Глава 16 — Глава 6.5. Холст с двумя лицами

Глава 6.5. Холст с двумя лицами Джеки знал, что он зациклился, черт возьми, он кис и жалел себя. С тех пор, как произошла эта чертова драка, он чувствовал себя полным пендехо (мудаком). Он ненавидел своего отца за то, что тот бил его, но люто презирал его за боль, которую этот человек причинил его матери, и это было еще до того, как он узнал всю правду. Черт, он держал отцовский ремень наготове на случай, если этот педасо де мьерда (кусок дерьма) когда-нибудь приползет обратно — тот самый, которым он избивал его и его мать. Раньше он планировал избить его до черноты и синевы, прежде чем выбросить, как мусор, которым тот был. Теперь он использовал бы его, чтобы забить отца до смерти, когда представится шанс. Но ремень был не только этим, он был также напоминанием не быть похожим на него... То, что его мама могла посмотреть на него и увидеть даже намек на этого бастардо, вызывало у него неимоверный стыд. Он предпочел бы, чтобы она ударила его своим туфлем, как когда-то за то, что он тайком пил ее текилу, миллион раз, чем дать ей еще одну причину сказать это. Он пообещал измениться, и он это имел в виду. Он сократит потребление алкоголя и был полон решимости извиниться перед всеми: перед Мамой, Пепе, друзьями... Камиллой. Ох, он был должен ей чертовски много извинений, и тому парню тоже... Как его звали, Наруто? Ему действительно нужно было поговорить и с ним. Черт, даже если этот чувак снова наваляет ему, он не сможет его винить. Джеки совершенно не хотелось просиживать штаны в баре, особенно под неодобрительным, но понимающим взглядом Пепе... да и его мамы. Поэтому он отправился в следующее лучшее место, чтобы подумать и оплакать свои «печали» — «Толстый Баффало». В это время суток здесь было довольно тихо. Он сидел у стойки бара рядом с окнами кухни, и единственным другим посетителем была рыжеволосая чика, сидевшая через один стул от него и выглядевшая не менее несчастной. — Тяжелый день, а, Ви? — спросил он, указывая на три чашки, в которых, казалось, был синт-кофе. Она взглянула на него и фыркнула. — Попробуй «тяжелые, блядь, несколько недель». Боссы-психи сходят с ума, пытаясь переплюнуть друг друга, а мы, остальные, застряли под перекрестным огнем. Подошла официантка и поставила перед ней тарелку с синт-яичницей и тостом, кивнув, а затем повернулась к Джеки. — Что будете, дорогой? — Эм, мне то же, что и ей. — Она кивнула и ушла, чтобы вернуться с кофейной чашкой. — Свежий кофе будет через минуту. — Грасиас. Они помолчали некоторое время, затем переглянулись и тихо рассмеялись. — Рад тебя видеть, чика, хотя мне, наверное, придется устроить дерзкое спасение, чтобы вытащить тебя из твоего офиса. Будет как та заварушка в Мексике. — Ха, это было бы зрелище. Ты выглядишь по-другому, Джеки, новый хром? — Ви повернулась к нему на своем стуле, рассеянно откусывая синт-яйцо, и подняла бровь, когда он вздрогнул при упоминании его нового хрома. — Странно, Джеки обычно обожает говорить о любой новой железке. — Да, пришлось чиповаться новым железом, — он потер переносицу между глаз, где теперь была новая перемычка. — Кстати, о новом, твой костюм выглядит новее. Тебя повысили? — О нет, ну, да, типа повысили. Но ты не пропускаешь сок деталей, Джеки-бой, теперь выкладывай, что там с твоим имплантом... Давай, ты обычно отправляешь мне сообщение сразу, как только у тебя появляется что-то новое, а этот выглядит полностью зажившим. — Она изучала его, как ястреб в тех старых документальных фильмах о природе до обвала. Джеки выругался. — Не надо строить из себя детектива, чика, когда говоришь со своим чумбой. Подошла официантка с его тарелкой и свежим кофейником синт-кофе, наполнила его чашку и поставила тарелку перед ним. — Грасиас. — Просто позовите, если что-нибудь понадобится, хорошо? Оба кивнули ей и проводили взглядом, пока она уходила. Ви пододвинула свою тарелку и чашку и села на стул рядом с ним с ухмылкой. — Ладно, Джеки, выкладывай. Расскажи своей чумбе Ви все эти сочные подробности, и я расскажу тебе кое-что из моих. Он фыркнул. — Ладно, ладно... Ты помнишь мою бывшую? Она кивнула. — Камилла, да? С темно-синей краской на волосах и быстрая с лезвием? — Хе-хе... да, она. — Он прикоснулся к уху, где закололся маленький шрам от упомянутого