— Сухофрукты по двадцать вэней за цзинь, а за тягунь серебра можно купить пятьдесят. Хочешь купить пятьдесят цзиней? Нет, пожалуй, куплю двадцать пять. Если возьму больше, боюсь, не успею всё съесть.
— Хозяин, взвесьте мне двадцать пять цзиней.
Чжан Цзэлинь бросил на Фан Цин свирепый взгляд, мол, сам-то он не так уж много и покупал, почему же эта девушка так много берёт.
Фан Цин обернулась и ответила ему: «Мы не сможем съесть всё завтра, так что будем есть медленно».
— Мисс, двадцать пять цзиней готовы. Я добавил вам ещё два цзиня, мисс. Эти два цзиня — подарок вам. — Владелец лавки с сухофруктами взвесил товар, сложил его в мешок и вышел.
— Хорошо, вот ваши деньги. — Фан Цин протянула хозяину тягунь серебра. Тот взял деньги и отсчитал Фан Цин пятьсот медных монет.
Фан Цин погрузила мешок с сухофруктами в повозку и направилась к городским воротам, чтобы найти там госпожу Чжан и остальных. Чжан Цзэлинь посмотрел на вещи в повозке, не зная, куда бы их положить. Госпожа Чжан и остальные отправились за покупками и ждали Фан Цин и остальных у городских ворот. Они ждали уже долго, но те не возвращались. Они гадали, не заехали ли они куда-нибудь ещё по пути, раз до сих пор не вернулись. Тут появилась Фан Цин.
— Девица Цин, раз уж вернулись, поехали!
— Хорошо. — Услышав слова Старухи Чжан, Фан Цин не стала просить Ся Е и остальных садиться в её повозку, ведь в ней было слишком много вещей, и им туда не поместиться.
Добравшись до въезда в деревню, остроглазые деревенские жители, увидев, как Чжан Мэн гонит корову, поинтересовались в шутку: «Ха! Чжан Мэн, это твоя новая корова?»
– Когда Чжан Мэн увидела, как над ней смеются односельчане, она рассмеялась и сказала: «Я не покупала эту корову. Это же не для того, чтобы Цин вы завтра приезжали забирать брата Линя. В доме нет никакого скота. Я хочу добавить корову, чтобы сделать дом более оживленным».
Разыгрывающий шутки глубоко вздохнул: «Мой папа! Эту корову на самом деле купила Фан Цин, какой же богатый и вульгарный этот парень, у него дома есть лошадь, а теперь еще и корова, мой дорогой, почему я не встречал такой хорошей невестки».
Фан Цин не знала, о чем думает этот человек. Если бы знала, то лишь сказала бы, что деревня действительно бедная. Имея всего одну лошадь и одну корову, ее уже можно было бы назвать богатой.
Фан Цин не обращала внимания на расспрашивающих ее позади односельчан, и группа вернулась в дом Фан Цин, где они выгружали вещи из экипажа и воловьей повозки.
– Девочка Цин, почему ты купила так много вещей? – спросила Ся Е, ошарашенно глядя на кучу вещей.
– Покупай, покупай, покупай больше, – неловко сказала Фан Цин.
Чжан Цзелинь отправился на кухню резать арбуз, и когда его отец спросил Фан Цин, он улыбнулся и сказал: «Я говорил ей покупать поменьше, но она меня не послушала».
Миссис Чжан взяла арбуз, протянутый ей внуком, откусила и сказала: «У тебя и девочки Цин в этом доме мало вещей. Они вам пригодятся, когда вы их купите».
– Верно, – сказал мистер Чжан, поедая арбуз. – Однако, девочка Цин, в будущем, когда вы с братом Линем будете жить вместе, вы не сможете тратить деньги так, как сегодня, вы потратили столько денег на эти груши и арбузы».
– Дедушка, я просто увидела там торговцев арбузами, поэтому купила пару по дороге.
– Эй! Брат Линь, не ешь арбузные косточки. Выплюни косточки и оставь их мне для посадки. После посадки будут арбузы. Видя человека, который ел косточки вместе с мякотью, Фан Цин попросила его выплюнуть косточки.
– Кхе-кхе-кхе! – Лицо Чжан Цзелиня покраснело от ее слов.
— Девушка Цин, это правда, что из арбузных косточек вырастают арбузы? — спросила мадам Чжан.
— Конечно, правда. Выплюньте косточки, а я посажу их. Сейчас июнь, если посадить семена, то, может, в сентябре или октябре вы сможете попробовать арбуз, выращенный мной.
Чжан Мэн, слушая слова Фан Цин, тщательно съела мякоть, выплюнула косточки и сложила их в кучку. Не только она, но и все, кто сидел здесь, поступили так же.
