Глава 24 — Глава 24

Глава 24 Слуги В день свадьбы она спросила Ян Сянжуна, какие подарки следует привезти, когда она вернется домой. Ян Сянжун сказал ей, что когда братья из деревни возвращались домой, жены в хорошем положении привозили свинью в свой родной дом, а те, кто в бедном, привозили курицу. Эта маленькая свинка была куплена в городе. Ся Е выслушала слова невестки и с улыбкой пригласила сына и невестку на обед. Покончив с едой и прибравшись, Ся Е вдруг заговорил. «Невестка, я слышал, как Шитоу сказала, что ты умеешь читать и писать, сочинять стихи и рисовать?» Фан Цин бросила взгляд на Шитоу, а затем на своего мужа. Чжан Цзелинь услышал, как отец спросил его жену, и подумал, что, возможно, он поймет, что собирается сказать отец. «Вот что я думаю. Шитоу в конце года исполнится девять лет, и у нее еще нет официального имени. Интересно, сможешь ли ты дать Шитоу имя». Фан Цин была сбита с толку словами свекра. Она спросила, как Дехе, чтобы сменить имя тети. Она и Шитоу были равны, и она не имела права этого делать. «Отец, Шитоу и я одного поколения. Мне неуместно давать имя Шитоу, и я могу позволить тете взять его!» Ся Е вздохнул и сказал: «Тетя Синь дала имя Шитоу. Мы все необразованные крестьяне. Когда Шитоу родилась, ваша свекровь попросила старосту деревни дать ей это имя». Фан Цин почувствовала, что Чжан Синь была грамотной, так почему же он выбрал такое имя? Видя, что невестка была озадачена, Ся Е прикрыл рот рукой и улыбнулся: «Ты думаешь, твоя новая тетя знала несколько слов, но твоя новая тетя знала всего дюжину слов. Это действительно смущает твою новую тетю, что она выбрала ее имя». Фан Цин тайно восхищалась. Она думала, что Чжан Синь читал книги, но она знала всего несколько слов. Если бы это было так, как сказал ее свекор, дать Шитоу красивое имя было бы немного сложно. - Дорогая, помоги ей выбрать имя! – попросил Чжан Цзылинь. Он переживал, что его младшей сестре, которой к концу года исполнится девять лет, всё ещё не дали официального имени. Видя молящие глаза мужа, Фан Цин покачала головой: – У нашей Шитоу фамилия Чжан, мать умерла рано, а свекор, наверняка, желает ей безопасного будущего. Подумав, Фан Цин предложила: – Свекор, как насчёт Цзинфань? Имя «Цзин» означает покой, умиротворение, а «Фань» – легкое плавание. Чжан Цзылинь, Чжан Цзэань и Ся Е, услышав слова Фан Цин, произнесли: – Цзинфань, Чжан Цзинфань, Цзинфань… Хорошее имя. – Когда в китайский Новый год откроется родовой зал, я попрошу госпожу внести «Шитоу» в родословную, – счастливо захлопав в ладоши, сказала Ся Е. Выбрав имя для Шитоу, Фан Цин и Чжан Цзылинь ещё немного поболтали с Ся Е и ее спутницами, а затем попрощались и ушли домой. Вернувшись, Чжан Цзылинь, увидев, что делать нечего, сказал Фан Цин, что пойдёт косить траву для коров. – Дорогая, я скоро вернусь, мне нужно скосить немного травы для коровы. – Я пойду с тобой. Ещё рано, и я выгуляю корову и лошадь. Чжан Цзылинь согласился. Его телёнок, которому сегодня исполнилось четыре дня, вполне мог прогуляться, хотя могли бы оставаться и дома. Фан Цин повела корову и лошадь наружу и увидела, как Чжан Синь направляется к её дому с тремя женщинами. – Девушка Цин, подождите немного, я приведу к вам трёх сестёр из семьи Чэнь. Чжан Цзылинь посмотрел на подошедших людей: – Я пока пойду пасти скот, а ты посмотри, чем там занимается тётушка Синь. – Хорошо, ты сначала выводи корову и лошадь, а я найду тебя позже, – сказала Фан Цин. Увидев, что люди уже подошли к дому, она не могла просто так уйти. – Тётушка Синь, кто эти трое? Чжан Синь привёл трёх женщин к Фан Цин. — Девочка Цин, эти три сестры из семьи Чэнь — арендаторы ваших земель. Они пришли узнать, желаете ли вы продолжить сдавать им землю в аренду. Фан Цин проводила их домой. — Расскажите мне, что вы все арендаторы этой земли. Три пришедшие женщины, услышав слова Фан Цин, рассказали о полях, которые они арендовали. Фан Цин продолжала расспрашивать, когда несколько человек закончили говорить о своих полях. — Как вы считали арендную плату? — Тётушка Фан, наша арендная плата составляет 10%. Фан Цин задумалась, принадлежат ли эти 10% урожая другой стороне, или она их получает. — Девочка Цин, эти старшие сестры имеют в виду, что