Глава 141 — Глава 141

Глава 141 — Покорение Севера часть 10 ~Король Степных племён~ Внутри шатра, оформленного в стиле, обычно используемом жителями севера, собрались главы племён. Во главе группы сидел Бату, вождь племени Ветра. По бокам от него находились Батору и Мукасса, которые неукоснительно следили за собранием. Среди присутствующих был и Арес, сидевший по диагонали позади Бату. Озираясь по сторонам, Арес находил это собрание довольно занимательным. Остальные вожди племён, размышляя о содержании этого собрания, смотрели друг на друга в ожидании, когда оно действительно начнётся. Те, кто последовал за Бату в противостоянии с Амкой. Те, кто подчинился Бату и сражался за него. Те, кто неохотно повиновались Амке, но позже восстали. И... те, кто победили Амку. Каждый из этих вождей с опаской наблюдал за другими и ждал с тревогой на лице. Совершенно верно. Для них было ясно, что Бату, как конечный победитель войны, будет решать, что будет дальше с северными всадниками. Бату первым заговорил. [Теперь... я вынесу решение о том, как поступить с каждым племенем, участвовавшим в этой войне, включая Железное племя. Представитель Железного племени, занявший этот пост после смерти Амки, заметно задрожал, а его лицо побледнело. То же самое произошло и с другими вождями племён, объединившихся с Амкой. После короткой паузы Бату продолжил свою речь. [Проще говоря, всё будет решаться Ветряным племенем. Я правильно говорю?] Все вожди кивнули. По законам степи победитель решал всё за проигравшего. Оставить ли их в живых, ограбить до нитки или уничтожить. Бату продолжил. [Все женщины и дети будут находиться под опекой Ветряного племени. Когда дети вырастут, им будет позволено выбрать между возрождением Железного племени или продолжением жизни в составе Ветряного племени. То же самое касается и женщин. Они могут ждать, пока Железное племя возродится, или выйти замуж за мужчину из Ветряного племени и влиться в Ветряное племя насовсем. Они будут свободны в своём выборе.] Услышав это, вожди племён были взволнованы. В конце концов... это решение было очень мягким, особенно по сравнению с тем, что считалось нормой для жителей степи. Обычно женщин и детей либо обращали в рабство, либо казнили вместе с мужчинами. Решение Бату было проявлением великодушия, редко встречающегося в истории степей. Но Бату всё же продолжил. [Но к мужчинам я не могу быть столь снисходителен. Они будут работать в качестве рабов в течение трёх лет. В течение этого периода, если один из них совершит проступок, то провинившийся будет приговорён к смертной казни. Через три года я предоставлю им такой же выбор, как женщинам и детям: либо ассимилироваться в Ветряном племени, либо вернуться к восстановлению Железного племени.] [П-подождите минутку!] Встал вождь Песчаного племени. Племя было одним из тех, кто присоединился к Ветряному племени довольно рано. [Я никогда не слышал ничего подобного в нашей истории. Пощадить женщин и детей — это одно, но пощадить и мужчин тоже... Пожалуйста, пересмотрите своё решение.] [Не буду.] [Ч-что такое...] [Я — победитель этой войны. Моё решение не подлежит обсуждению.] После этого все остальные замолчали. Уточнив ситуацию, Бату встал и снова начал говорить. [У меня ещё одно объявление для всех сегодня. Я, прямо здесь и сейчас, надеюсь, что люди степи наконец смогут объединиться. Да... как во времена Джамки Рана.] Бату продолжал говорить, пока шёл. Вожди племён сделали слышимый глубокий вздох. Наблюдая за происходящим сзади, Арес понимал, что слова Бату произвели сильное впечатление на всех присутствующих вождей. [Столкновения между различными племенами... и эта война — всё это произошло из-за того, что между нами есть пропасть. Изначально в этой степи было только одно царство. Но потом мы разделились на племена и начали сражаться друг с другом... Поэтому давайте воспримем эту войну как возможность снова объединиться. Чтобы все племена сошлись воедино — вот что я хочу.] Бату затем повернулся к вождю Племени песков. [И единственно из-за этого я не буду терпеть конфликтов между племенами. Но если вы по-прежнему настаиваете на вражде друг с другом... тогда я вас прошу, и будьте готовы ко мне.] Услышав эту угрозу, бледный вождь племени песков быстро упал на колени и поклонился. [Прошу прощения за мою наглость.] Бату вернулся на свое место, кивнув. В то же время Борт, вождь Племени копий, а также другие вожди, которые все еще обладали значительной властью, встали. Затем заговорил Борт. [Мое племя было спасено Бату... поэтому мы будем повиноваться Бату.] Другие вожди согласно кивнули в ответ на заявление Борта. Для