Глава 43 — Глава 43

Глава 43 41. Встреча матери и дочери Три дня Кацураги Сачико заперлась в общежитии и ни с кем не встречалась. Спустя три дня крайне измученная Кацураги Сачико вышла из общежития и позвонила Цузимуре Кимие. – Госпожа Цузимура? Это Кацураги Сачико. Мы можем встретиться сегодня? Планы Хаяси Рёмы против Кацураги Сачико и Цузимуры Кимие осуществлялись одновременно, но как только члены Иссинкай, нацеленные на Цузимуру Кимие, через косвенные расспросы выяснили, что Цузимура Кимие, возможно, уже знала, что Кацураги Сачико была её дочерью и дочерью Ямасиро Кэндзи, они прекратили свое вмешательство. Было принято решение остановить действие. Некоторые вещи бывают слишком много или слишком мало. В конце концов, Цузимура Кимие — жена двух дипломатов. Она, должно быть, не дура, чтобы управлять семьей Цузимура. Если всё будет слишком очевидно, это насторожит Цузимуру Кимие. На самом деле, ненормальное отношение Цузимуры Исао уже заставило Цузимуру Кимие почувствовать, что что-то не так, но из-за того, что времени было слишком мало, а Кацураги Сачико больше не появлялась в семье Цузимура, Цузимура Кимие подавила свои сомнения в сердце. Иногда, сталкиваясь с определёнными ситуациями, люди склонны занимать страусиную позицию, словно они никогда не столкнутся с этим, если не будут копать глубже. Получив звонок от дочери, Кимие Цузимура тоже была смущена. Она не знала, что дочь хочет ей сказать. Возможно, она умоляет меня разрешить ей войти в семью Цузимура? Или это что-то ещё? Кимие Цузимура не могла понять или угадать, но она не хотела упустить возможность приблизиться к дочери. Место встречи выбрала Кимие Цузимура — шикарный ресторан западной кухни в Гиндзе. Учитывая отношение Цузимуры Исао к Кацураги Сачико, Кимие Цузимура знала, что появление Кацураги Сачико может задеть чувствительные нервы её мужа. – Кафе — это всего лишь место для разговоров, и Химиэ Цудзимура находила, что встречаться в кафе было бы немного странно, — подумала она. Даже несмотря на то, насколько незнакомыми были отношения между ними. В итоге Химиэ Цудзимура решила встретиться с Сатико Кацураги в ресторане европейской кухни. Хотя она и не участвовала в жизни дочери, как мать, она всё же надеялась хорошо поесть вместе с ней. Водитель из семьи Цудзимура довёз Химиэ Цудзимуру до Гиндзы, и она прибыла в ресторан заранее. Проводив её к зарезервированному столику, официант уступил дорогу. Химиэ Цудзимура достала из сумочки зеркальце, чтобы проверить, идеален ли её макияж. Примерно через десять минут Сатико Кацураги была проведена официантом к своему зарезервированному столику. При первом взгляде на Сатико Кацураги Химиэ Цудзимура нахмурилась. Причина была проста. Несмотря на макияж на лице Сатико Кацураги, Химиэ Цудзимура с первого взгляда видела измождённость, скрытую под косметикой. Чрезмерное беспокойство и недосып, покрасневшие прожилки в глазах Сатико Кацураги — всё это лишь подтверждало, что в последнее время Сатико Кацураги определённо не хватало отдыха. Как мать, Химиэ Цудзимура, конечно же, переживала, видя свою дочь такой измождённой, но не могла этого показать. Как жена Исао Цудзимуры, каждое движение Химиэ Цудзимуры в присутствии других людей представляло волю Исао Цудзимуры. Исао Цудзимура не хотел, чтобы Кацураги Сатико выходила за него замуж, поэтому, какой бы обеспокоенной ни была Химиэ Цудзимура, она не подала бы дочери неверного сигнала в этот момент. Химиэ Цудзимура нахмурилась и саркастически произнесла: – В таком состоянии тебе не войти в нашу семью Цудзимура. Не говори мне, что ты была такой с тех пор, как покинула наш дом. Услышав «упрёк» Химиэ Цудзимуры, Кацураги Сатико саркастически изобразила на лице усмешку: – Да, госпожа Цудзимура, вы правы. Может быть, мне стоило подождать, пока первая жена Такаёси умрёт от болезни, а потом стать её второй женой? Цудзимура Кимиэ на мгновение лишилась дара речи. Слова Кацураги Сачико