Глава 23 — Глава 23

Глава 23. Поездка в Главное полицейское управление Поскольку они заранее переговорили с инспектором Мегурэ по телефону, Анхэ и его спутники, прибыв в Главное полицейское управление, не обнаружили ничего необычного. Однако это можно считать удачей. В конце концов, учитывая специфику этой работы, никто не может предсказать, когда произойдет несчастный случай. Даже в выходные дни нет гарантии, что экстренной полицейской реакции не потребуется. К счастью, двое прибыли в нужное время. Инспектор Мегурэ и несколько знакомых полицейских, которых они видели в прошлый раз, были на месте. — Инспектор Мегурэ, мы пришли дать показания, как и договаривались. Внутри Главного полицейского управления было достаточно чисто и опрятно, без того «стиля Сёва», когда, как в японских сериалах, повсюду летают окурки и макулатура. Анхэ бросил беглый взгляд на общую планировку помещения и поприветствовал их. — Очень непросто добиться, чтобы вы двое дали показания, — с ревнивым видом произнес инспектор Мегурэ, отчего Анхэ непонятным образом почувствовал, что видит «Линь Дайюй». — Такаяги, проводи этих двоих для дачи показаний. Участники инцидента в библиотеке 11 ноября и дела об ограблении с золотыми монетами 2 июня находятся здесь, поэтому нет нужды разделять их. — Есть! Офицер Такаяги, с честным выражением лица, проводил Анхэ и другого мужчину в комнату для допросов, налил им по чашке чая, а затем весьма любезно открыл дело. Героическая офицер Сато, видимо, обрела немного свободного времени. Она появилась откуда-то и встала за спиной Такаяги, с любопытством заглядывая в дело. — Офицер Сато, кажется, вам не нужно, чтобы двое записывали показания. «Что такое? Мне всё равно сейчас больше нечем заняться. Кстати, это ещё и небольшое руководство по работе для молодых сотрудников полиции». Будучи ветераном полиции с многолетним стажем, Сато Мивако без труда управляла прямодушным Такэки. Она быстро развеяла его сомнения и уселась поближе, чтобы посмотреть шоу. «Что ж, тогда», — уголки рта Гао Муши сухо растянулись, его пальцы беспокойно теребили страницы дела, — «мы можем начать». Сато Мивако слегка улыбнулась, с лёгкостью разрядив серьёзную атмосферу, созданную Такэки: «Не будь так серьёзен. Взятие показаний — это не допрос преступника. Просто расскажи нам, что ты видел и слышал, когда произошло дело: время, место, люди, причина, процесс и итог. Всё просто». Затем она добавила: «В частях, которые вы помните ясно, чем подробнее, тем лучше. Если есть моменты, в которых вы не уверены, можете говорить расплывчато. Лучше сказать меньше, чем больше». «Э-э, так точно», — Такэки кивнул и согласился со смущённой улыбкой на лице, чувствуя некоторое раздражение из-за своей некомпетентности в работе. «Надеюсь, у офицера Сато не сложилось обо мне слишком незрелое впечатление». Мияно Шихо посмотрела на Такэки Ватару, похожего на перепела, затем на Сато Мивако, знакомую, как старую курицу, и задумалась, о чём та думает. «Итак, для начала, давайте поговорим об инциденте в библиотеке города Бейка 11 ноября. Пожалуйста, расскажите, как вы нашли тело и что произошло дальше». — Чтобы взять на полках несколько профессиональных книг, господин Мияно предложил проводить меня в библиотеку. Спустившись вниз, мы столкнулись с инспектором Мегурэ, который прибыл расследовать исчезновение сотрудников. Мы узнали от него, что в библиотеке кто-то пропал. Позднее мы заметили кое-что неладное из-за необычного поведения пассажиров лифта. Мы предположили, что на верхней части лифта могло что-то прятаться, поэтому поделились этой догадкой с инспектором Мегурэ. — Всё? — Такэги держал ручку, не желая её отпускать, и с некоторым трудом спросил. — Всё, — Ан Хэ кивнула. — Понимаете, я имел в виду, есть ли более подробный ход событий? Например, как вам удалось так быстро понять, что тело спрятано над лифтом, благодаря