Глава 22 — Глава 22

– Видя, как он копает землю мотыгой, Фан Цин нахмурился и сказал: – Брат Линь, подойди и собери ненужные сухие дрова в поле, а я покопаю. – Моя жена, ты умеешь копать? – Он не забыл, кто сказал, что не умеет работать в поле. – Да, почему бы и не копать землю. – Фан Цин кое-как орудовала мотыгой в руке, и Чжан Цзэлинь, видя, что его жена хорошо копает, взял мачете, чтобы собрать ненужные сухие дрова в огороде. Фан Цин выкопала участок, и она подумала, что на этом участке сначала следует посадить рассаду овощей. – Брат Линь, подойди и сначала обработай этот участок, а остальное покопаешь завтра. – Чжан Цзэлинь подобрал сухие дрова в поле, взял мотыгу и стал копать вместе с женой, и, покопав немного, услышал, как жена сказала посадить сначала этот участок. Он встал, чтобы взять рассаду овощей. Когда они вернулись во двор, Фан Цин взяла деревянное ведро, принесла воду из колодца и отнесла её на огород. После того как воду принесли, рассаду овощей посадили, чтобы полить поле. После того как Фан Цин отнесла воду, они с Чжан Цзэлиньем прикапывали рассаду овощей в землю. Десяток с лишним саженцев овощей быстро посадили, и Чжан Цзэлинь, глядя на пустой огород, сказал: – Давай завтра пойдем и нарубим дров, чтобы окружить огород, иначе наши куры все выкопают. – Хорошо, пойдем нарубим завтра. Сегодня после посадки овощей мы здесь будем заняты! – Еще рано, может, еще покопаем? – Нет, я буду готовить, а ты иди и сделай одежду из ткани. – Чжан Цзэлинь носил ту же одежду, что и позавчера, когда ездил в город, и сегодня тоже. Она прокляла себя за невнимательность и не обратила внимания на его плохую одежду. Еще рано, чтобы он шил себе новую одежду. – Я сделаю новую одежду вечером, а мы еще немного покопаем. Заметив мужчину, который уже собирался копать землю, Фан Цин взяла в руки мотыгу, отвела его во двор, принесла воды и вымыла руки. Затем пошла в гостиную за грушами, купленными накануне. Из-за свадьбы в последние два дня она совсем забыла о них. — Брат Линь, скорее мой руки, вымой руки и будем есть груши. Фан Цин достала груши и пирожные, позвала людей, которые наводили порядок во дворе. — Идём… — Чжан Цзылинь забросил в поленницу сухие дрова, вымыл руки, присел на табурет и взял грушу. — Эта груша стоит слишком дорого. Скоро груши в деревне созреют, так что больше их не покупай. Фан Цин улыбнулась, ничего не ответив. Чжан Цзылинь был её мужем, и в будущем они будут жить вместе. Она обязательно купит ему чего-нибудь вкусненького. А согласится он покупать это или нет — это уже её дело. — Братец, невестка! — Ши Цзи, ты здесь, приходи, перекуси. — Фан Цин, увидев свою младшую невестку, быстро подозвала Ши Цзи. — Третья сестра, где ты играла? — зло и с улыбкой спросил Чжан Цзылинь, увидев свою младшую сестру, всю перепачканную в грязи. — Я играла с Да Ню на перекрёстке, потом она пошла домой. По дороге домой я проходила мимо дома шурина, вот и зашла навестить старшего брата и невестку. Хотя Чжан Цзылинь был зол и спрашивал свою сестру, он не стал её ругать. Редко случалось, чтобы его сестра играла с деревенскими друзьями, поэтому он был слишком рад! — Давай, скорее мой руки, вымой руки и иди есть пирожные. — Чжан Цзылинь принёс таз с водой и попросил сестру быстро вымыть руки. Её одежда была вся в грязи, а лицо — как у кошки. — Ши Цзи, увидев, что братец принёс ей чего-нибудь вкусненького, она съела грушу и два пирожных, а потом перестала есть. — Почему ты не ешь? — Фан Цин потерла её по голове и спросила. — Не ешь, оставь сестре, чтобы она сделала с этого лакомство. Услышав её разумные слова, Фан Цин подняла её на руки и улыбнулась: — Ешь! Сестра тебе купит ещё, когда съешь. Шиши всё ещё хотела что-то сказать, но Чжан Цзелинь вложил сухофрукт в её маленькую ручку, кивнул и сказал: — Ах ты, девчонка, кушай скорее, здесь ещё много! — Шиши, почему тебя зовут Шиши? — Фан Цин была искренне любопытна, откуда взялось это имя и почему выбрали такое некрасивое. Чжан Цзелинь, увидев, что жена расспрашивает