Том 3 Глава 63 — Глава 63: Смирись, мы же все в этой профессии!

Когда заведующий Хуан вошёл в операционную… Пань Цзе уже снял штаны и лежал на операционном столе. Через несколько минут началась анестезия. Как только длинная игла воткнулась… Ягодицы Пань Цзе дёрнулись, как будто его ударило током — всё тело невольно затряслось. Сморщив лоб, он спросил: — Доктор, анестезия у вас по сеансу оплачивается или по бутылке? Анестезиолог, старый Цинь, поспешно ответил: — По бутылке. — По бутылке? Э-э... тогда колите поменьше, ладно? Я не то чтобы денег жалею, просто говорят, наркоз на организм плохо влияет… Старый Цинь дёрнул уголком рта. Парень держится круто, но тело говорит само за себя. Он вздохнул и ответил: — Ладно. Тогда если будет больно — сразу говори. Игла медленно продвигалась вглубь. Пань Цзе стиснул зубы, жевательные мышцы напряглись. Старый Цинь заметил, что у парня ягодичные мышцы буквально каменные. Сморщив лоб, он пошутил: — Парень, это же просто укол! Чего ты так мучаешься? Может, лучше вколоть по полной? А то вдруг во время операции больно станет. Всё равно ведь страховка покроет. — А?!! Что?! Пань Цзе тут же заорал от боли: — Доктор, ну почему вы сразу не сказали?! Срочно добавьте дозу! Колите побольше, от души! Старый Цинь: …… В наше время в проктологии анекдотов становится всё больше и больше… Вскоре… Пань Цзе почувствовал, как внизу онемело. Тело, доселе напряжённое, наконец расслабилось. Он выдохнул с облегчением — и внезапно спросил: — Доктор, а правда, что во время операции можно играть в телефон? Заведующий Хуан даже глаз не поднял. Просто немного подвинул внушительные ягодицы пациента. — Можно, делай что хочешь. Один пациент у нас даже фильмы для взрослых смотрел во время операции. Он, не прекращая беседу, продолжал обрабатывать зону антисептиком с помощью пинцета. И не заметил, как в глазах Пань Цзе загорелся огонёк азарта. Парень тут же открыл один известный сайт и прямо там, ни капли не смущаясь, начал смотреть взрослое кино. Заведующий Хуан: ??? Старый Цинь: ??? Медсестра, которая как раз разводила ягодицы: ??? Серьёзно? Братец, ты… Мы ж просто для разрядки пошутили, а ты — взял и правда включил! Ты что, фанат Стивена Чоу*? (*Прим. пер.: китайский комик и режиссёр с очень абсурдным юмором) Да ты безумец! Что нам теперь делать, бедным медикам?! Атмосфера в операционной стала… крайне своеобразной. В древности Гуань Ю резал себе руку, играя в шахматы. А теперь у нас — парень режет геморрой, смотря порно. Все переглядывались — и молчали. Только с телефона Пань Цзе доносилось: — Хе-хе-хе… Госпожа, вы же не хотите, чтобы ваш муж потерял работу?.. Лица у медиков темнели на глазах. Пока пациенту не неловко — неловко остальным. Им, профессионалам. — Шеф, и что теперь делать? Все уставились на заведующего Хуана. Ты ведь ведущий хирург — решай сам. — Эм… Молодой человек, вы сейчас на операции… Хуан прокашлялся. Не успел договорить… Пань Цзе вдруг провёл пальцем по экрану, промотал видео и выругался: — Бл*ть! На экране красовалась надпись: "404 — Страница не найдена". Непредсказуемость — её никогда не ждали, а она вот она. Пань Цзе вытаращил глаза. Он раз за разом обновлял страницу, выходил, заходил — но всё было бесполезно. В конце концов он тяжело вздохнул, глядя в экран. Смириться с таким внезапным "обломом" было тяжело. Но выбора не было. Медперсонал же выдохнул с облегчением. Старый Цинь сел на скамейку в углу и тоже достал телефон. А заведующий Хуан мысленно вздохнул: «Больше я шутить не буду…» Надо поскорее закончить операцию и этого пациента — побыстрее выпроводить. У Пань Цзе был тяжёлый случай геморроя, из-за чего он страдал от анемии. Оперировать нужно было крайне аккуратно: малейшее кровотечение — сразу электрокоагулятором. Внешне движения заведующего Хуана были неспешны, но на деле — точные и резкие, как удар меча. Когда зашипел коагулятор, в воздухе повис запах жжёного пера. Пань Цзе сморщил нос и понюхал: — А чего это пахнет шашлыком? Рука Хуана дёрнулась. Голодный взгляд замер, мысль помрачнела. Вообще-то… если подумать… геморрой — это же почти как жареная свиная кишка… Стоп! Нет-нет… нельзя сейчас об этом думать! Хуан поспешно облизнул пересохшие губы и прогнал эту абсурдную мысль. В этот момент… Прозвучало громкое: “Timi!” (звук начала игры в Honor of Kings) Пань Цзе мгновенно забыл про всё на свете — и с головой ушёл в игру. Старый Цинь взглянул на него искоса, пожал плечами — и снова уткнулся в свой телефон. А заведующий Хуан стал предельно серьёзен — и продолжил «жарить шашлык» электрокоагулятором. Спустя час… Геморроидальные узлы были удалены один за другим. Хуан ловко заложил кровоостанавливающую губку и заклеил всё большим пластырем. Операция, наконец, завершилась. — Всё, парень, можешь надевать штаны. Медсестра отведёт тебя в палату отдыхать. Сказав это, Хуан с трудом сглотнул слюну. Эта «электрошашлычная» процедура — настоящее испытание. Особенно когда во рту до сих пор стоит вкус жареной кишки со вчерашнего ужина… Ну просто мучение. А Пань Цзе, как ни в чём не бывало, продолжал водить пальцами по экрану, не отрываясь: — Чёрт, чёрт! Спасите меня, спасите!... — Сейчас будет ответка… Эй, ты, дубина с рожками, думаешь догонишь?!... — … Парень не замолкал ни на секунду. Хуан растерянно замер. Потом спохватился, хлопнул пациента по ноге: — Молодой человек, операция закончена! — Не-е-ет, шеф Хуан, не выгоняйте меня! Это же матч за повышение! Пять минут, всего пять минут, я уже почти добил кристалл… — Игра ещё не закончилась! Может, ещё пару надрезов сделаете? Все в операционной: … Даже медики со стажем, повидавшие многое, таких странных случаев ещё не встречали. Ещё пару надрезов? В каком-нибудь подпольном лазарете, глядишь, и правду что-то лишнее бы срезали… Но здесь — официальная больница! — Быстро натягивай штаны. У меня ещё пациенты. Хуан уже сам на пределе. Слюна вот-вот польётся изо рта. Он поспешно сглотнул и велел медсестре поскорее вывезти Пань Цзе. Едва откатили каталку к выходу… Раздался женский голос: “Defeat!” (Поражение) Пань Цзе увидел, как взорвался кристалл — и закричал, надрывно, душераздирающе: — Бляяя! Шеф Хуан! Я же просил вас — чуть дольше режьте! Ну вот теперь… А в это же время… “Victory!” (Победа) Старый Цинь посмотрел на свой экран — и с довольной улыбкой поднёс телефон поближе.