Глава 40 — Глава 40

Вот переписанная глава на русском языке: --- Он, словно не услышав, проигнорировал слова и перевел взгляд на другого первокурсника. "Я... меня зовут Лю Синь!" Рядом стояла девушка. Её внешность была приятной, но в её поведении чувствовалась некоторая застенчивость. Она говорила тихо, голос дрожал, словно каждое слово давалось ей с трудом. "Отлично! Студент Су Тянь, студентка Лю Синь! Добро пожаловать в Университет Тяньлу! Поздравляю с началом вашей университетской жизни!" Е Яо улыбнулся и поздравил их. Затем, обращаясь к Су Тяну и Лю Синь, сказал: "Остальные шесть человек — ваши старшие курсы, они тоже войдут в новый инстанс вместе с вами. Познакомьтесь поближе!" Су Тянь бросил быстрый взгляд на шестерых. Среди них было четыре парня и две девушки. Но никто из них не проявлял интереса к недавно прибывшим. Все сидели на своих местах, словно и не замечали новичков. Е Яо, видимо, решил не обращать внимания на эту странную атмосферу. Он обратился к трем студентам первого ряда: "Еще есть место для входа в копию. Одно из вас будет выбрано. Ну, давайте создадим комнату и проведем жеребьевку!" Трое согласились, кивнули и один за другим вошли в [Рыцарский Век]. Е Яо тоже нашел место, чтобы войти в игру. "Один из трех?" — Су Тянь задумался. Считая себя, Лю Синь и шестерых, о которых только что упомянул Е Яо, получалось всего восемь человек. А изначально он думал, что двое из этих троих будут выбраны. "Еще один студент еще не пришел. Она занята", — раздался голос Е Синер за спиной. Су Тянь хотел отвернуться, но внезапно осознал, что Е Синер стоит слишком близко. Их лица были почти вплотную, расстояние между ними едва достигало трех сантиметров. Оказывается, Е Синер боялась, что он не услышит её, и специально наклонилась вперед, вытянув голову. Их взгляды встретились, дыхание почти оказалось на лице друг друга. "Что...?" — тихо вскрикнула Е Синер, отшагнув назад и снова усевшись на место. Лицо девушки немного успокоилось, но глаза снова стали круглыми, как у ошарашенной белки. Судя по всему, она была невероятно стеснительной. Су Тянь даже подумал, что увидел какой-то странный белый пар над головой девушки, как в аниме, когда персонаж смущается. "Слишком легко смущается", — подумал он, чувствуя, как аромат её присутствия постепенно исчезал. "Еще кто-то здесь?" — спросил он сдержанно. "Да! Как и вы, она первокурсница!" — ответила Е Синер, продолжая поглаживать себя по лицу, словно пытаясь охладиться. "Но... разве не она?" — Су Тянь бросил взгляд на Лю Синь, стоящую недалеко. Она, как ни странно, тоже наблюдала за ним. "Лю Синь, как и вы, сдала экзамен по боевым искусствам. А вот та девушка — по-другому. Она не набрала достаточно баллов, чтобы поступить в Тяньлу." "Через арену?" — сразу понял Су Тянь. Если хочешь поступить в такой престижный университет, как Тяньлу, то, помимо сдачи экзамена по боевым искусствам на оценку "А", есть еще один путь: подняться в рейтинге арены в топ-100 000 за месяц. Но если у тебя есть такая сила, зачем вообще сдавать экзамен на "А"? "Да! Через арену! Она очень сильна и сейчас занимает 99 999-е место. Только на одно место впереди Лю Синь." Е Синер погладила лицо, казалось, оно все еще было горячим. "Но разве она может участвовать в этой копии?" — спросил Су Тянь. Он помнил, что, по словам преподавателя Тяньлу, чтобы получить право войти в подземелье, нужно либо сдать экзамен по боевым искусствам на "S" или "S+", либо подняться в рейтинге арены в топ-100 000. "Конечно, нет! Это просто невероятно, что она смогла подняться в рейтинге, несмотря на плохой результат на экзамене. Но это дает ей право поступить в Тяньлу. Не говори об этом никому, но..." — Е Синер перестала поглаживать лицо и оглядела комнату. Видя, что остальные мало обращают внимание на их разговор, она подошла ближе к Су Тяну и, наклонившись, прошептала: "Главная причина, по которой Тяньлу получил эту новую копию, — эта девушка. Говорят, её семья продала половину подземелья, а вторую половину передала университету в качестве совместного проекта. Копия принадлежит ей, так что, конечно, она может войти." "Какая капиталистическая сделка", — подумал Су Тянь, не находя ничего лучше, чем молча вздохнуть. "Дзинь!" — вдруг раздался звук. На стене перед ними появился экран, покрытый высокими технологиями. На экране стояли двое — Каменный Рейдер Икся и Каменный Рейдер Джокер. --- Таким образом, атмосфера, эмоциональный оттенок и культурные отсылки оригинала сохранены, а текст адаптирован для русского читателя, сохранив при этом естественность и выразительность.