Глава 38 — Глава 38

Вот переписанная глава на русском языке: --- Су Тянь не знал, почему, но впервые увидев Е Хсяньер, у него возникло странное желание подшутить над ней. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что такой шутки было бы совершенно неуместно на первой встрече. - "Всё в порядке", - сказала Е Хсяньер, её лицо всё ещё было слегка покрасневшим, что делало её ещё милее. - "Я проведу тебя на регистрацию!" - сказала она и, закончив разговор, повёл Су Тяня в кабинет для первокурсников. После завершения формальностей она добавила: - "Сначала я отведу тебя в общежитие, а потом нам нужно будет зайти к учителю, чтобы обсудить дело о новом подземелье." Су Тянь почувствовал небольшой прилив волнения, но на поверхности оставался спокойным. Когда он подавал заявление в Университет Тяньлу, большая часть его мотивации заключалась именно в том, чтобы попасть в это новое подземелье. И теперь, наконец, он оказался достоин этого. Приближаясь к кампусу, Су Тянь заметил, что окружающая обстановка была просто великолепной. Как одному из ведущих университетов Великого Ся в Аньго, Университет Тяньлу славился не только своими учебными программами, но и прекрасной инфраструктурой. Здесь было всё: от современных лабораторий до уютных общежитий. - "Это общежитие для наших студентов! В университете каждый студент получает отдельный дом. Поставишь свои вещи, а я подожду тебя здесь", - объяснила Е Хсяньер, ведя Су Тяня к зданию общежития. Су Тянь внимательно осмотрелся. Перед ним возвышались роскошные дома, похожие на те, что он видел в своей прошлой жизни. Здание было высоким, и даже при условии, что каждый студент получал отдельный дом, в нём было место для множества людей. - "Не зря Университет Тяньлу считается лучшим! Каждому студенту отдельный дом...", - пробормотал Су Тянь, поднимаясь на второй этаж и заглядывая в свою комнату 201. Более ста квадратных метров жилплощади для одного студента! Если бы те, кто в прошлой жизни тыкал носом в цены на жильё, увидели это, они бы просто охренели от зависти. Поставив свои вещи, Су Тянь вышел из дома. - "Пойдём, пора обсудить новое подземелье!" - сказал он. По пути в конференц-зал Е Хсяньер рассказала, что довольно мало первокурсников соответствует требованиям для участия в новом подземелье. - "Е Хсяньер?" - Су Тянь, чтобы убедиться, что он правильно запомнил имя, спросил: - "Сколько человек будет в новом подземелье? Какого оно типа? Индивидуальное или командное?" Самым важным для него был последний вопрос. - "Называй меня учитель!" - строго сказала Е Хсяньер, пытаясь изобразить серьёзность, но её рост был намного ниже, чем у Су Тяня, а выражение лица оставалось милой. Никто бы не назвал её злой, наоборот, она производила впечатление очень доброй девушки. - "Ладно, ладно, понял!", - Су Тянь, разводя руками, ответил с легкой улыбкой. Е Хсяньер взглянула на него с легким раздражением, но вскоре снова начала объяснять: - "Я не знаю точных деталей о новом подземелье. Потому что ещё никто туда не заходил!" Су Тянь замешкался на мгновение, но потом согласился с этим. Университет Тяньлу был лучшим университетом в Аньго, Великое Ся, и там, несомненно, было множество сильных игроков. Если бы кто-то из них зашёл в новое подземелье, оно могло бы быть уничтожено ещё до того, как студенты смогли бы в него попасть. Поэтому университет, чтобы привлечь новых студентов, не позволил бы никому войти туда раньше. - "Однако я могу рассказать тебе о кандидатах, которые будут участвовать в подземелье", - сказала Е Хсяньер, идя рядом с Су Тянем и говоря тихим голосом. - "Изначально университет планировал отдать три места первокурсникам! Но пока что только двое из них попали в топ-100 000!" Е Хсяньер немного замедлила шаг, глядя на Су Тяня с восхищением: - "Один из них — ты! Другой только что попал на 100 000-е место, а ты занимаешь 98 888-е!" Этот результат, по сути, Су Тянь уже предвидел. Даже он сам в начале недооценил скорость продвижения в аренах. А уж другие и вовсе не могли сравниться с ним. В этом году Университет Тяньлу набрал более ста кандидатов с оценками S и S+. Но среди такого количества лишь двое, включая Су Тяня, соответствовали требованиям. - "Тогда ещё одно место?" - спросил Су Тянь, вспомнив, что изначально университет предлагал три места. - "Конечно, оно достанется одному из студентов старших курсов!" - объяснила Е Хсяньер. - "Сказано, что в новом подземелье будет место для десяти человек. Из них три места предназначены для первокурсников. Сейчас только двое из них соответствуют требованиям, так что оставшиеся места достанутся студентам старших курсов!" Су Тянь кивнул, понимая логику. Новое подземелье изначально было ориентировано на студентов Университета Тяньлу. Обычно в таких случаях выбирали только лучших студентов старших курсов, но выделение трёх мест для первокурсников было сделано для того, чтобы привлечь высокобалльных абитуриентов и показать, что университет готов идти навстречу новым талантам. - "То есть, кроме меня и ещё одного первокурсника, остальные участники — это все студенты старших курсов?" - спросил Су Тянь. Е Хсяньер не ответила, но остановилась перед одним из домов и повернулась к Су Тяне: - "Мы пришли!" - "Ты узнаешь все детали, когда зайдёшь внутрь!" Су Тянь посмотрел на здание перед собой. Это был стандартный учебный корпус университета. Е Хсяньер привела его в конференц-зал на первом этаже. В университетах не все здания предназначены только для занятий — многие из них используются для различных мероприятий и собраний. --- Таким образом, атмосфера и смысл оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом художественный стиль и эмоциональный оттенок.