Глава 37 — Глава 37

Глава 37 Покупка косметики После разговора с Чжан Цзэлинь, Фан Цин и Чжан Цзэлинь решили купить кусок ткани для макияжа своей кузины. Оба ехали на бычьей повозке по городу, когда внезапно услышали, как кто-то окликнул её. — Сестра Фан… Фан Цин остановила бычью повозку и посмотрела на источник звука. Она увидела, как к ней направляется торговец лошадьми. — Ох, старшая сестра, сколько лет, сколько зим! Торговец лошадьми прогуливался, но не ожидал встретить Фан Цин на улице. — Сестра Фан! Я продал тебе свою корову, но остался в убытке. Фан Цин… Услышав слова торговца лошадьми, она тоже удивилась, почему торговец лошадьми не удосужился узнать, что у быка была беременная голова, и продал её ей за восемьдесят таэлей. Торговец лошадьми с кривой улыбкой в душе рассказал Фан Цин: — Сестра Фан! Я купил эту корову из другого префектуры. Когда я её покупал, владелец сказал мне, что это хорошая корова. Я увидел, что у коровы были крупные кости. Это действительно была хорошая корова, поэтому я её купил. — После того, как я её купил, я поставил её в коровник и поручил присматривать за ней второй сестре. На следующий день вы пришли продавать корову, и вы только что выбрали её. После того, как вы продали корову, люди из соседней деревни пришли посмотреть на корову у меня. Я только услышал, как кто-то сказал, что у вас родился телёнок той ночью, когда вы привезли корову домой. Торговцы лошадьми тоже расстроены, когда сталкиваются с такой ситуацией! Стоит знать, что корова с телятами может быть продана более чем за сто таэлей. Фан Цин много потеряла, продав её за восемьдесят таэлей. Что еще хуже, человек, который продал ей корову, не был первоначальным владельцем коровы. Эта корова сменила несколько хозяев, кто знает, когда у неё появится телёнок. — Кому такая корова досталась, — сказала Фан Цин, глядя на смуглую торговку лошадьми. Она хотела рассмеяться, но решила, что это будет неуважительно, поэтому, сдержав улыбку, произнесла: — Сестрица, не печалься. Ни ты, ни я не знали, в каком состоянии эта корова, поэтому не ведаем, что с ней произошло. Такое недоразумение случается. Сегодня у моей сестры дела, и я не могу пригласить тебя на ужин. Может, как-нибудь в другой раз устроить тебе охоту за головами в качестве компенсации? — Нет! Старшая сестра, я не это имела в виду. Эта корова перешла к твоему детёнышу, что доказывает — она тебе судьбой предназначена. Будет здорово, если старшая сестра поболтает с тобой пару слов. У старшей сестры никаких других намерений нет. Торговка лошадьми была верующей. Обычно она обращала внимание на круговорот причин и следствий. Она чувствовала, что Фан Цин предначертано стать владелицей этой коровы, а детёныш родился у неё на руках. Она просто не могла не поворчать, чтобы восполнить свои потери. На самом деле у неё не было таких корыстных намерений. Видя, что она сказала, Фан Цин не стала её принуждать. Она поговорила с ней и сказала, что, когда у неё будет время, она пригласит её на ужин и отправится на бычьей повозке продавать ткань. Чжан Цзелинь и его жена громко рассмеялись, когда ушли: — Моя жена, оказывается, торговка лошадьми не знала, что у коров есть детёныши. А теперь, когда она узнала, что наша корова родила телёнка, она, вероятно, очень об этом сожалеет. Фан Цин, выслушав слова мужа, лишь молча рассмеялась. Она поняла из слов торговки лошадьми, что корова сменила нескольких владельцев, и телёнок, неизвестно у кого из них, был зачат. Чжан Цзелинь и его жена пришли в магазин тканей, он посмотрел на ткани на полке и спросил: — Жена, какой отрез ткани ты хочешь выбрать? — Выбирай ты! Я не знаю, какие вещи выбирать из дома моего брата, — сказала Фан Цин, взглянув на ткани на полке, когда муж спросил её. Чжан Цзэлинь выслушал слова жены и согласился, что она была права. Она, будучи женщиной, лучше знала, что нужно семье его брата. — Дорогая, я определился! — Чжан Цзэлинь выбрал кусок синей ткани и сказал Фан Цин. — Выбирай, покупай! — Жена, два ляна серебра… это не слишком дорого? — с тревогой спросил Чжан Цзэлинь, опасаясь, что жена будет недовольна тем, что он тратит столько на подарок для двоюродной сестры. — Я выбрала это для двоюродной сестры, значит, купим. В будущем, когда мои двоюродные братья будут жениться, мы поступим так же. По таким вопросам ты сам принимай решения. Не нужно