Глава 7.3. Пламя, поглотившее мою ненависть
После ухода Ками Наруто некоторое время лежал в постели, переваривая произошедшее. Встречаются ли они? Он полагал, что да. Она сказала, что не готова сделать его своим мэйнлайном (постоянным партнером)... кем бы это ни было, он слышал этот термин несколько раз, и, похоже, это означало что-то вроде парня или девушки, так что...
— Хе-хе-хе,— он перевернулся и схватил одну из «новых» подушек, которую Ками заставила его купить на замену оригинальной мотельной, сжимая ее и хихикая, как знакомый мудрец. Он просто не мог не чувствовать возбуждения: он встречается... ну, они уже сделали гораздо больше, чем просто встречались, но кого это волновало. Он немного подрыгал ногами, прежде чем расслабиться с глубоким вздохом. — Хм, пахнет ею...
Но его наслаждение прервал входящий голозвонок, заставивший его застонать в подушку. Он сначала хотел проигнорировать, но вспомнил, как Ками упомянула, что нужно ждать звонка. Это мог быть фиксер, и он не хотел злить его, поскольку она его рекомендовала.
— Алло?
Всплыл экран, и он увидел пожилого, почти лысого мужчину с усами, татуировкой «Валентинос» над правым глазом и широким участком киберимплантов на виске. Тот посмотрел на него через вызов и прокашлялся.
— Я слышал, новая душа блуждает по районам Хейвуда в последнее время. Я Себастьян Ибарра, хотя большинство просто зовут меня Падре.
Наруто моргнул, слегка смущенный.
— А, привет, приятно познакомиться, Падре. Меня зовут Наруто. Вы тот парень, о котором мне говорила Ками, фиксер?
Мужчина тихо усмехнулся.
— В основном я считаю себя человеком божьим, присматривающим за многими заблудшими душами, но да, я тот, о ком она говорила.
Он чем-то напомнил Наруто Третьего Хокаге: внешне казался безобидным и в основном добрым стариком, но Наруто чувствовал, что любой, кто его разозлит, увидит нечто совершенно противоположное.
— Камилла, она такое сокровище, я знаю ее с детства.
— Держу пари, доставляла хлопот.
— О да, та еще бунтарка. Но поскольку она за тебя поручилась, я бы хотел поговорить о тебе... Понимаешь, я навёл о тебе справки, Наруто, и должен признаться, что не нашел почти ничего — никаких записей старше нескольких недель. Никаких записей вообще: о рождении, кредитах, медицинских данных, финансах, даже истории в Сети. А ведь даже Кочевники оставляют след, если знаешь, где искать. Так что ты, молодой человек, похоже, не существуешь... А ведь говорят, величайшая уловка дьявола — убедить мир в том, что он не существует... Мне интересно, что же ты за дьявол?
Наруто не мог не вздрогнуть, но не от старика, а от воспоминания о Дедуле, говорившем с ним таким тоном. Это было похоже на то, как он сидел перед столом старого Каге, после того как его поймали АНБУ деревни, когда он пробрался в башню ночью. В первый и единственный раз, когда он попытался разыграть кабинет старика, и в последний раз, когда он захотел увидеть, как Дедуля смотрит на него так сурово. Оглядываясь назад, он понимал, что, будь он кем-то другим, его бы, вероятно, отправили в тюрьму.
— Я ничего не знаю о том, чтобы быть дьяволом,— начал он, глядя фиксеру прямо в глаза. — И я не знаю, что вам наговорила Ками или какую информацию вы обо мне нашли. Но я здесь, в Найт-Сити, новичок, и она была достаточно добра, чтобы поручиться за меня, так что я не собираюсь ее подводить. Я справлюсь со всем, что вы мне подкинете.
— Вот как...— Падре пристально посмотрел на него, а затем криво усмехнулся из-под усов. — Молодежь сегодня... ты напоминаешь мне меня в молодости.
— Правда?
Он кивнул.
— О да, я тоже был наглым маленьким засранцем.— Наруто смущенно дернулся. — Но я скажу тебе вот что: я бы не хотел, чтобы старания маленькой Камиллы пропали даром, так что я предложу тебе работу, а дальше посмотрим.
Проверка? У него было ощущение, что старик его испытывает, но это было в порядке вещей, он ему покажет.
— Что у вас есть?
