У входа в бар «Дикий Волк» в Хейвуде в старенькой «Галине» водитель сидел за рулём с мрачной физиономией, вцепившись в руль.
[Сегодняшний мод: мод свободной смены цвета ногтей. Носитель может в любой одежной лавке бесплатно изменить цвет ногтей.]
«Кхе-кхе! Да пошёл ты…»
От такого ответа системы Цинь Ло поперхнулся только что сделанным глотком «Николы» и закашлялся так, что чуть сам не помер.
Он очень хотел возразить, но система, по правде говоря, была чертовски права: тогда он на себя напихал вообще всё, что только можно и нельзя.
«Мано, сорян, что задержался.»
К машине подошёл здоровяк с забранными в пучок волосами и коротким ножом за спиной. Это был Джек.
Он плюхнулся на пассажирское кресло, глубоко вздохнул, сладко потянулся и расплылся в фирменной хулиганистой улыбке.
«Да норм, я недолго ждал. С падре всё уладил?»
«Ха-ха, ещё бы! На этот раз цель — шестерни из Шестой улицы. Я уже руки чешу, как бы этих ихас де пута хорошенько по морде покатать!»
Джек, весь на взводе, размахивал руками и даже потёр ладони.
Цинь Ло и оглянуться не успел, как уже больше недели прожил в этом городе. Последние дни у них проходили примерно вот так.
В один из таких обыденных дней их тачка скользила по Найт-Сити, утопающему в неоновых огнях.
Высотки вдоль улиц и тесные подворотни были залиты пёстрым светом, словно весь город бился в радостной конвульсии.
Цинь Ло и Джек болтали ни о чём в утреннем городе, в салоне царила лёгкая, беззаботная атмосфера.
Из колонок играла местная радиостанция, шли утренние новости, звучал голос ведущего — Стэна Ли.[1][2][3]
[Как жизнь, Найт-Сити!]
[С вами ваш Стэн Ли, и наш город грёз снова встречает длинный день.][1][2][3]
[Я люблю этот город так же, как ты — свою маму. Вспомни, как она в своё время сдала тебя у ворот приюта, а теперь встречает тебя на улице и клянчит сигаретку.]
[Каждый день сюда заявляется сотня-другая новеньких, но лишь половина из них дотягивает хотя бы до конца года. Да и то, если год выдался удачный!]
[Но что поделать, людям вредна слава, а свиньям — жир. Чем ярче живёшь, тем короче век. И это я ещё молчу о том, что кто-нибудь может в любой момент продырявить тебе череп.]
[Знаешь, где гнездятся легенды Найт-Сити?]
[На кладбище…]
[В нашем городе на происхождение не смотрят.]
[Смотрят только на то, сумеешь ли ты протоптать свою дорожку.]
[Это и есть Найт-Сити.]
[Это и есть город, где гоняются за мечтой.]
——
В узком проулке Цинь Ло изо всех сил гнался за одним из членов банды «Шестая улица».
Он носился по тесной аллее, лавируя меж мусорных контейнеров, то ныряя в поворот, то перескакивая через препятствия.
До того парня из Шестой улицы оставалось всего-то метра два — казалось, ещё чуть-чуть, и он схватит его за шкирку. Но тот каждый раз успевал юркнуть за очередной угол и снова исчезал из поля зрения.
Когда бандюга уже почти вылетел на улицу, сбоку вдруг вылетел Джек.
Он влетел в него всем телом и впечатал того прямо в мусорный бак. От такого удара у члена Шестой улицы хрустнули несколько рёбер.
Задание они в итоге выполнили без сучка и задоринки и получили то, за чем пришли.
Картинка сменилась — и вот они уже в баре.
Внутри стоял оглушительный гул, музыка долбила так, что вибрировали стены.
На сцене танцоры и танцовщицы с гибкими фигурами вовсю крутили телами, выплёскивая накопившийся драйв.
Они двигались в такт биту, сбрасывая напряжение и усталость.
Танец у них был далёк от профессионального, зато в нём были сила и свобода.
Они скользили в толпе, размахивали руками и ногами, словно пытались своим танцем рассказать о переполняющей их радости.
Грохот музыки, крики, свист и аплодисменты смешивались в один живой, пульсирующий симфонический хаос.
Фигуры Цинь Ло и Джека то пропадали в толпе, то снова всплывали, на их лицах так и сияла лёгкость и счастливое безумие.
Пока они вдвоём отрывались по полной, они так и не заметили, как к ним тихо подбирается стайка шестерок из Шестой улицы.
