Глава 10 — Глава 10

Глава 10. Неон, но черты Нью-Йорка. Пророк может предсказывать будущее, но ему нужна сова, то есть, сова. Итак, разве шокирующий «яркий свет, звук выстрелов и разбивающегося стекла» — это просто таинственное побочное событие в этой книге, а не пророчество о будущих событиях? Это не Нью-Йорк, но неоновые огни. Откуда здесь взяться светошумовым гранатам и выстрелам? Что ж, несмотря ни на что, одно можно сказать наверняка: проблема в птице, а не в книге. Аоко Накамори в безопасности, по крайней мере, на данный момент. Бай Шуй успокоился, похлопал мисс Сову, которая крепко вцепилась в его одежду, и наглядно показал, что значит быть «напуганным» и «поджаренным»: «Не волнуйся». Он неумело похлопал её по спине: «Всё прошло, успокойся, Цинко». Аоко Накамори всё ещё смотрела в ту сторону, она схватила Бай Шуя за руку и крепко сжала одежду на его плечах: «Что мне делать, Кайто? Странный туалет не подавил эту странную птицу!» «Разве не говорилось, что два вида странных историй будут конфликтовать и подавлять друг друга!» «Вероятно, это не странная история», — продолжал похлопывать её по спине Бай Шуй, — «Успокойся, Цинко». Только что став свидетельницей холодного взгляда ворона и взъерошенных волос, Аоко Накамори попыталась выйти из состояния паники и успокоиться. Она в панике крепко вцепилась в руку Бай Шуя и снова посмотрела на него. Бай Шуй тоже опустил голову и посмотрел на неё, терпеливо успокаивая: «Не бойся, сейчас день». Из-за того, что он только что «предсказал» сцену, похожую на характерную для Нью-Йорка повседневную жизнь, у него всё ещё болела голова, брови были нахмурены, а лицо всё ещё немного бледным. Аоко Накамори сначала паниковала, но в тот момент, когда она посмотрела на Бай Шуя, она на удивление спокойно успокоилась, как будто на неё вылили ушат холодной воды. Она окинула взглядом текущую ситуацию: Гуай Тан преследовал их. Птица уставилась на... возможно, на «Куроба Кайто», потому что он был первым, на кого она уставилась. Или, может быть, на неё, потому что она разобрала часы с кукушкой и поставила их в чудовищную ванную. А может быть, и на них обоих. Теперь им нужно вместе бороться против этой странной птицы. Однако в книге «Поджигатель Робин [4]», которую она с таким воодушевлением вытащила, есть аномальные факторы, и велика вероятность, что это тоже странная история. На «Куроба Кайто» висит один призрак, а на ней — два, так что... Аоко Накамори прокричала про себя: «Я сказала, что 4 супер-невезения, ты должен держаться в 800 метрах немедленно!», быстро и спокойно принимая решение. — Успокойся? — Бай Шуй посмотрел на её выражение лица, стараясь говорить мягко. — Не бойся так сильно, я провёл с ним ночь и понял некоторые принципы его работы. Он произнёс чушь уверенным тоном: — Оно хочет навредить людям, поэтому должно долго смотреть на цель ночью. Ночью не забудь закрыть дверь и окно и ни в коем случае не выходи, что бы ты ни услышал. Успокойся, всё будет хорошо. — Пойдём домой прямо сейчас, хорошо? Отношения между «Пророком» и помощником «Совой» в игре немного натянутые. Это отношения в прошедшем времени, когда они «когда-то были компаньонами», и «Сова» потерял правый глаз из-за этого. Этот парень не годится в напарники. Теперь, когда дело касается его, давайте быстро расстанемся с Аоко Накамори. Бай Шуй думал, что расстаться будет сложно, и Аоко Накамори будет беспокоиться о нём, и ей тоже страшно, поэтому она захочет действовать вместе с ним. Неожиданно, после всего лишь нескольких секунд колебаний, Аоко Накамори, не раздумывая, кивнула: — Ладно, пойдём сначала домой. Сказав это, она вздохнула с