инциденту с перегрузкой лифта? — Разве это нуждается в каких-то подробностях? — удивилась Ан Хэ. — Лифт был перегружен, но количество людей внутри не достигло критического значения, что означало наличие дополнительного груза в лифте. Учитывая случай, которым инспектор Мегурэ приехал расследовать, разве это не очевидный вывод? Такэги всё ещё чувствовал себя немного смущённым, но взглянув на Мияно Шихо, которая стояла рядом с Ан Хэ, и на Сато Мивако, сидевшую рядом с ним, и увидев, что у них обоих были совершенно невозмутимые выражения лиц, ему пришлось уступить. — Хорошо, перейдём к следующему, к делу об ограблении с золотыми монетами, которое произошло 6 июня. — О, это ещё проще, — Ан Хэ спокойно пояснила тогдашнюю ситуацию. — Вечером я вышла за продуктами и по дороге встретила нескольких знакомых детишек. Я видела, что они играли в игру с поиском сокровищ, держа в руках карту сокровищ, так что я присоединилась к ним и помогла им найти место клада. Однако в середине пути я заметила что-то неладное и вспомнила новость об аресте главаря банды грабителей, поэтому я тайно связалась с инспектором Мегурэ, устроила засаду неподалёку, и в итоге грабители были привлечены к ответственности. — А дальше? — Ничего. Ань Хэ покачал головой. Такаги Сигэру начал сомневаться в своей жизни. Однако на этот раз Сато Мивако осознала, что слишком поторопилась, и захотела вернуть запись в нужное русло: — Может, добавим, как вы расшифровали код на карте сокровищ и что произошло после того, как госпожа Мияно выстрелила? — Расшифровали код? — Ань Хэ выглядел озадаченным. — Какой такой код? Мивако Сато была сбита с толку: — Код на карте сокровищ. — Откуда мне знать, какой это код? — Тогда как вы узнали, где спрятаны золотые монеты? — С помощью гадания. . В комнате для записи мгновенно воцарилась тишина. Через мгновение, подавив желание пожаловаться, Сато Мивако сменила тему и обратилась к Мияно Шихо, стоявшей в стороне: — Госпожа Мияно, не могли бы вы объяснить инцидент со стрельбой? Если этот вопрос не будет должным образом урегулирован, это может доставить вам некоторые ненужные проблемы. — Объяснить? — Мияно Шихо спокойно ответила: — Никаких объяснений не требуется. — Предохранитель на пистолете был снят, и оружие было направлено на заложников, включая Ава-куна и нескольких детей. Ситуация подпадала под действие необходимой обороны, предусмотренной законом. — .Но этот пистолет без предохранителя у вас в руках. Ситуация легко может перерасти в непредумышленное убийство из-за «чрезмерной самообороны», — Сато Мивако потеряла дар речи. — У меня есть лицензия на ношение оружия, и моя меткость довольно хороша, поэтому такое предположение не применимо, — Мияно Шихо нисколько не была обеспокоена. — К тому же, предположения не имеют юридической силы. — Хорошо, — Сато Мивако не могла опровергнуть этот довод. Если она продолжит, будет казаться, что она намеренно создает трудности. — В конце протокола мы будем в обычном порядке запрашивать вашу основную информацию в качестве гарантии законности и достоверности протокола. Она посмотрела на Мияно Шихо: — Вы только что упомянули, что у вас есть лицензия на оружие? — Раньше я училась и жила в Соединенных Штатах, а в Японию приехала на работу не так давно. — Америка, это понятно. — Сато Мивако с облегчением спросила согласно процедуре: — Возраст и профессия? — Восемнадцать лет, доктор философии по биомедицинской инженерии, директор по инженерии Научно-исследовательского института Белого Голубя. — Сколько?! Такаги Ватару и Сато Мивако были поражены. «Ей всего восемнадцать?» — подумал Такаги Ватару. — Ты только что назвал её учителем, тогда ты… — Сато Мивако снова с сомнением посмотрела на Ан Хэ. — Мне двадцать, без сомнений, — Ан Хэ серьёзно кивнул. — Она из тех гениев, что существуют лишь в легендах, а я просто бесполезный студент из-за океана.