После того как Фан Цин доела арбуз, она пошла на кухню, взяла большую миску, сложила в неё арбузные косточки и замочила их в воде.
Чжан Мэн и старуха внимательно следили за действиями Фан Цин. Увидев, как та замачивает косточки, они с любопытством спросили:
— Девушка Цин, зачем вы замачиваете семена?
Фан Цин, глядя на любопытные глаза всех присутствующих, медленно объяснила:
— Тётушка, это для замачивания семян. Семена замачивают три-четыре часа. Потом выкопаем участок земли, польём его, а затем посеем семена. Когда появятся ростки, мы пересадим арбузы на землю.
Мадам Чжан, выслушав слова Фан Цин, задумалась и серьёзно сказала:
— Вы не должны рассказывать об этом, девушка Цин.
После того как мать закончила говорить, Чжан Мэн быстро кивнула в знак согласия. Арбузы так дороги! Если девушка сможет вырастить арбузы, это будет способ заработать денег. Только глупец станет распространять такую новость.
Увидев, что старуха сказала это, Фан Цин выразила непонимание, почему ей не разрешают говорить об этом. Всем ведь известна простая истина, что нужно сажать дыни, фрукты и овощи, верно?
– Ты, девушка, думаешь, что все умеют выращивать рассаду дыни. Эти технологии у крестьян, и они не станут их легко раскрывать, – улыбнувшись, сказала госпожа Чжан, видя растерянность невестки.
«Выслушав госпожу Чжан, Фан Цин подумала про себя: «Я была несколько беспечна, забыла на мгновение, что здесь древние времена, а не мой прежний мир. В моём мире выращивать рассаду не редкость, а здесь это умение, позволяющее прокормить семью. Похоже, мне следует быть осторожнее в будущем и не выдавать себя».
– Бабушка, я всё поняла, больше не буду болтать ерунды. Фан Цин решила промолчать. Она больше всего хотела жить мирно и спокойно, а что касается арбузных семян, то она не хотела заниматься земледелием, пусть уж этим занимаются Чжан Мэн и остальные.
Госпожа Чжан осталась довольна словами Фан Цин. Отдохнув вдоволь, она поднялась, чтобы собрать поклажу, и окликнула семью, чтобы они шли обратно.
Фан Цин подумала, что позже ей предстоит копать землю, а дома нет никакой мотыги, поэтому ей придётся пойти в дом Чжан Цзэлиня, чтобы попросить мотыгу взаймы.
– Бабушка, подождите меня. У меня здесь нет мотыги. Я пойду к свекру, возьму мотыгу и вернусь, чтобы копать землю.
– Хорошо, отвези нас обратно на повозке. Госпожа Чжан подумала, что у Фан Цин нет мотыги, поэтому она решила подождать её и пойти вместе с ней.
Видя, что Фан Цин хочет пойти с ними, Чжан Цзэлинь встал и отвёл корову в коровник. Он увидел, что в коровнике нет никакой травы, поэтому решил подождать и принести немного свежей травы, чтобы накормить коров.
Фан Цин увидела, что все съели арбуз, но не очень много. Она пошла на кухню и увидела, что там осталась половина арбуза. Она подумала, что оставит эту половину себе на вечер, поэтому повернулась и пошла в гостиную, а затем выкопала из принесённых вещей что-то.
– Девочка Цин, что ты делаешь с этим? – спросил Ся Е, глядя на человека, который вынес вещи.
– Тесть, эту ткань я изначально покупала, чтобы сшить одежду для Ши Ши и остальных. Возьмите арбуз, грушу и сухофрукты, чтобы Ши Ши и остальные могли попробовать.
– Эй! Ты не можешь взять эту ткань, пусть Брат Линь сошьет тебе одежду. – Ся Е увидел, что невестка достала три отреза ткани, и поспешно оттолкнул ткань назад.
– Нет... это то, что я рассчитала. Это то, что я купила для Ши Ши и остальных.
– Второй брат, возьми отрез ткани.
– Девочка Цин, твоему тестю хватит одного отреза ткани, а ты остальное забери. – сказала госпожа Чжан, как старшая.
– Бабушка, я уже позаботилась об этом. Если я не возьму сегодня, то завтра пришлю. – сказала Фан Цин, не уступая.
Под настойчивостью Ся Е и Фан Цин, Ся Е взял два отреза ткани, Фан Цин сделала шаг назад и оставила один. Когда они прибыли в дом Чжан Цзэлиня, Фан Цин поставила мотыгу в повозку и пошла домой.
Обновлено: 20.01.2026