облегчением: на ней два духа, и она должна как можно скорее расстаться с «Куроба Кайто». Однако она была немного удивлена тем, что «Куроба Кайто» проявил инициативу и предложил расстаться. Они странно посмотрели друг на друга и вдруг поняли, о чём думает другой, поэтому Цици на мгновение замолчала. Бай Шуй: «…» Как и ожидалось от «совы», она выглядит мягкой и пушистой, и её легко обидеть, но она будет тревожно клевать врага ради того, кого хочет защитить. Жаль, что человека, которого она хотела защитить, больше нет. — Хорошо, — Бай Шуй отпустил Аоко Накамори, сделал два шага назад, чтобы увеличить расстояние, он неловко наклонил голову и сменил тему в этой двусмысленной атмосфере понимания смысла другого: — Давай сначала вернём эту книгу обратно. Аоко Накамори не возражала против смены темы и даже обеими руками и ногами согласилась. Она в панике кивнула: — Хорошо, хорошо. Они убрали книги, как будто ничего не произошло. На всякий случай, даже если почти на 100% уверен, что сова направлялась к нему, и внезапная сцена также была вызвана совой, Бай Шуй всё же сделал ещё одну прививку, чтобы напомнить Аоко Накамори: — Правила странных историй могут меняться. Если вы столкнётесь с ненормальной ситуацией, вы должны сохранять спокойствие. Аоко Накамори тяжело кивнула, и она также напомнила Бай Шую глубоким голосом: — Сохраняем спокойствие вместе, и только благодаря спокойствию мы сможем пережить эту ночь, сражаемся! После расставания она планировала вернуться в школу за часами с кукушкой. В любом случае, есть большая вероятность, что возникнет неожиданная ситуация. Лучше иметь дело с призрачным телом рядом с собой, чем в далёком месте. По крайней мере, перед смертью есть ещё один вариант — разбить сломанные часы, чтобы дать выход своему гневу. — Офицер Накамори… — Бай Шуй искоса наблюдал за выражением лица Аоко Накамори и попытался понять, знала ли она об «офицере Накамори» из газеты. — Я расскажу об этом своему отцу, — Аоко Накамори без колебаний кивнула и серьёзно сказала: — Возможно, мой отец что-то знает, так что не беспокойся обо мне, Кайто. Ходят странные истории, и полиция всегда что-то знает, и это одна из причин, по которой она решила отшить «Куроба Кайто». Если даже полиция не знает... ничего страшного, позже узнают! Её выражение лица было слишком очевидным, и Бай Шуй снова понял, о чём она думает, поэтому окинул её взглядом с головы до ног и с облегчением вздохнул: — Отлично, старшая школа, очень мало дочерей учатся в старшей школе, и отец будет безжалостно бить свою дочь метлой. Он небрежно кивнул: — Хорошо. На развилке дорог Аоко Накамори остановилась, поколебалась и указала на дорогу слева: — Тогда... я пойду первой. — Будь осторожна сегодня вечером. Бай Шуй окинул взглядом развилку, спокойно кивнул ей: — До свидания. Они разошлись. Аоко Накамори ушла, не оглядываясь. Бай Шуй стоял неподвижно, засунув руки в карманы, и смотрел на Аоко Накамори, которая очень быстро уходила, не оглядываясь. Другая сторона, вероятно, заметила, что он смотрит на неё, поэтому несколько раз сбавила скорость посреди этого галопа, но в конце концов снова набрала её и ни разу не оглянулась. В воздухе витала молчаливая и трагическая атмосфера. В этой атмосфере Бай Шуй смотрел на спешно уходящую Аоко Накамори и погрузился в глубокие раздумья. Что ж, прости, но разве это та дорога, по которой мы шли утром? Итак, где находится «Дом Куробы»? Неужели мы можем сказать: «Я пойду налево, Кайто, ты иди в противоположную сторону, давай не будем оглядываться», прежде чем разойтись? Неужели нет никакого чувства ритуала расставания, дорогая мисс Сова? (Конец этой главы)