Глава 6 — Глава 6: Доброе утро

Глава 6: Доброе утро 14 лет спустя 8:30 утра, 12 июня 2069 года, Найт-Сити [ГУДОК-ГУДОК-ГУДОК-ГУДОК] [ДОБРОЕ УТРО, НАЙТ-СИТИ! Вчерашняя лотерея трупов составила крепкие 22, половина из них в Хейвуде, по вине Валентино и Маэльстрома. Вы знаете мой совет по всему, что связано с Найт-Сити: ВЫМЕТАЙТЕСЬ ОТСЮДА, ХА-ХА-ХА! Почему вы живёте в городе, у которого нет будущего? Для тех из вас, кто всё ещё здесь, у меня есть что-то особенное сегодня. Первый трек, загруженный на его аккаунт Cybertube, таинственного солиста, который свёл с ума любителей музыки. Говорят, его имя — дань уважения, другие говорят, что это шутка, но никто не знает. Я представляю вам «Dream On» от ДЖЕКИ БЛЭКХЭНДА. Надеюсь, вам понравится, а если нет… пошли вы.] Джеки Блэкхэнд - Dream On Каждый раз, когда я смотрю в зеркало ♪ Все эти части на моём теле становятся тяжелее ♪ Прошлое ушло ♪ Оно пронеслось, как от сумерек до рассвета ♪ Разве не так? ♪ Каждый должен платить свои долги в жизни ♪ Я знаю, никто не знает ♪ Откуда оно приходит и куда уходит ♪ Я знаю, это грех каждого ♪ Ты должен проиграть, чтобы знать, как победить ♪ Половина моей жизни в написанных страницах книг ♪ Жил и учился у глупцов и мудрецов ♪ Ты знаешь, это правда ♪ Всё возвращается к тебе ♪ Пой со мной, пой на год ♪ Пой для смеха и пой для слезы ♪ Пой со мной, если только на сегодня ♪ Может быть, завтра добрый Господь заберёт тебя ♪ Пой со мной, пой на год ♪ Пой для смеха и пой для слезы ♪ Пой со мной, если только на сегодня ♪ Может быть, завтра добрый Господь заберёт тебя ♪ Мечтай, мечтай, мечтай ♪ Мечтай, пока твои мечты не сбудутся ♪ Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай ♪ И мечтай, пока твои мечты не сбудутся ♪ Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай, мечтай ♪ Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай ♪ — СЕГОДНЯ БУДЕТ ХОРОШИЙ ДЕНЬ! — возбуждённо подумал я о планах на день, просыпаясь. С установленным будильником включилось радио, и я услышал свою обновлённую версию песни Aerosmith, которую загрузил два года назад на свой аккаунт Cybertube. Я сделал это потому, что у меня была гитара и микрофон, и потому что большинство песен было утеряно, когда была создана новая сеть, заперев старую за «Блэкволлом». Многие группы из моей прошлой жизни не существовали в этом мире. По правде говоря, мне было всё равно. Больше песен для меня, чтобы играть. — ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ, — рассмеялся я, вставая с кровати, заставив Эко, мою собаку, подняться со своей. Он посмотрел на меня выжидающе, готовый начать новый день. — Доброе утро, щенок. Сегодня будет отличный день. Сегодня мы наконец-то перевезём эту красавицу. Надеюсь, сегодня всё получится, — сказал я Эко, который смотрел на меня своими глазами-камерами. Ища чистую одежду в своей несколько неряшливой комнате, я осторожно смотрел на пол, чтобы не наступить на винты, микропроводники, процессоры или другие мелкие детали, разбросанные вокруг. Я уже наступал на некоторые, и они болели сильнее, чем мои воспоминания из семилетнего возраста, когда я был ещё здоров и наступил на деталь Лего. Робототехника — это новое хобби, которое у меня есть в этом мире; я люблю создавать свои собственные вещи, такие как шлемы, оружие и маленькие невзрывные гранаты. Дедушка Мусаси запретил взрывчатку после того, как моя комната немного взорвалась, когда мне было 11 лет. Я живу своей новой жизнью уже 14 лет, и могу сказать только, что я не мог бы быть счастливее. Этот мир отстой; он