Глава 68 — Глава 68

Война окончена! Но... Отношения между пиратами Роджера и пиратами Белоуса оказались на удивление тёплыми. Празднуя победу, обе стороны с улыбками обменивались подарками и припасами – редкое зрелище среди морских разбойников. Тем временем... Роджер, Рэли, Джабба, Ньюгейт, Кодзуки Оден и другие расположились на острове, утопающем в цветах сакуры, и о чём-то оживлённо беседовали. Хотя Артур не принимал участия в их разговоре, он прекрасно представлял, о чём могла идти речь. Он стоял у самого края острова, прислонившись к огромному дереву, и задумчиво смотрел вдаль – казалось, в его мыслях таилось что-то важное. – Артур! – Артур! – Что ты тут делаешь? Громкие голоса Шанкса и Багги разнеслись по округе. Вслед за ними подошли Марко, Джоз и Виста – компания устремилась к нему, любопытно разглядывая. Артур окинул взглядом пятерых и вместо ответа спросил сам: – Как вы сюда попали? И вообще! Вчера вы сражались насмерть, а сегодня будто старые друзья – разве так можно? – Ха-ха-ха! Виста лишь рассмеялся в ответ: – А что тут такого? Да, мы были противниками в бою, но сейчас у нас пир, а на пиру все друзья. Не стоит воспринимать это так серьёзно. – Но… – Артур, а тебе-то что здесь нужно? – Виста тут же перевёл разговор, заинтересованно глядя на него. Как говорится, "нет знаков – нет дружбы". Их с Артуром сблизило сражение – оба владели мечом и в битве учились друг у друга. Так что теперь их отношения вполне можно было назвать тёплыми. Артур оставался у дерева, его взгляд был устремлён на бескрайнюю синеву моря. – Ничего особенного. Просто смотрю вдаль. А вот вам-то что здесь понадобилось? – Ха-ха-ха! Шанкс широко ухмыльнулся: – Я просто пришёл проведать тебя! Баллет отправился отдыхать, остальные обмениваются подарками и готовят пир, вот мы и решили навестить тебя. Но! Артур, тебе стоит пойти и посмотреть самому – что ты тут делаешь? – Вот я... – пробормотал Артур, встряхнул головой и, не договорив, поднялся. – Если так, тогда пойдём, вернёмся и посмотрим. – Отлично! – рассмеялись остальные, и шестёрка отправилась вглубь острова, где уже кипели приготовления к празднику. Что бы ни случилось в будущем – сейчас их связывала простая дружба. Пусть завтра всё изменится, но сегодня этого было достаточно. Будущее подождёт. Главное – не упустить настоящее, ведь это самое важное! Пир пролетел незаметно и длился почти целый день. Но всему приходит конец – пришло время прощаться. Однако Ньюгейт, хмурый и надутый, даже не смотрел в сторону Роджера. Артур, наблюдая, как Белобородый сжимает кулаки, задумчиво произнёс: – Мистер Рэли, мне кажется, Белобородый вот-вот прибьёт капитана Роджера. – ??? – Ха-ха-ха! – Рэли и Джабба не сдержали смеха. – Не удивительно! – Джабба от души хлопал себя по коленям. – Роджер и правда достал всех! Забрал у Белобородого членов его команды – а тот, как известно, семью свою бережёт. – Точнее не скажешь! – согласился Рэли. Рэли тоже затянулся трубкой, и улыбка в уголке его рта стала шире обычного. Артур, наблюдая за этой сценой, лишь покачал головой, но ничего не сказал. Всё шло по изначальному пути, но это уже не имело к нему никакого отношения. Но! Артур отлично понимал: оставался всего год. Максимум год — и эпоха пиратов Роджера закончится. Они распадутся. И именно поэтому ему нужно было работать усерднее. Сейчас ему тринадцать, а через год исполнится четырнадцать — самое время выйти в это опасное море! Никаких сомнений. Здесь нельзя было терять бдительность. Но! На Архипелаге Сабаоди Артур сумел неплохо разбогатеть. Теперь у него были деньги и силы, чтобы развиваться дальше. Разве это не мелочи, если есть уверенность в себе? – Ха-ха-ха! – Громкий смех Роджера прервал его мысли. – Уайтбирд! Не злись ты так! Я же уже сказал — всего на год! Одолжи мне Одена на год, он сам согласился! – Да! – Байджи! – Одэн улыбнулся в ответ. – Всего год! Не сердись