Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы оригинала:
---
**Каменный Рыцарь Кива!**
Это Су Тянь!
Когда пыль осела, стали видны люди, которые оказались под ногами Су Тяня. Сячико Тодзё превратилась в Каменного Рыцаря Дельта! Но сейчас она выглядела крайне жалко — тело её было неподвижным, словно труп.
- Что? Хочешь прикинуться мёртвой? — безразлично спросил Су Тянь, глядя на неподвижную Тодзё Сячико, которую он придавил ногой к груди.
Если бы противник умер, бой бы закончился прямо сейчас. Но Сячико Тодзё всё ещё жива. И не потому, что притворяется. В том рыцарском ударе, который только что нанёс Су Тянь, хоть он и не ставил целью убить её сразу, мощная энергия столкновения всё же сломала ноги Тодзё Сячико. Встать она не могла, даже шевельнуть ногами было не под силу. В её сознании оставалось лишь слабенькое дыхание.
- Су... Су Тянь... Я... я тебя помню! — зашептала Сячико Тодзё, напрягаясь, чтобы посмотреть на него. В её глазах читалась обида.
Теперь она хорошо понимала, насколько силён Су Тянь. И знала, что он в будущем точно не останется в тени. Если она запомнит его, тогда у неё будет шанс отомстить!
- Мм? Ты что, недовольна мной? — спросил Су Тянь, не видя её глаз через броню Дельта, но чувствуя её злобу.
Он склонил голову и посмотрел на глазную пластину брони, которая смотрела на него. Су Тянь нахмурился, вздохнул и сказал:
- Ладно, хватит играть! Ты слишком скучна...
Сячико Тодзё обрадовалась. Ей не боялась смерти. Ведь игроки, которые добрались до среднего и высокого уровня в [Эпохе Рыцарей], уже много раз умирали в этой игре. Да, в [Эпохе Рыцарей] ощущения от смерти восстанавливаются с полным воспроизведением, но, по сравнению с текущей ситуацией, она предпочла бы умереть!
Но в следующую секунду она почувствовала, как нога Су Тяня, придавившая ей грудь, медленно начала подниматься... вверх... вверх... Пока её взгляд не оказался полностью затянут тенью.
- Что ты собираешься делать? — крикнула она, — Ты, гад, как смеешь так со мной обращаться! Су Тянь, я не...
Её зрачки резко сузились, она пыталась что-то сказать, но силы на это уже не хватало.
- Бум!
Ещё один удар — и её лицо снова оказалось под ногой Су Тяня. Он действительно встал на неё, придавив голову с силой. Вначале Сячико Тодзё испытала ощущение, будто её голова вот-вот взорвётся. Но теперь Су Тянь уже решил её убить. Он слегка приподнял ногу и резко опустил её вниз.
Громадная сила хлынула из ноги Су Тяня, пронёсшись через тело Тодзё Сячико.
- Бум!
Земля, на которой лежала Сячико Тодзё, вдруг провалилась, и если бы кто-то находился в воздухе, то увидел бы, как на земле появилась огромная эмблема Кива.
В следующую секунду под ногами Су Тяня раздался взрыв, а в его ушах прозвучал голос оптического мозга [Эпохи Рыцарей]:
[Боевой поединок окончен!
Победитель этого поединка: Су Тянь!
Поздравляем игрока Су Тяня с повышением рейтинга! Достигнуто 100 000-е место в Большом Анего Арене! ]
Когда звук уведомления затих, перед глазами Су Тяня вспыхнула яркая вспышка света. Он открыл глаза и оказался в заключительном пространстве [Эпохи Рыцарей].
100 000-е место! В глазах Су Тяня мелькнула тень волнения.
[Поздравляем игрока Су Тяня с попаданием в топ-100 000 арены.
Функции 'Очки Арены' и 'Магазин Арены' активированы! Проверьте их самостоятельно.
Список арены обновлён, проверьте самостоятельно. ]
Последовала серия звуковых сигналов. Су Тянь посмотрел на панель перед собой. На панели [Рейтинга Соревнований] красовались большие цифры: 'Рейтинг: 100 000'. За ними шла строчка с маленькими символами:
"Ежедневные очки, которые можно собрать: 10 (можно настроить на автоматическое получение)."
В [Арене] есть два способа заработать Очки Арены. Первый — это получать очки каждый день, если ты входишь в топ-100 000. Количество очков прямо пропорционально твоему рейтингу. Второй способ — улучшать свой рейтинг. Каждый раз, когда ты поднимаешься в рейтинге, ты получаешь неопределённое количество очков. Чем больше подъём, тем больше очков. Но повторные подъёмы в рейтинге после достижения определённого уровня не приносят награды. Например, если твой максимальный рейтинг — 1000, а потом ты опустился до 10 000, то повышение с 10 000 до 1000 очков не принесёт. За исключением случаев, когда ты снова поднимаешься выше 1000.
[Очки Арены] было легко понять. Су Тянь быстро освоил эту часть интерфейса и перешёл к другой — [Магазин Арены].
30 Мистических Подарочных Наборов, Форма Дегабаки
"Пояс Каменного Рыцаря Файза..."
"Ускорение Файза (можно превратиться в ускоренную форму Каменного Рыцаря Файза)..."
---
Таким образом, атмосфера и эмоциональный подтекст оригинала сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом естественность и гармонию с русским языком.
Обновлено: 15.01.2026