Глава 40 — Глава 40

На соревнованиях трибуны скандировали их имена, и даже настроение казалось окрылённым. Когда Юй Юй был в провинциальной команде, он даже не понимал, что такое коллектив, потому что казалось, что все преследуют лишь собственные цели, поэтому тренировались вместе вынужденно, за день не обменявшись и парой слов, а в лучшем случае ограничивались формальными кивками. Всё изменилось, когда он попал в школьную команду, где собрались те, кто действительно любит плавание, поэтому находились общие темы. После изнурительных тренировок ребята шли в магазин за перекусом и ворчали на боли в спине и мышцах. Словно страницы из манги, всего за несколько дней они стали неразлучны. Вчера капитан команды даже расплакался от счастья, признавшись, что не ожидал когда-либо увидеть золотую медаль вживую. Как же сказать им, что ему скоро уезжать? — Знаешь, на твоём месте я бы взвесил все за и против, — спокойно произнёс Ван Юаньмэн, нажимая кнопки на своей игровой приставке. — Задай себе вопрос, что будет хуже: если ты не станешь олимпийским чемпионом или если потеряешь этих друзей? Давай, отвечай, даже секунды на раздумья не даю! — Конечно, олимпийское золото! — не колеблясь ответил Юй Юй. — Вот видишь, любой бы так ответил. Просто объясни всё, как есть. Если кто-то захочет, чтобы ты остался выигрывать для школьной команды, жертвуя шансом попасть в сборную, гони таких подальше, — строго сказал Ван Юаньмэн. — Ты прав, я сейчас всё им расскажу, — кивнул Юй Юй. Он уже отошёл, но обернулся и тихо добавил: — Спасибо. Ван Юаньмэн улыбнулся, взял рюкзак и пошёл рядом с ним. — Так что я возвращаюсь в провинциальную команду, — объявил Юй Юй, сидя с командой в их любимом кафе с грилем. Тренер Ли замер, а остальные переглянулись, пока Юй Юй нервно теребил шов на штанах. Да, он выбрал олимпийское золото, но это не значило, что ему было всё равно на друзей. За эти несколько дней в школьной команде он впервые почувствовал себя по-настоящему счастливым, потому что вокруг были люди с теми же интересами, объединённые общей целью. — У нас в команде будет спортсмен из сборной?! — выкрикнул капитан сорванным голосом. — Офигенно, Юй Юй! — Так вот какие они, провинциальные команды! Когда уезжаешь в Пекин? Тут же все окружили его, засыпая вопросами, потому что выбор между школьной командой и сборной был очевиден, поэтому они приняли его решение как должное. Юй Юй, растерявшись от такого внимания, лишь через минуту пришёл в себя и снова стал самоуверенным зазнайкой. — Ну да! Вы только посмотрите, с кем имеете дело! Я в Пекине точно пройду в сборную!.. Позже подвыпивший тренер Ли затянул в кафе песню о том, что у него будет ученик на Олимпиаде, и старшие ребята увели его домой. Юй Юй, смеясь, попрощался со всеми. Ночной ветерок развеял уютную атмосферу кафе, словно перелистывая страницу. А в другой части мира у Флойда дела обстояли не так радужно. Очередной раз без труда заняв первое место в своей возрастной категории, он угостил всю команду своим любимым мороженым, но каково же было его удивление, когда он услышал, как они злословят о нём в раздевалке. — Флойд только и может, что пользоваться папиным именем. С его-то оборудованием я бы тоже первым был. — Точно! Выиграл и нос задрал. Мороженое спортсменам — это вообще что? Флойд не стал терпеть и влетел в раздевалку с кулаками, потому что ещё никто не смел так оскорблять его. — Только и можете, что за спиной болтать! Я видел людей, которые плавают лучше вас без всяких технологий! Ни навыков, ни чести! — Ой-ой! Я на тебя жаловаться буду! Даже если драку спровоцировали они, подобные инциденты во время соревнований воспринимались серьёзно, поэтому Флойда дисквалифицировали. — Ты отстранён на месяц, — строго сказал Филдер. — Ты не в форме. Давай пропустим этот сезон, займёшься чем-то для души. Флойд угрюмо кивнул, но вдруг оживился. — Тот китайский парень из сборной звал меня в гости. Может, махнём в Китай? Филдер удивился, хотя и без слов понимал, что сын просто хочет снова встретиться с теми ребятами. После тех летних каникул Флойд, недовольный своими результатами в море, добавил к тренировкам заплывы в открытой воде, потому что он только и мечтал о реванше. Здесь же на соревнованиях ему не было равных, и ежедневное улучшение собственных рекордов лишь раздражало, но Филдер понимал его состояние. Подумав, он согласился. — Хорошо, как-нибудь съездим в Китай отдохнуть.