В отель они прибыли около шести вечера. Гуань Янь забронировала двухкомнатный номер-люкс с отдельными ванными в спальнях, стиральной машиной и балконом — очень удобно. Просторная гостиная с телевизором дополняла картину.
Там даже был стол для маджонга — на родине женщины обожали эту игру. Жаль только, что для полноценной партии не хватало одного игрока.
Разложив вещи по комнатам, Гуань Янь взяла бабушку под руку, и они отправились ужинать. В стоимость проживания входили завтраки и ужины, а на обед она договорилась, что персонал будет приносить еду в номер, стоило лишь доплатить.
Их комната находилась на 12 этаже, а ресторан — на третьем. Там подавали шведский стол с китайской и европейской кухней, включая димсамы, фрукты и десерты. Уезд, где они остановились, входил в сотню самых развитых в стране, а этот отель был лучшим в округе, поэтому сервис здесь действительно радовал.
Набрав любимые блюда, они устроились за круглым столом и за трапезой продолжили беседу. Бабушка не переставала хвалить вкус приготовленного.
— Бабушка, завтра я поеду обсуждать проект участка. Как вы хотите обустроить двор? Сделаем всё, как пожелаете.
Участок у семьи Гуань Янь был немаленький. Раньше там жили несколько братьев дедушки, но потом они разделили владения, и остались только старики.
Первоначально на территории стоял дом под черепичной крышей площадью несколько сотен квадратных метров. Позже, когда строили кирпичное здание, его возвели на свободном месте перед старым домом, не снося последний. Перед кирпичным домом оставался ещё большой пустырь, тоже принадлежавший семье. Теперь же планировалось снести всё и разбить огромный двор, который обустроят по вкусу бабушки с дедушкой.
Дедушка заметно оживился:
— А во дворе можно выкопать маленький пруд? Заведём золотых рыбок. Я недавно с Ли и компанией видел таких — жирные, красивые, прямо душа загорелась.
— Рядом поставим беседку с доской для сянци, чтобы можно было с учителем Чжао партии разыгрывать.
Дедушка всю жизнь проработал учителем, а на пенсии вместе с коллегами вовсю наслаждался жизнью. С пенсией в пять тысяч юаней, собственным огородом и домашней птицей денег у них хватало с избытком.
Оба старика были ещё бодры. Дедушка периодически отправлялся с бабушкой в путешествия, объездив уже несколько городов, чем вызывал зависть у тогда ещё офисной работницы Гуань Янь.
Она открыла заметки и записала его пожелания.
— Хорошо, всё сделаем. Подберу красивых рыбок. А у тебя, бабушка, какие идеи? Двор-то большой.
— Давай разобьём огород, поставим заборчик для кур, уток и гусей, сделаем помост с краном, чтобы можно было мыть овощи, не таская землю в дом.
Бабушка, казалось, тоже предвкушала перемены, её лицо озаряла улыбка.
— А ещё посадим фруктовые деревья — любимые Яньянь восковницу и личи. Возьмём взрослые, чтобы в следующем году уже плодоносили.
— Хорошо, посадим, — записала и это Гуань Янь, собираясь на следующий день найти подрядчика для реализации всех планов.
— Яньянь, не трать зря на дом. Мы старые, поживём ещё недолго. Даже если ты выиграла в лотерею, деньги пригодятся тебе в будущем.
После первой радости от возвращения внучки в бабушке вновь проснулась её вечная тревожность — вдруг та потратит все сбережения.
— Не волнуйся, бабушка, на дом уйдёт не так уж много. Да и какие вы старые? Вы даже ходите быстрее меня, крепкие, здоровые, до ста лет проживёте.
Это была правда — старики куда бодрее её, вечно жалующейся на усталость.
После ужина Гуань Янь прогулялась с бабушкой и дедушкой по Народному парку. Тот был огромным, по вечерам там собиралось множество людей, занимавшихся кто чем. Старики обожали эту оживлённую атмосферу.
Вернувшись позже в отель и завершив вечерние процедуры, Гуань Янь в своей комнате не могла избавиться от лёгкого беспокойства.
— Сяо Цзюй, открой системный магазин.
Она вспомнила, что, по словам кошки, там продавалось именно то, что ей нужно.
[Хорошо, хозяйка.]
Перед ней возник интерфейс магазина с шестью товарами.
Взгляд Гуань Янь сразу упал на первый пункт — напиток для укрепления здоровья. В описании значилось: Всего одна порция сделает вас здоровее, отгонит болезни и позволит дожить до 99 лет (не действует на неизлечимо больных).
Она обожала эту систему! Точно подарок судьбы.
— Сяо Цзюй, беру три порции.
Хихикая, она решила взять и для себя — современная молодёжь ведь всё в состоянии "предболезни".
[Хозяйка, с вашего счёта списано 3 единицы. Напиток доставлен. Остаток: 1 единица.]
Перед ней материализовались три коричневые бутылочки. Гуань Янь выпила одну, затем отнесла оставшиеся бабушке с дедушкой, объяснив, что это дорогие витамины, и, лишь убедившись, что они их приняли, вернулась спать.
На следующее утро она отправилась в строительную компанию, изложила требования, сразу перевела деньги и велела начинать как можно скорее, используя только качественные материалы. Пообещала крупный бонус, если уложатся в три месяца. Менеджер чуть не потерял дар речи от радости.
— Бабуля, дедуля, может, съездим в город Цзи? Здесь мы уже всё сто раз видели, а дедушка ведь давно мечтает посмотреть Тяньаньмэнь.
У старшего поколения была особая связь со столицей — дедушка даже слышал выступление председателя Мао вживую.
— Почему бы и нет? Всё равно время есть. Посмотрим Тяньаньмэнь, поднимемся на Великую стену. Кстати, Яньянь, где ты взяла те витамины? Действительно помогают — сегодня проснулся, а тело будто помолодело, хоть на восьмой этаж поднимайся без одышки.
Дедушка в последние дни стал разговорчивее. Внучка, добившаяся успеха, строящая дом и уделяющая им время, радовала его. Накануне перед сном он даже похвалил её перед бабушкой — не познав родительского счастья, они обрели его через внучку.
Получив согласие бабушки, Гуань Янь забронировала билеты бизнес-класса на завтра, скрыв стоимость, чтобы старики не переживали. Все строительные вопросы она доверила компании.
Она попросила бабушку с дедушкой просто наслаждаться поездкой и не спрашивать о ценах. Те лишь рассмеялись и пообещали слушаться.
Самолёт вылетел в девять утра. Для стариков это был первый полёт. Дедушка старался сохранять спокойствие, а бабушка, словно ребёнок, радовалась, глядя в иллюминатор на облака, восторгаясь их белизной и синевой неба. Милая старушка.
Она, если не считать страха перед тратами, всегда была жизнерадостной, щедрой к окружающим, эмоционально устойчивой и непредвзятой — относилась одинаково ко всем внукам, будь они от сына или дочери. Её любили все, даже зятья, а один из них и вовсе ставил выше родной матери. Дети сестры называли их с дедушкой просто бабушкой и дедушкой, без разделения на родных по матери или отцу.
Обновлено: 21.01.2026