так! – Хмф! – Ньюгейт лишь сердито фыркнул, его лицо выражало явное недовольство, а вокруг него буквально витала ярость. В конце концов он махнул рукой и, развернувшись, зашагал прочь. С этими двумя и говорить-то было не о чем. – Хи-хи-хи! – Ха-ха-ха! Роджер и Одэн переглянулись и снова рассмеялись. Нельзя было отрицать: характер Одэна был куда ближе к Роджеру, чем к Ньюгейту. Конечно! Это не было чем-то удивительным. Если бы не характер Роджера, Кодзуки Оден никогда бы не согласился присоединиться к ним. В этом не было ничего странного — их личности были поразительно похожи. И именно из-за этого сходства всё сложилось именно так! – Так-то! Роджер вернулся к своим пиратам вместе с "одалженным" Кодзуки Оденом. За ними последовали жена Одина, Кодзуки Токи, их двухлетний сын — будущий сёгун Страны Вано — Момоноске, а также только что родившаяся дочь, Кодзуки Хиёри, ещё совсем малышка. – Ха-ха-ха!.. Кодзуки Оден ступил на корабль с широкой ухмылкой. Хотя многие члены команды поначалу не доверяли ему, но… Как бы это сказать? У пиратов Роджера в голове, кажется, были одинаковые "винтики". И очень скоро… Да, невероятно быстро! …они приняли Одина как своего. Артур наблюдал за этой сценой и невольно покачал головой. – Как бы это выразиться… – пробормотал он. – У всех в этой команде явно не всё в порядке с головой. Шлёп… Шлёп… Волны бились о борт, "Моби Дик" медленно удалялся, а Роджер громко кричал: – Эй, пацаны! Поднимаем паруса! Продолжаем наше последнее плавание! – О-хо-хо! – раздался оглушительный рёв в ответ. "Оро Джексон" тоже взял курс вдаль. На этом их пути с пиратами Белоуса окончательно разошлись. Это путешествие подошло к концу, но оно принесло нечто очень важное — самого Кодзуки Одена! В ту эпоху способность учёных Охары переводить исторические тексты ещё не была раскрыта, и во всём море почти не осталось тех, кто мог бы прочесть эти записи. Роджер застрял именно на этом. Но теперь, когда он наконец нашёл Одена, ничто не помешает ему осуществить свою мечту. В этом не было никаких сомнений. – Эй! – Э-эй! Роджер, закончив смеяться, заметил взгляд Артура и сразу нахмурился. – Эй, пацан Артур! – рявкнул он. – Это у тебя какие глаза? Чего уставился?! Артур выслушал слова Роджера, но молча покачал головой и сказал: – Капитан Роджер, вы меня неправильно поняли. Я ничего такого не имел в виду! – Воу! – Малыш! Роджер, услышав это, чуть не взорвался от возмущения. В этот момент подошёл Кодзуки Оден и с улыбкой произнёс: – Артур, я часто слышал о тебе, когда был с Байджи. Ты первый пират, получивший награду в миллиард белли ещё будучи учеником. Впечатляет! – Хм, – Артур покачал головой. – Господин Кодзуки, если честно… Я бы лучше обошёлся без этого миллиарда. – О-о?! – Оден заинтересовался ещё больше. – А почему, если не секрет? Артур кивнул: – Для меня быть пиратом – это лишь потому, что я на корабле капитана Роджера. Но сам Роджер уже сделал свой выбор. В будущем я не собираюсь оставаться пиратом. Этот миллиард – не почёт для меня, а скорее проблема. – Ха-ха-ха! – Оден рассмеялся. – Какое интересное заявление! Но если ты так считаешь, в этом нет ничего плохого. Оден не стал развивать тему, хотя и мог бы. Да, со стороны он часто выглядел чудаком, но это не значило, что он глуп. Напротив – Кодзуки Оден был очень умным человеком. Просто его мысли текли нестандартно. Артур тоже улыбнулся, наблюдая, как Оден уходит. Затем его взгляд скользнул по светло-зеленовым волосам Кодзуки… Женщины, жившей восемьсот лет назад. Ему хотелось спросить: что же произошло тогда? Но… Артур на мгновение задумался, а потом махнул на это рукой. Зачем мучить вопросами? Страна Ванокuni, закрытая от всего мира, и сейчас ничего не знает. Что уж говорить о событиях восьмивековой давности? – Ладно, – Артур снова покачал головой и перестал размышлять об этом. Эти вещи – не его забота. Проблемы Ванокуни… Честно говоря, он