лезвия. На самом деле, у него не было моральных сил называть ее сумасшедшей за то, что она его порезала. Это было как будто целая жизнь назад: оба молодые, безумно влюбленные и обдолбанные синт-коксом до потери пульса... — Ну, ты же знаешь, что мы расстались, да? Я ее, можно сказать, выгнал, собрал ее вещи и оставил их в баре у Пепе, прежде чем отправить ей сообщение. — Черт возьми, Джеки. — Знаю, знаю... тогда казалось, что это правильно. Мы отдалились, я думал, она изменяет. Поздние звонки и сообщения, ну, ты знаешь, все дела, — он застонал и потер глаза. — Мы ссорились какое-то время, но потом я слышу, что она с каким-то новым гонком в баре. — Погоди, она привела парня в бар твоей мамы? Джеки кивнул. — Звучало так, будто они близки. В общем, меня это не отпускало. Мама говорила, что все не так, как я думаю, но, ну, Мама любит Камиллу. Мне стыдно, что я думал, будто она лжет, но меня это не отпускало. В общем, я завис в баре на какое-то время. Ви покачала головой. — Ох, Джеки, нет. — Он только кивнул. — Да, я был вдрызг пьян и зол. Пепе присматривал за мной, когда вошел этот парень. Хороший чувак, я бы не отказался выпить с ним пива. — «Но это был он», — он кивнул. — О да, он сказал, что пришел встретиться с дамой, и когда он назвал имя Ками, меня прорвало. Она похлопала друга по плечу. — Черт, Джеки, мне жаль, что тебе пришлось с этим разбираться, чумба. Похоже, твой хром был поврежден в драке? — Она выглядела смущенной, когда он покачал головой между глотками синт-кофе. — Это была не драка, чика, я не мог до него дотянуться. Он все время использовал какое-то тайцзи-кунг-фу-муси-муси дерьмо и блокировал меня, или отбивал мои удары, как будто играл с ребенком. Черт, я ударил его всего один раз, и то потому, что появилась Камилла и окликнула его по имени. — Значит, он навалял тебе перед твоей бывшей? — Блядь, Ви. Пни меня, пока я не упал, почему бы и нет? — пробормотал он. — Но что хуже, он чуть не проломил мне череп бильярдным шаром, при этом прямо перед мамой. — Она поморщилась от этого. — Если бы не мой хром, док говорит, я бы уже лежал на глубине шести футов. — Черт, Джеки, а я думала, что у меня тяжелые несколько недель... Ну, по крайней мере, ты доказал, что не такой твердолобый, как все говорят. — Ах ты задница, — усмехнулся он в ответ, щелкнув в нее крошечным кусочком яичницы, который она отбила. — Ну а ты, что там у тебя в твоей стеклянной башне, о королева Корпо? Это смахнуло все веселье с ее лица, и плечи Ви поникли. — Ух, я даже думать об этом не хочу. Помнишь весь тот бардак между Дженкинсом и Абернати, о котором я тебе рассказывала? — Э, не очень. Корпо-крыса и корпо-сучка, у каждой из которых навязчивая идея трахнуть другую, да? — Она кивнула. — Черт, правда? Я просто предположил. — Ну, меня назначили под Дженкинса младшим членом контрразведки «Арасаки», и... — Она наклонилась ближе и прошептала, чтобы их не подслушали: — он заставляет нас искать информацию о каком-то новом хроме, который позволяет пользователю бегать по вертикальной стене, какое-то антигравитационное дерьмо. — Я видел это видео, это крутая штука, — присвистнул он. — Есть успехи? — Если бы я что-то нашла, я бы, наверное, либо была мертва, либо меня повысили бы до гребаного исполнительного уровня, — фыркнула Ви, доедая свою еду. — Высшее руководство в панике, пытаются прикрыть свои задницы и свалить вину на других за то, что упустили такую разработку. Все пытаются использовать этот бардак, чтобы как-то нажиться, и это утомляет... — Такова уж доля Корпо... Какой у тебя план, чтобы справиться с этим? — Ой, отвали. — Она положила голову на стойку на минуту. — Я буду делать свою работу и сидеть тихо. Если эта херня — проект другой корпорации, я не собираюсь подставлять свою задницу под пули. А ты как? Что ты собираешься делать с ситуацией с Ками? — Ну, ты будешь рада узнать, что твой чумба очень много об этом думал... — начал он, проигнорировав ее колкое замечание: «Ну, это должно быть хорошо». — Я собираюсь извиниться. — Она моргнула. — О да, я поведу себя как мужик и поговорю с ними обоими, и все исправлю... — Ну, черт возьми, Джеки, я на самом деле впечатлена. Он ухмыльнулся. — О да, я весь в развитии себя как личности... Тем не менее... есть идеи, что я мог бы сделать, чтобы все исправить?