Глава 14 — Глава 14

- Парень, ты же не замахнулся на что-то непосильное для себя? Данте перестал жевать и поднял голову. Проглотив то, что было во рту, он поднял бровь и поинтересовался: - Почему ты так думаешь? В одной руке он держал пиалу с рисом, в другой - палочки для еды. Перед ним стояло длинное блюдо, на котором осталось всего три пельменя — семь он уже съел, а рядом — наполовину опустевшая миска мисо-супа и небольшая тарелка с почти нетронутыми соленьями. Нобара пристально посмотрела на него, её нахмуренные брови подчёркивались морщинами. - Как ты думаешь, сколько мне лет? - Это вопрос с подвохом, верно? - Хватит умничать, - фыркнула она. - Люди не спят целую неделю. - Нет, я правда всё это время спал. [В Клинике, конечно, но всё же он спал.] [Хоть это и правда, сокрытие важнейшей части истории придаёт ей совершенно иной смысл. Это позволяет людям лгать, не произнося лжи. Поистине увлекательно.] Вулкан высказал своё наблюдение задумчивым тоном, но Данте не обратил на него внимания. Он поставил пиалу с рисом и поднёс к губам пельмень. Каждый кусочек казался божественным, и ему захотелось заказывать их чаще. - Ну, раз так, то всё хорошо, - пожала плечами старуха. - Я просто подумала, что было бы жаль, если бы я пережила тебя. - Мне об этом не стоит беспокоиться, - подцепив ещё один пельмень, Данте направил палочки на старуху. - Уверен, ты всё ещё будешь здесь, когда мои волосы поседеют. [Я не думаю, что это возможно], - сказал Вулкан. - Будто я буду так долго ждать, чтобы уйти на пенсию, - сказала Нобара. Это вызвало у Данте усмешку. Он снова принялся за еду, наполнив рот рисом, а затем запив его мисо-супом. Его мысли начали непроизвольно блуждать, пока тарелка перед ним не была убрана. Нобара в какой-то момент ушла и вернулась с ещё одной порцией гёдза. - Это за счёт заведения, - сказала она. - Ешь. Данте перевёл взгляд с неё на тарелку, и на его лице отразилось удивление. - Что случилось на этот раз? Пока я был без сознания, что-нибудь произошло? - Ну, – Нобара опустила взгляд и вздохнула. Она выглядела немного расстроенной, но уже через долю секунды повернулась к нему с ухмылкой. – На днях приезжала моя внучка. - О, и это всё? – ответил он, выглядя слегка разочарованным. - Эй, что за реакция?! - Ну, ты всегда о ней говоришь, но когда я рядом, её никогда нет. - И в чём тут моя вина? [Как клиент, вы проводите в этом заведении весьма ограниченное время. Вполне естественно, что вас нет, когда здесь находится кто-то другой.] - Заткнись. [Хорошо.] Старушка вздохнула и покачала головой. - Если бы ты был здесь, я бы могла вас познакомить. - Она же учится в НИК, верно? – Данте передвинул палочки. – Зачем тебе, чтобы она связывалась с безработным бродягой? [Новаградский Институт Кибернетики, – начал Вулкан. – Передовой технологический университет, расположенный в пятом районе Вествинга, Нео-Ватра. Имея процент зачисления в 2%, он является одним из самых престижных университетов мира, его посещают только самые блестящие умы.] - Мне не нужно было тво... – Данте запнулся. – Как ты это узнал? [Я выполнил быстрый поиск.] - Ка-... ты подключён к интернету, не так ли? [Точнее будет сказать, что ваш Нейронный Модуль Интерфейса подключён к интернету. Я просто использую его.] Данте изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица. К счастью, у Нобары был готов ответ, который отвлёк его от только что пережитого испуга. - Ха! Мечтать не вредно! – Её усмешка стала ещё шире. – Моя девчонка унаследовала мои гены. Просто хотела, чтобы ты увидел, какой красавицей я была в молодости. - Сейчас внешностью хвастаться не приходится. Современные технологии сделали так, что почти каждый человек выглядит привлекательно. В наши дни редко можно встретить женщину, которая не похожа на модель. - Будто эти подделки могут сравниться с природной красотой! – парировала Нобара. - Да, полагаю, ты права. Он хотел сказать, что естественная красота со временем увядает, но придержал язык. Он не собирался оскорблять женщину, которая только что бесплатно дала ему дополнительную порцию. Раздался звонок, привлекая их внимание ко входу. Выражения их лиц мгновенно помертвели, когда они увидели, кто только что пришёл. Данте не узнал никого из новоприбывших, но одного взгляда хватило, чтобы понять: эти двое пришли не за лапшой. Они были обычными уличными отморозками, и ни один из них не выглядел достаточно взрослым, чтобы пить. Первый щеголял в чёрной майке, выставляя напоказ свою пластинчатую правую руку. Второй носил байкерскую куртку со слишком большим количеством шипов на плече. Лицо его было разделено линиями на несколько участков, что говорило об усиленных костях в этой области. Двое оглядели обеденный зал, затем повернулись к прилавку. Нобара цокнула языком, и Данте понял, что эти двое здесь не в первый раз. Он притворился незаинтересованным, когда они подошли, и вернулся к еде, взяв пельмень и отправив его в рот. Пока он жевал, тот, что с роботизированной рукой, остановился рядом с ним и щёлкнул пальцами, издав слабый лязг. - Эй, ржавый, нам надо побазарить со старухой, так что вали отсюда. [Предупреждение: обнаружены две враждебные сущности. Оценка угрозы: Уровень 1. Желаете ли вы инициировать контрмеры?] Поперхнувшись едой, Данте начал задыхаться от кашля. - Ч-что ты... Какие контрмеры? На мгновение он представил, как достаёт эту невероятную броню и использует её, чтобы уничтожить головорезов, но это было бы слишком уж излишне. Использовать оружие 6-го уровня против каких-то уличных отморозков? Исключено. - Эй, клоун! – головорез наклонился к нему, рыча. – Я сказал тебе убраться. [Враждебные сущности ближе к Уровню 0, – заговорил Волкан неторопливым тоном. – Но из-за огнестрельного оружия, которое они несут, я оценил их угрозу как Уровень 1. Тип 4-1 будет достаточен для их нейтрализации. Желаете ли вы развернуть Тип 4-1?] - Стой... – Данте с трудом пытался вдохнуть. – У тебя... у тебя есть ещё?