после уплаты 10% налога императорскому двору каждый год, они получают 30% урожая. Чжан Синь знала, что Фан Цин не понимает этих правил, поэтому объяснила ей. Фан Цин поняла после объяснения Чжан Синь. Это означало, что ей по-прежнему нужно ежегодно платить налог императорскому двору. За вычетом 10% налога, эти люди получали 30%, а оставшиеся 60% принадлежали ей. — Ваши семьи живут на эти 30% урожая? — с любопытством спросила Фан Цин, увидев, что эти люди были одеты в лохмотья. — Бабушка, у нас большая семья и мало земли, поэтому мы в основном живём на 30% урожая, — осторожно ответили три арендатора, увидев, что она задала этот вопрос. Фан Цин нахмурилась, услышав их слова. Хотя она и не была добрым человеком, ей хотелось, чтобы эти люди хорошо позаботились о её поле. Фан Цин постучала пальцами по столу и сказала: — Я забираю три акра заливных полей, три акра полей среднего качества, а остальные поля — как обычно. Я надеюсь, вы, ребята, хорошо позаботитесь о полях. Я дам вам 60% вашей будущей арендной платы. Эти три женщины были двоюродными сестрами. Только что они услышали, что Фан Цин забрала шесть акров земли, считая, что дни снова будут печальными. Прежде чем они успели погрустить, они услышали слова Фан Цин, и трое из них тут же благодарно поклонились Фан Цин. — Бабушка Фан, мы, три сестры, благодарны вам за великую милость. Фан Цин устремилась к женщине с покрасневшими глазами, вспомнив об условиях семьи её мужа. Увидев этих троих, она подошла и помогла человеку, склонившемуся в поклоне. — Я не из тех скупых людей. Пока поля будут хорошо ухожены, я не откажу вам в арендной плате. — Благодарим вас, тётушка Фан, благодарим вас, тётушка Фан. Три сестры из семьи Чэнь пришли к примирению с Фан Цин. После того, как этот урожай будет собран, им будут переданы оставшиеся три му заливных полей и другие поля среднего размера, после чего они спешно удалились. Чжан Синь изначально думала, что Фан Цин не будет забирать поля обратно, и уже собиралась уговорить её взять несколько акров земли и засеять их самостоятельно, но прежде чем она успела открыть рот, девушка сама сказала, что заберёт шесть акров. — Вам и брату Линь будет чем заняться в будущем. Фан Цин вздохнула и сказала: — Я и сама не хочу ничего сажать. Это не так, как будто брат Линь настаивает на том, чтобы оставить несколько акров. Увидев, как Фан Цин вздыхает, Чжан Синь громко рассмеялась. — Вам с братом Линь нечего делать, так почему бы не засеять несколько акров земли. Фан Цин сказала несколько слов Чжан Синь, и после того, как Чжан Синь ушла, они с ней отправились в поле искать Чжан Цзэлиня, и издалека услышали голоса из поля. — Брат Линь, твой телёнок снова убежал?.. Чжан Жэнь и Фу Лан собирали пшеницу в поле. Увидев, как племянник ведёт телёнка пастись, она подобрала колосок пшеницы и попросила племянника отвести телёнка на её поле. Два коровы и лошадь, пасущиеся на поле, выглядели внушительно. Прежде чем она успела рассмотреть их получше, телёнок её племянника начал метаться. Чжан Цзэлинь как раз загнал телёнка обратно, и когда его вторая тётя убирала пшеницу, он увидел, как телёнок снова убегает, и в тревоге вскочил, чтобы догнать его. Когда Фан Цин вышла в поле, она увидела, как её муж гоняется за телёнком, а рядом мычит бык. — Госпожа, жена, помоги мне скорее остановить телёнка! — Чжан Цзэлинь, увидев жену в поле, поспешно позвал на помощь. Фан Цин увидела, что телёнок бежит так быстро, что его трудно поймать. Когда телёнок бросился к ней и свернул, её фигура мелькнула, и она быстро придавила телёнку голову. — Ох! Я измотался. Жена, ты не знала, что телёнок сбежал. Я ловил его и бегал кругами, — Чжан Цзэлинь наклонился и, переводя дух, пожаловался жене. Он также наклонился и побежал, не обращая внимания на то, что только что сделала Фан Цин. Фан Цин взяла телёнка и отвела Чжан Цзэлиня к Чжан Жэню. — Хе-хе! Телёнок, должно быть, счастлив, когда выходит в первый день. Тебе следует привязать его верёвкой, чтобы он не убежал. Благодарность Chao Nine to Five, Eagle in the Wind, LuckR Cloud Film, No. Supreme, Unlimited Han, Xia Mengxi's Red Bean, и благодарность дамам и сёстрам, которые дали мне ежемесячные билеты, спасибо за вашу компанию...! (Конец главы)