— Ч… что!? Сэмпай, ты…
Сакурана резко подняла голову. Она застыла на месте, а слезинки, замершие в уголках её глаз, так и остались на щеках.
Все её обиды и разочарования в одно мгновение были смыты этим неожиданным ответом.
Цзян Хуай поднял руку и кончиками пальцев осторожно стёр слёзы с её лица, а затем с улыбкой сказал:
— Я не ожидал, что ты тоже собираешься признаться сегодня. Прости, Сакурана, я хотел подготовиться получше…
Но не успел он договорить, как слёзы Сакураны, словно порванные бусы, снова хлынули из её глаз, даже сильнее, чем раньше.
Она крепко обняла его за талию, уткнулась лицом ему в грудь и, всхлипывая, проговорила:
— Как хорошо… правда, как хорошо… я уже думала, что больше никогда не увижу сэмпая…
Глядя на плачущую в его объятиях Сакурану, Цзян Хуай с улыбкой погладил её по голове и с ноткой шутливости сказал:
— Успокойся, Сакурана такая милая, что даже если бы ты мне отказала, я бы не перестал с тобой общаться.
— Дурак! Не говори таких вещей после признания! Ты всё портишь!
Сакурана от досады и смущения легонько стукнула его в грудь, но уголки её губ невольно поползли вверх. Оказывается, сэмпай, который ей нравится, всё это время тоже был в неё влюблён…
— Да-да, моя вина, — Цзян Хуай с улыбкой поднял руки, словно сдаваясь. В его взгляде было столько нежности. — Так что, прекрасная мисс Сакурана, теперь ты можешь дать мне свой ответ?
Сакурана медленно подняла голову, но, встретившись с нежным взглядом Цзян Хуая, тут же отвернулась, оставив на его обозрение лишь покрасневший кончик уха.
Она вцепилась в его одежду и тихо пробормотала:
— Сэмпай — большой дурак, кто же так прерывает признание… я не собираюсь так легко соглашаться, если только…
— Если только что?
Глядя на её притворное упрямство, от которого она становилась ещё милее, Цзян Хуай не удержался и ущипнул её за мягкую щёчку.
Щёки Сакураны запылали, её голос стал ещё тише, почти как комариный писк:
— Если только… ты сам наденешь на меня ожерелье.
— Слушаюсь, госпожа Сакурана.
Глядя на серебряное сияние ожерелья на своей шее, Сакурана почувствовала, как её сердце наполняется чувством, имя которому — «счастье».
Говорят, «самая круглая луна на шестнадцатый день восьмого месяца». Сегодняшний лунный свет и вправду не разочаровал.
Они стояли на балконе, оперевшись на перила, и смотрели на яркую луну в небе.
Серебристый свет заливал улицы, делая их светлыми. Даже тени деревьев за окном отчётливо ложились на землю.
Цзян Хуай, словно что-то вспомнив, достал из чемодана лунные пряники, которые специально привёз. Он открыл коробку — внутри ровными рядами лежали пряники с разными узорами.
— Сакурана, это называется «юэбин», это традиционная китайская выпечка.
В этот раз, возвращаясь на родину, он специально купил много сувениров, и лунные пряники, главный атрибут Праздника середины осени, были в приоритете.
Но так как он не знал, какой вкус понравится Сакуране, он выбрал подарочный набор-ассорти: с пастой из красной фасоли, лотоса, пятью орехами и яичным желтком. Был даже экзотический вариант с мясом.
Цзян Хуай приготовил две коробки и для родителей Сакураны.
Хорошо, что есть такие наборы-ассорти, иначе с таким количеством вещей ему вряд ли удалось бы пройти досмотр в аэропорту.
— Юэ… бин?
Сакурана, подражая его произношению, повторила на не очень уверенном китайском, с любопытством разглядывая пряник.
Она взяла его, легонько сжала, поднесла к глазам и с недоумением склонила голову набок:
— Выглядит как-то обычно.
Цзян Хуай с улыбкой погладил её по голове и указал на круглую форму пряника:
— Смотри, он ведь похож на сегодняшнюю луну?
— А! Вот оно что! — Сакурана мгновенно всё поняла, её глаза засияли. Но через несколько секунд она снова нахмурилась и с недоумением спросила: — Но… зачем делать из луны выпечку?
Цзян Хуай с досадой улыбнулся. Он оказался в затруднительном положении.
С его нынешним уровнем японского он никак не мог объяснить глубокий смысл тоски и единения, заключённый в строках «Наслаждаемся вместе красотой луны, хоть и разделены тысячами ли».
Но пока он хмурился и размышлял, Сакурана уже начала искать информацию в телефоне.
— Хотя я не очень понимаю скрытый смысл, но… всё, что связано с сэмпаем, я постараюсь узнать. Поэтому… пожалуйста, дай мне немного времени, хорошо?
Глядя в её искренние глаза и на то, как серьёзно она пытается приблизиться к его миру, Цзян Хуай почувствовал, как что-то легонько коснулось его сердца. На мгновение он даже не знал, что сказать.
После долгих колебаний он лишь смог осторожно спросить:
— Сакурана… можно… тебя обнять?
— Э!? П-почему так внезапно! — щёки Сакураны мгновенно залились краской, даже уши стали розовыми, но она всё же кивнула. — М-можно…
Едва она договорила, как Цзян Хуай нежно заключил её в объятия. Тёплые объятия, окутанные лёгким ароматом стирального порошка, заставили Сакурану невольно прижаться к нему ещё теснее.
Сердце Цзян Хуая бешено колотилось, а в груди щекотало, словно пёрышком.
Впервые кто-то так прямо говорил, что хочет узнать о нём всё. Так… искренне и пылко. На мгновение он так разволновался, что не мог вымолвить ни слова, и лишь в объятиях мог скрыть бушующие в нём эмоции.
Неизвестно, сколько прошло времени. Лишь когда бешеное сердцебиение в груди немного успокоилось, Цзян Хуай осторожно отпустил Сакурану.
Лунный свет проникал через перила балкона и падал на её раскрасневшееся лицо. Но сейчас в её глазах отражалась не далёкая луна, а отчётливый образ человека, стоявшего перед ней.
Их взгляды случайно встретились, и оба, словно обжегшись, поспешно отвели глаза. В воздухе повисла неописуемая застенчивость, даже их дыхание стало тише, будто они боялись нарушить эту хрупкую атмосферу.
Цзян Хуай первым встал и, кашлянув, сказал:
— На улице ветрено, немного холодно. Пойдём в дом.
— Угу… хорошо… — Сакурана тоже медленно выпрямилась, её пальцы всё ещё бессознательно теребили край одежды, а голос был тонким, как пёрышко на бумаге, и полон нерассеявшегося смущения.
Оба, кажется, растерялись от смены своего статуса и не знали, как естественно приспособиться к этим новым отношениям.
Лишь бешено колотящиеся сердца отчётливо говорили им, что их отношения изменились…
Обновлено: 23.01.2026