Глава 48 — K. Часть 48

— Но твои правки не лучше оригинала, — не сдавалась Цяо Юнь. У неё тоже были награды, так что она могла позволить себе говорить прямо. Эти слова словно ударили Фань Инь в самое больное место. Её лицо покраснело от гнева: — Почему не лучше? Посмотри на оригинал! Какие глупые, вычурные фразы! Кто так вообще говорит? Цяо Юнь презрительно хмыкнула: — Это же исторический фильм, так что вычурность уместна. Фань Инь в сердцах швырнула сценарий на пол, отчего даже Цзо Цинъбай вздрогнула. — Сама суть А Янь неверна! Почему в одном фильме две женщины обязательно должны быть: одна — героиня, другая — интригантка? Одна — святая, другая — кокетка? Это же банально! Надо менять! Фань Инь уже почти вышла из себя: — Меня злит не это! Меня злит, что никто не хочет по-настоящему работать над сценарием! Цяо Юнь, которая и так не ладила с Фань Инь, прямо в лицо бросила ей: — Это не работа над сценарием. Ты просто хочешь, чтобы всё шло так, как тебе хочется. Лицо Фань Инь снова покраснело, но она упрямо настаивала: — Моё мнение правильное! Две обладательницы премий «Лучшая актриса» устроили перепалку прямо на площадке. Никто из присутствующих не осмеливался вмешаться, пока режиссёр Шэнь Чунъюй не крикнул: — Хватит! Он устало потер переносицу: — Все отдыхают! Цяо Юнь, Фань Инь, эту сцену пока не снимаем. Идите отдохните. Шэнь Чунъюй отозвал сценариста и велел ему оставить сцену без изменений. Цзо Цинъбай, грызя ногти, впервые в жизни увидела, как ссорятся две «императрицы». «Ну и повезло же мне в этой книге!» — подумала она. — «Такое зрелище того стоит!» Во время перерыва Цзо Цинъбай незаметно подошла к сценаристу и тихо спросила: — Сценарист, я в кино ничего не понимаю, но всё же спрошу: если Фань Инь будет так править сценарий, это действительно сделает фильм лучше? Сценарист огляделся, убедился, что Фань Инь рядом нет, и шепотом ответил: — В общем-то, нет. Но дело в том, что Фань Инь очень упрямая. Она твёрдо уверена, что её мнение — самое правильное на свете, и все обязаны под неё подстраиваться. Короче говоря, она немного самовлюблённая. Сейчас режиссёр пойдёт с ней разговаривать. Посмотрим, сумеет ли он её урезонить. # Глава 29 Преподаватель сценаристов сказал, что Фань Инь немного самовлюблённа. Цзо Цинъбай сначала не поняла значения слова «самовлюблённость», но постепенно, общаясь с Фань Инь, она осознала, что имел в виду сценарист. В интернете «самовлюблённость» определяется как обожание самого себя и чрезмерная забота о собственном совершенстве. Поскольку Фань Инь искренне верит в своё совершенство, она считает свои мнения абсолютно правильными в любой области. Совершенный человек не может ошибаться, поэтому, чтобы психологически сохранить своё совершенство, Фань Инь привыкла автоматически сваливать вину за ошибки на других — в просторечии это называют «скидыванием вины». Эта привычка у неё уже стала такой же рефлекторной, как коленный рефлекс. Однажды Цзо Цинъбай играла сцену вместе с Фань Инь, и та, разыгрывая эмоции, случайно ошиблась — сказала не ту реплику. Такое случается часто, обычно просто переснимают, но Фань Инь, похоже, не могла принять собственную ошибку. Она топнула ногой, рассерженно указала на оператора и сказала: — Оператор, пожалуйста, следите за камерой, а не смотрите на меня — это мешает моей игре! Актёрская ошибка, а виноват оператор? Невиданное дело. Фань Инь не могла смириться со своей оплошностью, поэтому переложила причину неудачи на другого, чтобы защитить своё «совершенство», даже если это и самообман. Оператор был ошеломлён. Он только собрался что-то сказать, как режиссёр Шэнь Чунъюй незаметно подмигнул ему, давая понять: не спорь, просто спокойно досними дубль. Оператор повидал в жизни всякого, поэтому не стал возражать и показал знак «ОК». Но именно в этот момент вмешалась Цзо Цинъбай. В Цзо Цинъбай было что-то от рыцарского духа — она не терпела несправедливости. К тому же она оказалась в этом мире, попав в книгу, и, хотя унаследовала актёрское мастерство прежней Цзо Цинъбай, опыта работы на съёмочной площадке у неё не хватало. Она не знала, что на съёмках, столкнувшись с чужой проблемой, лучше всего молчать и не лезть не в своё дело. Цзо Цинъбай сказала: — Фань Инь, только что оператор вовсе не смотрел на вас — вы его неправильно поняли. Не стоит ли извиниться перед ним? Лицо Фань Инь мгновенно вытянулось, и все на площадке разом повернулись к Цзо Цинъбай. Фань Инь почувствовала себя униженной. Она бросила на Цзо Цинъбай сердитый взгляд и сказала: — Ты бы лучше сосредоточилась на своей игре, а не оглядывалась по сторонам! Ладно, мне всё равно, продолжаем снимать. Фань Инь нашла выход из неловкой ситуации, сама предложив продолжить съёмку, и Шэнь Чунъюй с облегчением выдохнул. Но в этот момент он заметил, что Цзо Цинъбай снова собирается что-то сказать, и быстро окликнул: — Цинъбай! Цзо Цинъбай взглянула на Шэнь Чунъюя, тот усиленно подавал ей знаки глазами. Она поняла и больше не стала настаивать.