Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Су Тянь ответил на собственный вопрос Сяо Ци, но затем снова вздохнул и еле слышно произнес:
— К сожалению, я не спаситель.
— Этот мир окутан тьмой, а свет человечества поглощен.
В этом мире, похожем на копию, осталось мало людей. Все остальные — Орфиено. Благодаря существованию Орфи Эноха, человеческие территории стали крайне ограниченными.
— Рано или поздно, — продолжил Су Тянь, — человечество вымрет, как и те животные из моей прошлой жизни, чьи ареалы обитания сократились. Даже если я сегодня убью того, кто все это создал, ситуация не изменится. Прошлое не исправить.
— Так что, — сказал он, — начинаем бой!
Су Тянь шагнул вперед, спокойно, не торопясь, направляясь к Сяо Ци.
— Хе, свет человечества или что-то в этом роде... Мне плевать! — крикнул Сяо Ци. — Мне нужен только Король Орфиено! Мне нужно, чтобы Ши Ю жила!
С этими словами он рыкнул и бросился вперед, держа в руке меч Орга «Рассекающий Землю». За несколько мгновений он оказался перед Су Тянем, и его меч, свирепо взмахнув сверху вниз, обрушился на него.
Су Тянь, заметив атаку, мысленно вызвал свой меч Гаруру в левую руку и быстро поднял его вперед.
— Кланг!!
Мечи столкнулись, и раздался звонкий звук. Су Тянь и Сяо Ци уставились друг на друга.
— Какая взрывная сила! — подумала Сяо Ци. Если бы не ее усиление силы только что, она, вероятно, была бы снесена ударом Су Тяня.
— Но он, наверное, сейчас не расслабляется, правда? — думала она, глядя на Су Тяня. Из-за брони Кивы она не могла видеть его выражение, поэтому могла только догадываться.
— Такой сильный! — подумал Су Тянь. Но он говорил не о Сяо Ци, а о себе.
— [Адаптивное Телосложение Всех Рыцарей] такое мощное!
— Эта сила... просто потрясающая!
Ощущая непрерывный прилив силы в своем теле, Су Тянь немного волновался. Это был первый раз, когда он превратился в форму Кивы Дегабаки, и сила, которую принес этот облик, полностью превзошла его ожидания. Су Тянь понимал, что это благодаря дополнению [Адаптивного Телосложения Всех Рыцарей].
— Бам! Бам! Бам!
Су Тянь и Сяо Ци продолжали атаковать друг друга. Каждый раз, когда меч Гаруру и меч Орга «Рассекающий Землю» сталкивались, вокруг вспыхивали мощные воздушные потоки.
Сяо Ци постепенно осознала, что она, похоже, не может сравниться с Су Тянем. Это была ее самая сильная атака, но Су Тянь, судя по всему, даже не использовал все свои силы.
— Кланг!!
— Похоже, это все, на что ты способен, — сказал Су Тянь сухо, когда их оружие снова столкнулось.
Камон Райдер Орга был очень сильным, но разрыв между Сяо Ци и Су Тянем был слишком велик.
— Ха-ха-ха! — Сяо Ци громко засмеялась. Лицо под броней Орга светилось восторгом. Она совсем не чувствовала себя неуютно, будучи подавленной и избитой Су Тянем.
— Су Тянь, ты действительно сильный.
— Хоть ты и не признаешь, я все больше убеждаюсь...
— Ты — король! Король Орфиено!
— Действительно нет! — ответил Су Тянь, не ожидая, что Сяо Ци так упорно будет настаивать на этом. Он медленно протянул правую руку.
— Шуа!
Пистолет Паша Майлин появился в его руке. В следующий момент Су Тянь прижал его к груди Сяо Ци и нажал на спусковой крючок.
— Бам!!
Стреляя, он вызвал извержение искр из груди Сяо Ци, которая снова и снова отлетала назад. Но Су Тянь не остановился из-за этого. Он бросил меч Гаруру и пистолет Паша Майлин в сторону и, подумав, вызвал огромный боевой молот — Дежа Хаммер!
В форме Дегабаки Кива становился еще мощнее. Су Тянь легко поднял тяжелый молот и, размахнувшись, ударил им по телу Сяо Ци. Она рухнула на землю.
Су Тянь повернул молот в руке и, подняв его, снова ударил по груди лежащей Сяо Ци.
— Где истинная сила Орга? — спросил он. — Разве ты не говорила, что хочешь, чтобы я встретился с ней?
С этими словами он резко поднял молот вверх, и Сяо Ци, поддерживаемая им, взлетела в воздух, а затем быстро упала.
Увидев, как Сяо Ци падает, Су Тянь слегка поднял уголки рта. Он снова размахнулся молотом, приняв позу для подачи в теннисе.
Когда Сяо Ци оказалась на нужной высоте, Су Тянь резко ударил молотом.
— Бам!!
Сяо Ци полетела в воздухе, как черный теннисный мяч, и, пролетев десятки метров, упала на землю.
— Малышка Семь!! — вскрикнула Ши Ю, наблюдавшая за боем. Она, превратившись в одуванчик, Орфию, мгновенно оказалась там, где упала Сяо Ци. Она аккуратно подняла ее на руки, беспокойно шепча:
— Малышка Семь... Малышка Семь?
Но, к ее отчаянию, Сяо Ци в ее руках казалась мертвой, не давая никакого ответа.
— Малышка Семь... Малышка Семь...
— Проснитесь! Сяо Ци!
Ши Ю, с разорванным выражением лица, звала Сяо Ци, а слезы, как бусы на нитке, медленно падали на броню Орга (Императора Земли) на теле Сяо Ци.
— Уу... уу... уу...
— Сяо Ци, проснитесь!
— Сестра еще не помогла тебе построить мир, где существуют только Орфиено.
— Разве ты не говорил, что хочешь помочь сестре найти короля? Разве ты не...
— На самом деле... На самом деле, сестра... не нуждается в том, чтобы ты искал короля. Если сестра рядом с тобой, я очень довольна!
— Сестра, пожалуйста, проснись... хорошо?
---
Таким образом, атмосфера драматизма и эмоциональной напряженности сохранена, а диалоги стали более лаконичными и понятными для русского читателя.
Обновлено: 15.01.2026