страшный, люди умирают ни за что, мир загрязнён, 77% видов животных потеряны, а социальное неравенство ужасно — намного хуже, чем в моей прошлой жизни. Но несмотря на всё это, я счастлив. Каждый день я слышу сильное биение своего сердца, напоминающее мне о радости быть живым и здоровым. У меня сильное тело, которое иногда даже пугает меня. У меня есть два дедушки и бабушки, которые заботятся обо мне и учат всему, от боевых искусств и дисциплины — хотя когда дедушка начинает говорить, как Йода, я просто отключаюсь — до кулинарии и традиционного японского этикета от бабушки Аои. Мне это не нравится, но она так счастлива, когда я делаю это с ней, я просто не могу сопротивляться. Я также могу снова играть на гитаре, по которой я так скучал. Я даже загрузил много песен в сеть. Хотя мне немного стыдно — КАКОЙ стыд! Людям понравились песни, которые я загрузил. Я не сдерживался; я загрузил всё, от классики, такой как Aerosmith, AC/DC, Guns N' Roses, Black Sabbath и Led Zeppelin, до песен, которые мне нравились от The Weeknd, Foo Fighters, Blink-182, Sum 41, Johnny Cash, Queen и, конечно же, Daft Punk. С таким репертуаром артистов неудивительно, что я стал знаменитым. Ну, Джеки Блэкхэнд стал знаменитым. Моё настоящее имя и лицо остаются загадкой. Я в шутку назвал себя этим именем в честь Джонни Сильверхэнда, добавив «Блэк» в качестве дани уважения моему любимому персонажу в киберпанк-вселенной, Моргану Блэкхэнду — лучшему наёмнику в мире и одному из лучших стрелков из ныне живущих. Или, по крайней мере, я надеюсь, что он всё ещё жив; в игре нет информации о нём. Когда я выбрал это имя, я не особо задумывался. Я никогда не предполагал, что стану настолько знаменитым, что мои песни попадут на радио. Кстати о Джонни, моём предполагаемом отце, никто мне не сказал. Достаточно было посмотреть на себя в зеркало, когда мне было 10 лет. Я был похож на мини-Киану, прежде чем у меня появились подозрения, с моим лицом с азиатскими чертами, оно казалось знакомым, когда я видел его в отражении. Но только когда мне исполнилось 10, мой разум щёлкнул! И я понял. Я был удивлён. В игре или лоре киберпанк-вселенной не упоминается ни один сын Джонни, но когда я посмотрел в зеркало, это было неоспоримо. Хотя я не понимал, как я родился, если Джонни умер 50 лет назад! Когда я спросил дедушку о своих родителях, он ничего не сказал, только одну фразу: — Извини, Сора, но это не мне рассказывать тебе. Только когда я загрузил видео в сеть, я обрёл то, что можно назвать поклонником. Этот поклонник был особенным. Они писали личные сообщения на мой аккаунт Cybertube. Так мы и общались. В своих первых сообщениях они задавали мне вопросы, которые озадачили меня. Они спрашивали: «Что с тобой случилось, что ты поёшь с такой болью, гневом или печалью, а иногда с великой радостью, которые ты проявляешь, когда поёшь? Ты не должен быть таким». Когда я прочитал это сообщение, я был удивлён, насколько проницательным был этот человек. Когда я пою некоторые песни, это заставляет меня погружаться в свои воспоминания, чтобы извлечь эту эмоцию из песни, которую я пою. В «Dream On» сначала я пел её с ненавистью, обидой и печалью, вспоминая ту больничную палату. Но всё изменилось, когда я дошёл до строчки «мечтай, мечтай, пока твои мечты не сбудутся». В этой части я полностью изменился, вспоминая радость жизни моей второй жизни. Что касается «не должно было быть», я спросил. Они не ответили, но написали: — Я не могу тебе сказать… но я хочу, чтобы ты знал, что ты заставил меня плакать своими песнями. Ты