о происхождении имени его сестры, открыл рот, чтобы объяснить ей. — Меня и брата Аня раньше звали Старшим братом и Вторым братом! Фан Цин услышала, что её мужа звали старшим братом, и продолжила расспрашивать: — Тогда почему вы потом прозвали его братом Лином? — Потому что мать потратила один-два серебряных доллара, чтобы найти бабушку-ученого в городе и попросить имя для меня и Ань Гэра. Мама умерла, когда Шиши было два года, а поскольку после смерти матери семья осталась в больших долгах, у меня не было денег, чтобы дать имя Шиши, — Чжан Цзелинь рассказал жене происхождение своего имени. Фан Цин, услышав про имя мужа, и о том, что на него потратили одно серебро, чтобы выпросить у ученого, удивленно спросила: — Так во всей деревне имена выбирают? — Богатые просят госпожу Сюцай выбрать имя; те, у кого денег нет, называют их просто Да Ню, Эр Ню, Гоу Шэн, Да Чжу... — Пф-ф! — Фан Цин тихонько хихикнула. Чжан Цзелинь увидел её улыбку и легонько ущипнул её за талию. В деревне было так, поэтому никто не поднимал шума. — Моих будущих детей буду выбирать я сама, ведь учёные из города могут быть не такими милыми, как я, — Фан Цин высказала свои мысли после того, как муж её ущипнул. — Жена выбирает сама, жена умеет читать? — Чжан Цзелинь услышал, что жена хочет сама выбрать имя их ребёнку, и подсознательно взглянул на её живот. — Снято! Неужели это всего лишь грамотность? Если попросишь, я и стихи сочинить могу. Услышав, как невестка заговорила о стихах, Шиту с удивлением воскликнул: — Невестка, невестка, правда ли то, что ты сказала? Закончив бахвалиться, Чжан Цзылинь посмотрел на свою жену. Его жена действительно сказала, что умеет читать и писать, значит, она грамотная. Цин Цин почувствовала, как муж смотрит на нее с обожанием, и внезапно застеснялась. — Старший брат Линь, Шиту, подождите немного! Поставив камень на табурет и сев, она быстро вернулась в пустую комнату и достала «Четыре сокровища кабинета», которые оставила здесь. — Старший брат Линь, Шиту, я напишу для вас обоих. — Цин Цин достала «Четыре сокровища кабинета», грубо растёрла чернила родниковой водой, взяла кисть и написала китайские иероглифы «Чжан Цзылинь» и «Шиту» на белой бумаге. Чжан Цзылинь увидел, как его жена вышла с «Четырьмя сокровищами кабинета», и выпрямился, приняв серьёзный вид. По его мнению, уметь читать и писать — это великое дело. — Старший брат Линь, эти три иероглифа — твоё имя, а эти два иероглифа — «Камень». — Цин Цин показала им двоим надписи на бумаге. Чжан Цзылинь увидел три иероглифа своего имени, а рядом — иероглифы, означающие его сестру, и поднял голову, чтобы спросить: — Тогда какие два иероглифа означают твоё имя? Услышав его слова, Цин Цин взмахнула кистью и написала иероглифы «Цин Цин». Когда она закончила писать эти два иероглифа, Чжан Цзылинь не отрывал от них глаз, пристально глядя на них, словно хотел запечатлеть их в своём сердце. Видя, как он непрерывно смотрит на её имя, Цин Цин почувствовала, будто что-то вырвалось у неё из груди, она взяла его за руку и сказала: — Старший брат Линь, сегодня вечером я научу тебя читать. Чжан Цзылинь не мог поверить своим глазам. Его глаза расширились, и он заикаясь спросил: — Я могу научиться? — Конечно, нет ничего невозможного. — Невестка, я тоже хочу научиться. — не совсем приятным тоном произнёс Шиту. — Ладно, если будет время, сходи в гости к невестке, она покажет тебе и твоему старшему брату. Шитоу получил заверения от невестки и радостно помчался домой. Когда он лег спать, то счастливый, рассказал отцу, что ему сказала невестка. Услышав, что сказала дочь, Ся Е задумался. Фан Цин шла позади камня и прошептала, целуя Чжан Цзелиня в губы: «Брат Линь, разве мое имя не так прекрасно?» — Ну, госпожа жена… — Чжан Цзелинь был так напуган внезапным поцелуем госпожи его жены, что оттолкнул ее. — Моя жена, еще ведь не совсем стемнело! Услышав его слова, Фан Цин встала и отряхнула пыль с тела. «Иди, сшей новую одежду, а я приготовлю тебе вкусную еду». (Конец главы)