прозвучали как пощечина. Каждое слово в этих двух предложениях было обращено не к Цудзимура Кимиэ, но в то же время каждое слово было о ней. Если бы это сказал кто-то другой, Цудзимура Кимиэ, возможно, разозлилась бы, но не настолько. Но произнесла это ее собственная дочь. Цудзимура Кимиэ внезапно почувствовала гнев и смущение: «Как она могла так обо мне думать? Какое право она имеет так думать обо мне? Когда Ямасиро Кен был заключен в тюрьму за злоупотребление служебным положением, что я, домохозяйка, могла сделать? Как я могла воспитывать ребенка одна, не имея работы и опыта? Кем она считала причиной того, что смогла вырасти такой, получить хорошее образование, потратить много денег на подготовительные курсы в старших классах и позволить себе учиться в Медицинском университете Донду? Что озадачило Цудзимура Кимиэ еще больше, так это то, что в последний раз, когда они встречались, Кацураги Сачико не была робкой, а скорее послушной и разумной. Почему Кацураги Сачико стала такой злобной при их тайной встрече? Было ли все это раньше лишь маскировкой? Сачико Кацураги не собиралась играть в прятки с Кимиэ Цудзимура; она пришла сюда, чтобы разобраться. — Боюсь, я еще не представилась вам официально, миссис Цудзимура. Меня зовут Кацураги Сачико, но можете звать меня Ямасиро Сачико. Я дочь покойного дипломата Ямасиро Кендзи, и, конечно же, я также ваша биологическая дочь, Ямасиро Кимиэ. Ямасиро Кимиэ, такое знакомое имя. Но его никто не произносил так давно, с тех пор как она пятнадцать лет назад вышла замуж в семью Цудзимура. — Сачико, ты… ты все знаешь? — Лицо Цудзимура Кимиэ резко изменилось. Она поняла, что что-то не так, когда Кацураги Сачико упомянула Ямасиро Кендзи, и была еще более шокирована, когда Кацураги Сачико назвала имя Ямасиро Кимиэ. — Этой информации моей дочери знать не обязательно! И даже если Кацураги Сачико знала бы о своем биологическом отце и о ней, у нее не было бы такого отношения. Пусть они и не разыграли трогательную драму воссоединения матери и дочери после долгой разлуки, но уж точно не стоило относиться к ней с такой враждебностью. Не по ее вине, Кимэ Цудзимура, она снова вышла замуж! — Разве я не должна знать? Разве я не должна знать, что мой отец тоже был дипломатом? Разве я не должна была узнать, что моего отца посадили в тюрьму по ложному обвинению? Разве я не должна знать, что моя мать рано вышла замуж и стала мачехой моего парня, или что моя мать на самом деле вышла замуж в семью моего врага?! В сердце Сачико Кацураги таилось то, чего она не могла скрыть. Целых три дня смятения и бесчисленные эмоции внезапно вырвались наружу. Стоя перед родной матерью, Сачико Кацураги наконец-то заплакала. Кимэ Цудзимура была потрясена. Что она услышала? Ее бывший муж был заключен в тюрьму за должностное преступление и осужден по ложному обвинению? Выйти замуж в семью врага означало, что человека, подставившего Ямасиро Кэндзи, был ее муж, Цудзимура Исао?! Подождите! Как обычная студентка колледжа, такая как Сачико Кацураги, могла знать такой секрет двадцатилетней давности? Цудзимура Кимэ больше не могла сидеть спокойно. Она подошла к Сачико Кацураги, обняла девушку и вытерла ее слезы. — Сачико, Сачико, послушай меня. Успокойся. Я отвечу на все, что ты захочешь спросить или сказать. А теперь скажи мне, кто тебе рассказал об отце, Кэндзи? Никто не знал, насколько искренними были материнские и дочерние слезы и объятия, а сколько — всего лишь притворством. Однако Сачико Кацураги была все еще добра. Она не раскрыла личность Окубо Синскэ, а лишь сказала, что с ней связался один неравнодушный репортер. Скрыв имя репортера, Сачико Кацураги рассказала Кимэ Цудзимуре, как к ней обратился Окубо Синскэ. В конце концов, Кацураги Сачико, привыкшая с детства жить на попечении других, всё ещё жаждала семейного тепла и родительской любви. Её суровость по отношению к Тсудзимуре Кимиэ не могла изменить её тоски по матери.