этих племен Бату был их спасителем. Затем Борт продолжил. [То, что сказал вождь племени Ветра Бату, имеет смысл. С этого момента давайте сосредоточимся на нем и будем стремиться к процветанию вместе.] По предложению Борта еще несколько вождей племен встали, чтобы выразить свое согласие. Сначала они просто слушали и наблюдали за ситуацией, но теперь они встали один за другим, с волнением на лицах. Когда последний из присутствовавших вождей племен тоже встал, Борт повернулся к Бату. [Бату... нет, наш Ран. Вы готовы вести нас как 『Короля степей』отныне?] Бату сначала безмолвно обдумал вопрос, затем ответил. [Еще нет... Я лично не объединил степь... для меня еще рано... .] [Нет, это точно не слишком рано!] Борт повысил голос. [Все здесь решили подчиняться Бату. Потому что... мы хотим, чтобы нас возглавил сильный король. Поэтому... назовите себя 『Бату Ран』также и для всех нас.] Вслед за Бортом согласие выразили и другие вожди. Скоро палатка наполнилась волнением и ликованием, создавая странную атмосферу. Глядя на это, Бату поднял свою правую руку. Оживление тут же улеглось, как не бывало. Затем он встал со своего места и объявил. [Я понимаю и откликнусь на ваши чувства. С этого момента я назову себя Ран (вождь) и буду вести вас всех как Король степей!] Услышав подтверждение, вожди племен снова взорвались радостным возгласом. Некоторые из них начали кричать, а другие петь вместе с другими вождями. В конце концов, это была инаугурация первого Рана с тех пор, как умер последний Ран Джамка. Это историческое событие для народа степей. Вполне естественно, что все не могли скрыть своего волнения. В тот день каждое племя устроило грандиозные празднества. Этот день еще долгие годы будут праздновать северные всадники с улыбкой на лицах. ===== ◆ [Ох. Я так устал.] Пробормотал Арес, входя в свою персональную палатку. Сигурд и Шион, которые ждали внутри в расслабленной позе, быстро встали со своих мест. [Нет, вы двое, прошу вас, не суетитесь.] Шион улыбнулась, услышав это. [Спасибо за тяжелый труд, милорд.] [Да, это утомительно. Но все прошло так, как и сказал Шион.] [Борт-доно было сложно убедить. Но он действительно сделал все намного проще.] Все, что произошло на встрече... было по плану Шион. Это Шион организовала встречу, заставив Борта выполнить подготовленный им сценарий, чтобы облегчить Бату путь к тому, чтобы стать Раном. И все остальные были убеждены... Точно по его плану. [Теперь северные всадники больше не будут нападать на нас. Думаю, мы можем вычеркнуть это из нашего списка, верно?] [Но все ли будет хорошо? Разве это не означает, что на севере появилась еще одна сильная страна?] Спросил Сигурд Шион. Его беспокойство, безусловно, было понятно. Ведь это означало, что на континенте Аркадия появилась еще одна могущественная страна. [Возможно, для Аркадии это действительно так. Но... будет ли это также касаться нашего господина?] Сказав это, Шион многозначительно ухмыльнулся. [Наш господин и Бату-доно - кровные братья. И Племя ветра никогда не забудет великое одолжение. По сути, мы сделали сильную страну нашим 『союзником』.] Шион расслабился и продолжил. [Если вокруг будет больше друзей, люди постараются найти способ поладить. В этом плане... мы должны поставить себя в то же 『положение』, что и они... верно, милорд?] Арес лишь рассмеялся над подтекстом слов Шиона. Во время смеха Арес услышал звуки веселья снаружи. Очевидно, жители степи тоже пригласили его людей присоединиться к празднику. [Что ж, пока лучше не заглядывать слишком далеко в будущее. Просто будем делать все возможное, что встретится на пути. О будущем степи можно начать думать, когда все 『успокоится』.] Оба согласно кивнули на слова Ареса. И вот так битва при участии всей степи завершилась тихо, с триумфом Ареса. ===== ◆ Получив титул Рана, Бату использовал свою харизму, собрал все свои войска и двинулся на восток. Его цель заключалась в том, чтобы по-настоящему объединить всю степь. После этого Бату с ужасающей скоростью завоевал всю степь, основав страну северных всадников под названием 『Бахар』. Страна была названа в честь его отца. Позже Бахар вторгнется на восток, а затем на юг, став новой сверхдержавой континента... но их войска ни разу не пытались вторгнуться в Аркадию. Самыми активными вассалами Бату во время объединения степи были Батору и Мукаса. Борт позже также стал его вассалом, став заместителем начальника. Помимо них, еще одним был вождь Огненного племени, Тимур, составляя четверку самых доверенных вассалов Бату. Позже в исторических книгах они станут известны как 『Четыре волка』, самые знаменитые вассалы 『Короля ветров』.....