Глава 34 — Глава 33

Меня разбудил лязг металла, но я успел насладиться десятью секундами тишины, прежде чем ужасный грохот раздался снова. Стены темницы были тёмно-коричневыми, покрытыми зелёным слизистым мхом, что означало одно: мы в замке, заперты в клетке. Я слегка повернул голову, но тут же резкая боль, ненадолго утихшая, вернулась, и я скривился от ломоты в шее. Дрю сидел рядом, его рука была прикована цепью к каменной стене, но он ещё не заметил, что я очнулся. Он внимательно следил, как остальные пытаются взломать дверь, и с каждым лязгом я видел, как он тревожно разрывается между желанием помочь и дать указания. — Просто… вы снова пробовали у замка? — болезненно спросил он, ожидая отпора. Джессика рявкнула: — Да, Дрю. Ты не видишь, что мы пытаемся раз за разом? Он отшатнулся, будто уворачиваясь от её гнева, и через миг сказал: — Простите, знаю, простите… — и повернулся ко мне. — Эй! Ребята, Лестер очнулся! В тот же момент я услышал, как на пол упало то, чем они били по двери, и ко мне потянулась куча рук. Джессика наклонилась ко мне, а Каппа мягко оттеснила её в сторону. — Ты в порядке? — спросила Каппа с неподдельным страхом в голосе. Я попытался сесть, но закружилась голова, и Киллиан тихо заметил: — Не, лежи, малец. Я решил пока не двигаться. — Что случилось? — спросил я, чувствуя, как засохшая кровь трескается и шелушится вокруг рта и носа. Я, должно быть, выглядел ужасно, и видел беспокойство на их лицах, когда Джессика заговорила: — После того, как ты потерял сознание, у нас не было выбора: нас было меньше, и они застали врасплох, к тому же… — Нас не превосходили числом! — возмутился Киллиан, продолжая спор, начавшийся до моего пробуждения. — Один гном стоит трёх человек, я вам талдычу! — Даже связанный и без топора? — устало сказала Джессика. Он поджал губы и через миг ответил: — Ладно, связанный гном стоит двух, это я признаю. Она закатила глаза, и я всё-таки сел. — Нас бросили в клетку и накрыли её, — продолжила Джессика. — Должно быть, был подъёмник, потому что, когда они открыли ворота и откинули покрывало, мы оказались прижаты к открытой решётке камеры. Эргон держал Дрю, пока его приковывали, и они ушли. — И мужчины тоже? — спросил я. Она кивнула, и я посмотрел на Киллиана. Он явно стыдился, что они не попытались сбежать, но я одобрительно кивнул. Клетка была большой, встроенной в стену пещеры. Толстые кованые прутья, удерживающие нас, были покрыты зелёной слизью, пол был влажным. Тусклые мерцающие факелы за клеткой почти не давали света, и, оглядевшись, я заметил, что кого-то не хватает. — Где Сайлас? — спросил я, не скрывая страха в голосе. Джессика и Каппа переглянулись, а Сара, тихо сидевшая в углу и равнодушно смотревшая в коридор за решёткой, подала голос: — Это тот маленький гоблин? Мы все повернулись к ней, и Киллиан сказал: — Ты всё ещё здесь? Дрю выразил то же самое взглядом, и я спросил: — Да, ты видела, что случилось? — Ну, пока вы все были заняты, он, кажется, ускользнул. Джессика встала и подошла к ней с раздражённым видом: — Почему ты не сказала, когда я спрашивала раньше? Сара пожала плечами и снова посмотрела в коридор. Растерянная, Каппа повернулась к нам: — Ну, хотя бы он сбежал. — Она тяжело вздохнула и добавила: — Куда отсюда выход, приятель? Мы пытаемся открыть дверь, и, когда получится, надо знать путь. — Не знаю, — сказал я, и на их лицах отразилось беспокойство. — Как это не знаешь? — спросил Дрю, больше растерянно, чем сердито. — Я имею в виду, что не знаю. Сайлас… Маркус… мой брат создавал всё это, я только кодил, но многого не отслеживал. Дрю тяжело вздохнул, хотел что-то сказать, но Сара перебила: — Гоблин, да? — Да! — рявкнула Джессика, не оборачиваясь, и посмотрела на Каппу с выражением, говорившим: что с ней не так? Я продолжил: — И я не думаю, что дверь откроется, все они магически заперты. Я впервые почувствовал безнадёжность. Прислонившись к стене рядом с Дрю, я запрокинул голову. Дрю сделал лицо, будто говоря: всё нормально, приятель, но, потянувшись ко мне, чтобы утешить, его цепь натянулась, и он замер в пяти дюймах от моего лица. Каппа ходила взад-вперёд и сказала: — Всё будет хорошо, Сайлас знает путь, может, он спустится и… — Даже если бы он хотел, Каппа, между нами и ним четыре этажа, — вздохнул я. — Ему пришлось бы пробраться мимо стражи, Хестла, Эргона и самого Миллисента, а потом украсть запасной ключ. Все в группе, кроме Киллиана, чувствовали себя на дне. — Чушь, — сказал он, вставая. Мы посмотрели на него, и он сморщился: — Я многому вас научил, передал кучу навыков… — Мы переглянулись, растерянные. — А теперь позвольте рассказать, чему вы научили меня. Он подошёл к решётке и указал наружу: — Тот мир там прекрасен, но может быть одиноким. — Он помедлил, держа палец в воздухе. — Я видел, как вы сражаетесь и заботитесь, целуетесь и кричите… — При слове «целуетесь» лицо Каппы на миг вспыхнуло. — Но вы всегда были вместе. Даже когда расходились, было ясно, что в конце вы останетесь друг с другом. Я с восхищением посмотрел на Каппу, затем на Джессику, которая сделала то же. Наши взгляды встретились, и в тусклом свете пещеры она улыбнулась. Может, из-за моего обморока или нашей тяжёлой ситуации, но я понял, что Джессика однажды сможет меня простить, и наша дружба ещё не закончена. — Мой клан бросил меня, а вы приняли как своего. Есть слово для того, кем мы стали… — сказал Киллиан, и я ответил: — Семья. Я встал, несмотря на боль в спине и шее, и посмотрел на остальных. Джессика, Каппа и я подошли к Дрю и обнялись, Киллиан обхватил нас снаружи, и мы долго держались, прежде чем разомкнуть объятия. Я глубоко вдохнул через нос, и Киллиан сказал: — Вообще-то я хотел сказать «заключённые», но твой вариант тоже хорош. Мы тепло рассмеялись. — Спасибо, Киллиан, мне это было нужно, — сказал я. Каппа кивнула: — Я ошибалась насчёт тебя, гном, спасибо. Я вдохнул и повернулся к клетке, когда мысль пришла в голову: — Сколько вы уже кричите и стучите? Джессика пожала плечами: — Довольно долго, почему? Я посмотрел на тусклый свет пещеры, затем на группу: — Моих родителей здесь нет. — Что это значит? — спросил Дрю, и я ответил: — Не знаю, но если Сайлас пытался за нами следовать, ему может нужна помощь. — Маленький гоблин, — сказала Сара. Я почти крикнул: — Да, Сара, господи, что ты не понимаешь? Остальные поддержали, но Сара проигнорировала мой гнев: — Нет, я имею в виду… маленький гоблин. — Она указала за клетку на коридор. Мы обернулись и увидели Сайласа, крадущегося к нам с кольцом ключей в руках.