не в силах их изменить. Да и не его это дело. К тому же… Глава – Если сам Козуки Оден не изменит своих взглядов, его никто не изменит! И страну Вано не изменить, что бы ни случилось! – Верно, иначе и быть не может. Но если Козуки Оден сам захочет пересмотреть свои убеждения, какое значение тогда имеет союз Кайдо и клана Курозуми? – ... – А что скажешь насчёт объединения Роджера и Ньюгейта? – Да брось! Это личная проблема Козуки Одена, и все разговоры со стороны – пустой звук. [Система: Артур?] (Думает о чём-то?) Шанкс с любопытством наблюдал, как Артур качает головой. Артур взглянул на него, снова покачал головой и ответил: – Просто размышлял о мелочах. Раз господин Козуки и его супруга присоединились к нашей команде, мне стало интересно, как выглядит страна Вано. – Ха-ха-ха! – рассмеялся Козуки Оден. – С этим нет проблем! Когда-нибудь я сам покажу тебе, какое оно – Вано. – Тогда договорились, господин Козуки! – улыбнулся Артур. – Конечно! – Оден громко рассмеялся в ответ. Но, глядя на этого отважного мужчину, Артур испытывал странные ощущения. В конце концов, он решил промолчать. Его впечатления, его чувства – всего лишь личное восприятие. Когда он увидел Одена воочию, то осознал: в реальном мире отношения между людьми куда сложнее. В общем, так просто и непринуждённо Козуки Оден и его жена, взяв с собой детей, влились в команду пиратов Роджера. Трах! Бум! Внезапно раздался грохот – две бочки с припасами разлетелись вдребезги, и из них появились двое представителей народа зверолюдей: Инуараси и Некомамуси. Оба смущённо почесали затылки и засмеялись. – Инуараси... – Некомамуси... – Зверолюди... Артур смотрел, как Оден отчитывает провинившихся, и задумался о народе зверолюдей. В его голове уже зрели планы, но воплотить их предстояло ещё не скоро. Вот и всё, как минимум! Сейчас разбираться с этим бесполезно, и я отлично это понимаю, тут нет никаких сомнений! Наконец-то! Ведь Инуараси и Нэко Мамуши уже здесь, и отправить их обратно к пиратам Белоуса никак не получится. Так что! Естественно, они присоединились к пиратам Роджера. [Вот так! Два новых члена.] Теперь они стали стажёрами на корабле Роджера. – Артур! – Шанкс! – Багги! – Буллет! – Научите нас всему, что знаете! Инуараси и Момомуши вели себя как послушные дети, вежливо приветствуя четвёрку. Артур улыбнулся в ответ, а уж Шанкс с Багги, эти двое своих, тут же включились в общение. Вскоре все четверо уже вовсю общались. Артур рассмеялся: – Эти двое сразу нашли общий язык! – Ещё бы! Буллет спокойно покачал головой, его взгляд оставался холодным. Он не доверял людям клана Кодзуки. Такой уж он человек. Для Буллета стать настоящим товарищем – это пройти долгий путь проверки. За все годы среди пиратов Роджера он лишь шаг за шагом начал доверять экипажу. Поэтому! Даже зная, что однажды команда распадётся, он всё равно оставался на корабле. Потому что теперь он снова принял этих людей как своих. Он больше не был тем одиноким призраком из прошлого. Но! Что бы ни изменилось, доверие для него – нечто, что не даётся просто так. Шутка ли! Если бы Буллет легко доверял всем подряд, он не был бы Буллетом! Артур отнёсся к этому спокойно, лишь улыбнулся и сказал: – Буллет, не будь таким суровым. В конце концов, они теперь тоже пираты Роджера. Буллет фыркнул и высокомерно буркнул: – Главное, чтобы в бою эти твари мне под ноги не путались. Тогда проблем не будет! – Хе-хе-хе~~~ Артур рассмеялся, качая головой. Ну и характер! В любое время и в любом месте остаётся самим собой. [Примечание автора: Глава объемом 5000 слов! В первый день публикации – двадцать обновлений! Восьмое обновление! Подписывайтесь! Настраивайте уведомления! Добавляйте в закладки! Оставляйте комментарии! Голосуйте за главу! Поддержите автора!] (Перевод адаптирован для естественного звучания в русскоязычной среде, исключены повторы и сохранена суть обращения к читателям.)