Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы оригинала:
---
Су Тянь ясно чувствовала, что сила Цзянь Фэню, стоящего перед ней, значительно слабее, чем у носорога Офино, которого они убили вчера. Но, подумав, она поняла: носорог Офино был силой в чистом виде, а Цзянь Фэню — нет.
— Раз у тебя меч, то и я воспользуюсь своим! — сказала Су Тянь, бросив легкий взгляд на Цзянь Фэню, который поднялся с земли.
Она достала синий свисток Гаруру.
— Гаруру! Сабля! — произнесла она, и на её левой руке появился меч Гаруру.
Свист волков разнёсся по воздуху, и на её левой руке, а также на нагруднике появились цепи. Но в одно мгновение цепи исчезли, а доспехи на левой руке, груди и в глазах превратились в голубой цвет Гаруру. Даже глаза Киват Бат III на её поясе стали голубыми.
Камон Райдер Кива! Форма Гаруру!
Цзянь Фэню почувствовал, как сжимается сердце. Несмотря на то, что он был гораздо сильнее обычного человека, аура Су Тяня была невероятно свирепой. Он невольно отшатнулся, прикрывая грудь, которую только что ударили.
— Нет, если так пойдёт дальше, я умру раньше, чем успею что-то сделать! — подумал он.
Цзянь Фэню понял, что Су Тянь — не просто студентка. Если он не предпримет меры, то может не выйти из этой ситуации живым.
— Если вы не выйдете, то я уйду! — крикнул он в сторону, — И тогда никто не сможет выполнить задание! А ваши пояса... может быть, достанутся мне?
— Ох, не торопись, — ответил легкий голос с дальнего расстояния. — Я хотел ещё немного посмотреть.
Из-за угла медленно вышли двое Камон Райдеров. Они были похожи друг на друга, но отличались цветом: один был в основном зелёный с красными глазницами, другой — коричневый с бежевыми.
— Камон Райдер Ударная Сверчка и... — произнесла Су Тянь, узнав их, — Камон Райдер Боксёр!
Это были братья из Камон Райдера Кабуто. И вместе с Цзянь Фэню, который превратился в Камон Райдера Меча Скорпиона, они составили троицу из ада.
Голос, который только что раздался, принадлежал Камон Райдеру Кенсаку. Он и его брат подошли к Цзянь Фэню и встали на его стороне, готовые противостоять Су Тяни.
— Джокер! — крикнул кто-то сзади.
— Трансформируемся! — раздался голос троих.
Это были Биньянь, И Хунчан и Лю Синь. Они превратились в Камон Райдеров: Кабуто, Джокера и Большого Зуба. После трансформации они подошли к Су Тяни, и теперь перед ней были три на три.
— Все, будьте осторожны, ещё двое не появились, — предупредил И Хунчан.
Из десяти игроков, вошедших в подземелье, на поле боя уже вышли восемь. Су Тянь была в команде с четырьмя, а ещё был тяжело раненный Хо Яо. Остались только девушка и Лю Хонбин. И Хунчан больше всего опасался Лю Хонбина.
— Теперь у вас только трое, шансов у вас нет! — сказал И Хунчан с уверенностью, глядя на Цзянь Фэню и его союзников.
— Правда? — усмехнулся Ударная Сверчка. Он постучал по поясу и произнёс: — Часы! Вперёд!
С этими словами звук инсектонона повторился, и вместе с Ударной Сверчкой использовали Часы! Вперёд и его братья. В одно мгновение три невидимых фигуры начали двигаться с невероятной скоростью, которую невозможно было уловить глазом.
— В [Эпохе Рыцарей] Камон Райдер Удар и Камон Райдер Боксёр могут использовать Часы! Вперёд, — подумала Су Тянь.
В оригинальном сериале эта способность никогда не использовалась, но в [Эпохе Рыцарей] всё иначе.
— Не стойте вместе, иначе станете лёгкой мишенью! — крикнула Биньянь. Она положила руку на угол инсектонона на поясе и произнесла: — Сброс!
Звук механического эффекта разнёсся по воздуху. Биньянь повернула угол инсектонона, и всё её тело охватил взрыв. Доспехи отлетели, а огромные рога медленно опустились на её лицо.
— Трансформация! Жук! — произнесла она.
Камон Райдер Кабуто! Рыцарская форма.
— Часы! Вперёд! — сказала Биньянь и мгновенно исчезла, чтобы вступить в бой с Цзянь Фэню.
Остальные двое Камон Райдеров тоже нашли своих противников: Ударная Сверчка выбрал И Хунчана и Лю Синь, а Су Тянь осталась противостоять Боксёру.
В одно мгновение поле боя разделилось на три части. На первом поле сражались Биньянь и Цзянь Фэню. Последний был уже ранен, а Биньянь была сильнее, поэтому вскоре Цзянь Фэню снова оказался в невыгодном положении.
На втором поле Ударная Сверчка сражался с И Хунчаном и Лю Синь. Он был тихим, но очень сильным противником, и ему удавалось держать оборону против двоих.
А на последнем поле, где была Су Тянь, бой ещё не начался. Она стояла гордо, держа меч Гаруру в левой руке.
И вдруг...
---
Обновлено: 15.01.2026