— Один человек завладел кое-чем, что принадлежит моему клиенту. И хотя Господь может простить нам наши прегрешения, я не прощу ему кражу данных и эдди моего клиента. В качестве покаяния за его жадность, я полагаю, потеря обоих должна быть достаточной. Пойди и укради их обратно.
— Я думал, два неправильных поступка не делают один правильный.
— Действительно, два неправильных поступка не могут сделать один правильный, но эти два неправильных поступка, возможно, вернут его на верный путь,—
Наруто моргнул, заставив мужчину ухмыльнуться.
— Черт, ладно. Где он?
— Я слышал, что он часто посещает клуб в Уотсоне каждую ночь. Без сомнения, сегодня вечером он будет тратить деньги моего клиента на всяческие грехи. Полагаю, ты знаком с этим заведением, «Лиззис»?
«Ах ты сукин сын»,— теперь эта маленькая ухмылка обрела смысл.
— А, теперь я понял. Вы же знаете, что мне туда вход запрещен.
— Да, хотя должен признать, что то, что тебе запретили туда вход — это своего рода достижение. Большинство тех, кто злит «Шельм», да еще и в их собственном клубе, обычно не доживают до возможности рассказать об этом и оказываются на свалке за городом.
«Полагаю, я должен быть благодарен, что он не упомянул причину», — Учитывая, как Ками вела себя с ним в ту ночь, и то, что старик, похоже, любит Ками — примерно так же, как Дедуля любил его... да, не будем развивать эту тему дальше.
— Ладно, Падре, считайте, сделано. Отправьте мне информацию, и я займусь этим.
— Отправляю детали сейчас...— его глаза загорелись, и голоэкран Наруто издал сигнал с информацией. — Свяжись со мной, как только выберешься... о, и не дай «Шельмам» убить тебя. Маленькая Камилла будет расстроена.
Это была, похоже, фотография наблюдения: мужчина в костюме, выглядевший как низкоуровневый корпо, со светлыми волосами и тонкими линиями имплантов на лице. Он держал портфель и, судя по всему, находился посреди сделки на парковке.
«Человека в костюме зовут Эдвард Динс, глупец, который продал свою душу «Милитех» в обмен на низкую должность корпоративного менеджера среднего звена. Мой клиент пытался купить у них информацию, но они забрали деньги и сбежали, полагая, что их должность в компании делает их неприкасаемыми. Давай докажем им обратное. Можешь быть с ним пожестче, в конце концов, не жалей розги, испортишь дитя.
Я слышал, он заядлый фанат коллекции брейндансов «Шельм». Ты сможешь найти его в одной из их кабинок. Ты же знаком с ними, верно?»
О да, он определенно знал, почему ему запретили вход в бар «Лиззис».
Как всегда до шести, бар «Лиззис» был закрыт для посетителей, и только члены банды «Шельм» свободно заходили и выходили. Несколько доверенных уборщиков наводили порядок после прошлой ночи. Некоторые панки слишком расшумелись и устроили переполох с другими посетителями. К несчастью для обеих групп, «Шельмы» не дискриминировали и начинали пробивать головы, как только был нанесен первый удар... членом «Шельм».
За стойкой Матео Тиго расставлял несколько самых дорогих бутылок на полке, одна из которых была довольно милым и дорогим «Шампарадайзом», а также несколько бутылок его личного фаворита, «Пол Найт». Кому-то пришла в голову «блестящая» идея бросить одно из сидений во время драки, и оно полетело, как ракета, прямо в шкаф за баром. Сьюзи Кью, вероятно, до сих пор ноет о стоимости.
— Йо, Матео, как дела, чумба?
Услышав этот голос, он немного поморщился, опустив голову, когда услышал, как хозяйка голоса села за ним. Он про себя надеялся, что это не она, и медленно выглянул из-за плеча, прижимая фиолетовую стеклянную бутылку «Пол Найт» к груди.
— Черт,— он еще крепче сжал бутылку. — Эй, Ребекка, не знал, что ты сегодня работаешь.
Она была крошечной, ее ласково и насмешливо называли Гремлином те, кто ее знал, как за низкий рост, так и за хаотичную натуру. Бледная кожа с розовыми татуировками на шее, животе и бедре, которые она выставляла напоказ, практически не нося одежды, кроме куртки время от времени.
Обновлено: 22.01.2026