очень напоминаешь мне его. Его? О ком они говорили? Когда я написал в ответ: — ха-ха-ха, спасибо за сравнение. Надеюсь, он один из хороших. Не обращая особого внимания на «его», я подумал, что они имели в виду другого певца, может быть, Керри Евродина? Пока они не разъяснили одним предложением: — Ты похож на своего отца. Когда я это прочитал, я застыл. Как этот таинственный человек знал, кто я и кто мой отец? Он умер почти 50 лет назад. — Как? — спросил я без ответа. Хотя они не отвечали на личные вопросы, было что-то, что заставляло меня продолжать общаться с этим таинственным человеком, зная, что они знали, кто мой отец. Из того, что они сказали, я пришёл к предположению о том, кем был этот человек — или, скорее, женщина, которая писала мне сообщения на мой аккаунт Cybertube. Со временем она стала моей доверенной лицом, моим советником, которая давала мне другую точку зрения на мои проблемы, а иногда и моим наставником, обучая меня тому, чего я не знал. В определённый момент она даже стала моим благодетелем, например, когда я упомянул, что хочу купить лучшую гитару, а на следующий день перед моим домом оказались четыре разных стиля. Она стала кем-то очень особенным. Возвращаясь к Джеки, у меня не было менеджера, и я не хотел его. У меня не было звукозаписывающей компании, и я не хотел её. Я просто загружал песни, которые помнил, в сеть, в YouTube этого мира, Cybertube. Должен сказать, что в этом мире они любят слово «Кибер». Сайт платит мне за прослушивания на своей платформе, и я отдаю свои песни в общественное достояние — они ведь не мои, в конце концов, — чтобы каждый мог использовать их для чего угодно, даже на радио. Но я ясно дал понять, что не позволю использовать свои песни корпорациям для их рекламы или дерьмовых продуктов. Это решение принесло мне много славы. Выпуская свои песни, но не позволяя корпорациям их воспроизводить, люди влюбились в идею, что я не ищу денег, а интересуюсь только музыкой и тем, чтобы люди наслаждались ею. Это начало менять восприятие моего имени с шутки на дань уважения некоему независимому певцу с серебряной рукой, который тоже не любил корпорации. Одевшись в чёрные Converse с футуристическим оттенком, пару бежевых обтягивающих брюк до колен, которые затем расширялись к талии, и чёрную футболку с синим круглым символом, я надел реплику кожаной куртки рок-группы — без каких-либо отметок на спине. Я вышел из своей комнаты, спускаясь по лестнице своего двухэтажного дома, квартиры в центре Найт-Сити. Дом был ни слишком роскошным, ни слишком дешёвым, так как находился в относительно безопасном районе. Стены были из обнажённого кирпича, включая второй этаж, где находились комнаты. Была небольшая терраса, которую бабушка Аои превратила в маленький сад с растениями и травяным покрытием, превратив холодную террасу Найт-Сити в маленький зелёный уголок. На первом этаже находилась кухня рядом с гостиной и столовой, всё в одной большой комнате с одной стеной, состоящей из больших окон до потолка, позволяющих видеть город. Также была большая примыкающая комната с охраной, где мой дедушка хранил своё оружие и где я тренировался. Когда я бежал вниз по лестнице, мой дедушка, который читал, как мне кажется, газету на планшете, поднял глаза. Видимо, ему не нравилось читать голографически, потому что, по его словам, он выглядел глупо, глядя в воздух. — Эй, Сора, не спускайся так быстро. Спешка — не лучший спутник. Поспешность ведёт к торопливости, торопливость ведёт к ошибкам, а ошибки могут привести к смерти, — сказал он