Глава 33 — Глава 33

Вот переписанная глава на русском языке: --- С силой ветра кулак Сачико Тодзё ударил по голове Су Тянь. - Слишком медленно! - прозвучал безразличный голос Су Тянь. Затем он чуть склонил голову в сторону и легко уклонился от удара. Но это было не всё. - Бум! Кулак Сачико Тодзё был крепко схвачен огромной ладонью Су Тянь. - Твой Дельта — самый слабый, который я когда-либо видел! - медленно произнес Су Тянь, сжимая кулак противника. После того как Су Тянь оказался в этом мире, это был первый раз, когда он столкнулся с Каменным Рыцарем Дельта в качестве соперника. Однако, говоря это, он имел в виду Дельта из книги своей прошлой жизни. Даже Михара из середины и концовки сериала казался ему сильнее, чем Сачико Тодзё. - Ты, ублюдок! - Сачико Тодзё задыхалась и, подняв правую ногу, попыталась ударить Су Тянь в пах. Её действия не ускользнули от внимания Су Тянь. Этот жестокий способ атаки лишь подтверждал, что она действительно из Страны Сакуры. Хотя в игре «Эпоха Рыцарей» травмы и смерти не переносятся в реальный мир, Су Тянь не хотел испытывать на себе боль от подобного удара. Он поднял правую ногу и, быстрее Сачико Тодзё, ударил её по ноге, которую она собиралась поднять. - Хрясь! - Что?! Сачико Тодзё успела заметить движения Су Тянь, но её реакция не успела за ними. Она могла только бессильно смотреть, как нога Су Тянь встретилась с её ногой. Сильная боль пронзила ногу Сачико Тодзё, и её колени непроизвольно подогнулись. Если бы кто-то наблюдал за этим, он бы заметил, что сцена выглядит довольно комично: Су Тянь стоит прямо, а перед ним, на коленях и крича, находится Сачико Тодзё. Су Тянь смотрел на нее свысока и не испытывал ни малейшего сострадания. Ей не было дела до его жалости. - Это еще не конец. - Его голос звучал как шепот дьявола. - Сохрани силы, иначе позже ты не сможешь кричать. Кричание Сачико Тодзё постепенно стихало, но её тело все еще непроизвольно дёргалось от боли. - И что еще? - услышав эти слова, в душе Сачико Тодзё вспыхнули эмоции, которых она давно не испытывала: страх. Она осторожно подняла голову и встретила взгляд брони Кавен Райдера Кивы. На ней не было никаких эмоций, но Сачико Тодзё могла чувствовать, что под этой бронёй Су Тянь смотрит на неё с полным безразличием. Она быстро опустила голову, не решаясь больше смотреть на него. Похоже, она сдалась, но в следующий момент внезапно ринулась вперед, как дикое животное. - Хм, я и не ожидал иного! - прохрипел Су Тянь. - Собаки не перестают грызть говно! Он не удивился, что Сачико Тодзё притворилась покорившейся, чтобы напасть. Су Тянь резко выпнул ногой, нанося круговой удар. - Бум! Его нога с силой ударила Сачико Тодзё в грудь, и она снова улетела вдаль. Удар был настолько сильным, что после падения из уголка её рта потекли кровавые капли. - Ближний бой... не сработал! - Сачико Тодзё поднялась на ноги, её глаза блестели ненавистью и нежеланием сдаваться. - Тогда я буду стрелять издалека! Как продвинутый игрок из Страны Сакуры, она ожидала абсолютного преимущества. Но вместо этого она оказалась в таком унизительном положении. Сачико Тодзё была очень недовольна и хотела, чтобы Су Тянь тоже испытал подобную боль. Она протянула правую руку к поясу и вытащила «Телефон Дельта + Сталкер Дельта», которые вместе превращались в огнестрельное оружие. Сачико Тодзё приставила его к губам и медленно произнесла команду: - Огонь! Оружие отреагировало звуковым эффектом: - Режим взрыва! Она медленно подняла руку и направила ствол на Су Тянь, который спокойно шел к ней. - Сгинь! - прорычала она. - Свись! Свись! Свись! Сине-белые лучи света вылетели из оружия и быстро направились к Су Тянь. Но Су Тянь даже не собирался останавливаться. Он не собирался менять форму и сражаться с Сачико Тодзё. Он протянул правую руку ладонью вверх. - Шууу! Перед его ладонью появилась красная иллюзорная энергетическая преграда. При ближайшем рассмотрении можно было заметить, что на ней был узор — герб Кавен Райдера Кивы. - Бам! Бам! Бам! Все сине-белые лучи Сачико Тодзё попали в красную преграду, вызывая множество искр, но сама преграда даже не дрогнула. --- Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный подтекст и культурные отсылки оригинала, при этом стала более естественной и понятной для русскоязычного читателя.