спрашивать меня. Фан Цин иногда считала своего мужа излишне осторожным. Он был ее мужем, ей принадлежали деньги, и он мог тратить их по своему усмотрению, не отчитываясь ей по каждой мелочи. Услышав слова жены, Чжан Цзэлинь купил ткань и, улыбаясь, отправился к прилавку, чтобы оплатить покупку, думая о том, что в будущем двоюродные братья будут поступать так же. Видя, что он расплатился, Фан Цин отвез его на телеге обратно в деревню. Дома муж и жена сели на табуреты и стали есть закуски. Фан Цин увидела, как Чжан Жэнь и Чжан Си проходят мимо их дома с мешками пшеницы на спинах. Она вспомнила, как ее племянница сказала, что тетка сегодня помогла ей довезти до горы Даин и будет ее ждать. Увидев тетку, несущую такой тяжелый груз, ее осенила мысль. Завернувшись, она побежала к двери, чтобы дождаться Чжан Жэнь. Ей не пришлось долго ждать. Вскоре она увидела свою тетку и двоюродную сестру, спешащих к ним. Чжан Жэнь, привезя дочь обратно, снова пошел со своей дочерью отвозить пшеницу в поле. После того как они вернулись домой, он быстро выпил воды и снова отправился со своей дочерью в поле. Отец и дочь шли к дому племянника и увидели, как племянник и его жена спокойно сидят у двери. — Как хорошо, что этот человек не лишён способностей, — сетовала она. — А если бы была земля, которую можно было бы сдать в аренду, и люди, которые по найму собирали бы урожай, тогда такие, как мы, ничего не умеющие, смогли бы работать лишь своими руками. Так она думала, но всё же поприветствовала племянницу и невестку: — Девочка моя, что ты здесь делаешь! — Тётушка, я жду вас! — Ждёшь меня! Что-то не так? — Чжан Жэнь с недоумением посмотрела на племянницу и невестку, сказавшую, что ждёт её. — Тётушка, вы и другие тётушки в последнее время были очень заняты сбором урожая, и корова в моей семье тоже без дела. Если вы не против, я буду пасти её для вас эти несколько дней. А когда пшеницу соберёте, я верну вам её. Чжан Жэнь недоверчиво уставилась на Фан Цин. Её племянница и невестка хотели помочь ей пасти коров, а потом вернуть их, когда пшеница будет собрана. Чжан Жэнь задумалась и сказала: — Девочка Цин, аренда коровы в деревне стоит пять монет в день. Корова работает полдня, отдыхает полдня. Тот, кто арендует корову, должен кормить её весь день. Тётушка арендует её у тебя по цене деревни. Как насчёт этого? Услышав слова Чжан Жэнь, Фан Цин помрачнела и ответила: — Тётушка, брат Линь — мой муж, а вы — его родная семья. Как я могу принять эти деньги? Если я их приму, это будет означать, что у меня нет совести! — Тётушка, я не буду много говорить. Вы и тётушка можете по очереди пользоваться этой коровой в этот период. Просто кормите её достаточно. Не говорите о деньгах. Разговоры о деньгах портят отношения! Чжан Цзэлинь как раз размышлял, что делает жена, сидя у двери, как вдруг услышал голоса жены и тётушки и быстро выбежал. Выйдя, он услышал, что сказала жена. Он не ожидал, что хозяйка дома уступит скот теткам. Хозяйка так ценила свою родню, что ему стало спокойно и радостно на душе. Видя серьезное лицо племянницы и невестки, Чжан Жэнь вдруг всё поняла. Да! Они – наследники молодой девушки. Если всё измерять деньгами, это действительно ранит чувства. Увы! Раз племянница и невестка так сказали, она послушает племянницу и невестку. Если в будущем у племянницы и невестки возникнут проблемы, она постарается помочь ей сильнее. — Хорошо! Тогда тётушка послушает тебя, и я погоню коров, чтобы они тянули пшеницу. Увидев, как Чжан Жэнь повела воловью упряжку в поле, Фан Цин с удовлетворением вернулась домой. На следующий день Чжан Мэн пришла в дом племянника, чтобы погонять скот в поле. Она пришла в дом племянника и увидела, что племянник и его жена завтракают. — Тётушка, вы пришли! Приходите, позавтракайте! — сказала Фан Цин, увидев, что Чжан Мэн пришла к ним в дом, и поставив рисовую кашу в руке. — Нет… Вчера вечером твоя тётушка пришла и рассказала мне, что ты говорила вчера. После обсуждения с твоей тётей мы решили провести день с семьей. Я пришла, чтобы погонять скот. Фан Цин не знала, как договорились тетушка и тётя, главное, чтобы две тетушки помогли с рогатым скотом. Пока его жена разговаривала с тётей, Чжан Цзэлинь отправился на кухню, чтобы добавить две тарелки и две пары палочек. Он зачерпнул миску рисовой каши и обнял малыша, сидевшего рядом с его тётей.