по-японски. Это мой любимый азиатский Йода. Я могу так сказать, потому что я тоже азиат. Мой дедушка, Мусаси Хатакэ, также известный как «О-дзи-сан», — монстр в 84 года, который выглядит на 60. У него высокая фигура, создающая впечатление древнего самурая. Он даже соблюдает кодекс Бусидо, который пытался привить мне побоями, потому что я отказывался следовать этому старомодному и скучному кредо. Мы всегда говорили дома по-японски. — О-дзи, не будь таким. Я тороплюсь, потому что сегодня большой день. Мы наконец-то перевезём грузовик. — Сора, не называй меня О-дзи. Где твои манеры? Кроме того, я не хочу, чтобы ты устроил сцену, которая приведёт НКПД или ПДНС, как твоё любопытство, когда ты решил БЕЗ СОГЛАСОВАНИЯ разобрать гранату, которую Я ТЕБЕ НЕ ДАВАЛ, взорвав часть дома. — А-А-А! О-дзи, не будь таким. Насчёт гранаты, я её нашёл. Как ещё я мог её достать? Ты же знаешь, я святой, благородный воин, который следует благородному пути Бусидо. Я не могу общаться с подозрительными людьми, которые продали бы НЕИСПРАВНУЮ ГРАНАТУ ребёнку, — сказал я, на что мой дедушка зарычал на мою шутку о том, что я следую пути самурая. ХА-ХА-ХА, Я — благородный воин, который жертвует собой ради своего господина, не смешите меня. Со всем, что я пережил, я не жертвую собой ни за кого, — подумал я. — Мусаси, перестань пытаться привить свои убеждения маленькому Соре. Пусть он найдёт свой собственный путь. Вот, Сора, я приготовила тебе еду. Здесь также есть что-то для тебя, чтобы позавтракать по дороге к дому твоей подруги Джуди. Я также приготовила немного еды для неё, — сказала бабушка Аои. — СПАСИБО! Ты лучшая, Аои-обасан. Огромное спасибо за еду, — сказал я, беря небольшой рюкзак, который дала мне бабушка, наполненный едой, и поцеловал её в щёку. Она просто тепло улыбнулась. Как я могу описать эту прекрасную пожилую даму, которая заботится обо мне и поддерживает меня безоговорочно, которая трижды пережила самое страшное, что может вынести мать, и всё же не закрыла своё сердце? Из моей новой жизни Аои-обасан является для меня вдохновением, и я люблю её за это. Когда я собирался выйти за дверь, дедушка сказал: — Ты ничего не забыл? Я обернулся, делая вид, что удивлён, прищурил один глаз, одной рукой отвёл свои длинные волосы назад и шутливо улыбнулся дедушке. — ОЙ, О-дзи-сан, не говори мне, что ты тоже хочешь поцелуй. Эти губы запечатаны только для красивых дам, хе-хе. Заметив, что вена вздулась от моей шутки, он бросил что-то похожее на чёрную палку, которую я поймал рукой. Когда я осмотрел её, она выглядела как танто, но почти без цубы, детали, которая отделяет лезвие от рукояти и защищает руку от эфеса. Зная, что это было это 40-сантиметровое танто в ножнах, я вынул его. У него было чёрное лезвие без заточки, что немного разочаровало меня. Затем я провёл пальцем по отметке на эфесе и… ПШ-Ш-Ш! Со звуком, похожим на шипение, лезвие вытянулось до 75-сантиметрового чёрного лезвия без заточки. Казалось, лезвие состояло из сегментов, которые были магнитно соединены, придавая ему сходство с резаком в местах соединений, напоминая меч из аниме, который убивал титанов. Я снова сжал лезвие, убрал его обратно в ножны и прикрепил его с помощью креплений ножен к своему поясу сзади на бедре. Я посмотрел на дедушку, который уже опустил взгляд обратно к своему чтению. Я подошёл и обнял старого цундэрэ. Я знал, что он тоже этого хотел. Не дожидаясь никакой реакции от них двоих, я выбежал и схватил 80-сантиметровую доску рядом с дверью, покидая дом с Эко, который следовал за мной.