А момент был самый удачный: оба расслабились, ни на кого особо не смотрели и не поняли, что эти люди идут именно за ними.
Пока первый кулак не впечатался Цинь Ло прямо в лицо. Сначала он решил, что это просто кто-то случайно толкнул — народу слишком много.
Он не придал этому значения, но когда второй кулак снова влетел в лицо, да ещё и целенаправленно, до него наконец дошло.
Он обернулся, но к тому моменту двое уже заломили ему руки за спиной, а третий занёс кулак и врезал ему прямо в нос.
От удара у него в голове зазвенело, а с учётом того, сколько он успел выдуть, стало совсем нехорошо.
Джек, который выпил ещё больше, после пары пропущенных ударов просто сложился и рухнул на пол.
Упал и Цинь Ло. Он попытался подняться и дать сдачи, успел вмазать пару раз, но количество выпитого алкоголя однозначно было «слишком уж дофига».
Эти пару ударов не то что не спугнули нападавших — наоборот, только ещё больше их раззадорили.
Из банды Шестой улицы вперёд вывалился здоровяк в чёрной футболке, со зверским видом. Он зарядил Цинь Ло тяжёлый удар в корпус, а затем со всей силы пнул его по лицу.
Оба — и Цинь Ло, и Джек — корчась от боли, остались лежать на полу. Чемодан с только что выполненным заказом мгновенно оказался в руках у тех же ребят и был утащен.
Эта мини-глава ещё не закончена, нажмите «следующая страница», чтобы прочитать продолжение!
В одной из квартир.
Цинь Ло стоял у раковины в ванной и скалился в зеркало.
В руке он вертел выбитый зуб — как раз тот, что только что вылетел во время избиения.
Джек тем временем развалился на диване в гостиной, держась за живот, куда он тоже словил пару тяжёлых ударов.
Минуту назад они ещё отплясывали в баре как сумасшедшие, а в следующую уже получали люлей. Перепад настроения был резче, чем лист перевернуть.
Цинь Ло помассировал ноющую челюсть:
«Вернёмся — Люси наверняка опять начнёт читать мне нотации…»[4][5]
Он с лёгким ужасом глянул на Джека. Джек в этот момент тоже посмотрел на него. Они встретились взглядами и ничего не сказали.
Но по их взглядам всё было ясно без слов — так и заключили молчаливое соглашение.
Они собрали снарягу, вышли и, не теряя времени, сели в машину и помчались туда, где недавно скрылись ребята из Шестой улицы.
Картинка снова поменялась — теперь это был склад.
Только дверь приоткрылась, как в проём упёрся холодный ствол, который сразу ткнулся одному из бандитов под подбородок.
Джек и Цинь Ло ворвались внутрь. Джек, пылающий от ярости, поднял пистолет и навёл его на тех самых головорезов из Шестой улицы.
Цинь Ло подошёл вплотную, упёр дуло «Вечнодневного» в лоб местному мелкому главарю и отобрал у него чемодан, который те сперли в баре.
Джек рядом держал два пистолета сразу, поводя ими по залу, ясно показывая всем: дёрнешься — и стреляет.
Скоординированно, шаг за шагом, они начали отступать к выходу.
Мелкий главарь, провожая их взглядом, сделал жест — провёл большим пальцем по горлу — и процедил им вдогонку:
«Вам… конец…»
Договорить он не успел: Джек ткнул в него стволом, лениво покачал пистолетом, а второй рукой, зажав пистолет в ладони, приложил указательный палец к губам, изображая «тише».
Они вернулись к машине; ребята из Шестой улицы так и не рванулись в погоню. Не потому что не хотели — просто ни одна их машина не заводилась.
Конечно, всё это было заслугой Люси.[4][5] Ещё в квартире Цинь Ло связался с ней, и именно Люси, используя свои хакерские таланты, помогла отследить эту компанию.
На этот раз они прямо оттуда отвезли чемодан падре и сдали заказ, даже не заезжая в бар потусоваться, как в прошлый раз. Больше им рисковать не хотелось.
Получив деньги, оба снова заулыбались во весь рот, будто уже забыв о свежих синяках и болячках.
Ведущая машину Люси глянула на этих двух придурков в зеркале заднего вида и только безнадёжно покачала головой.[4][5]
Она свернула к автосервису. Пока Люси обсуждала с мастером ремонт, речь шла уже о серьёзных повреждениях: за последние дни их машина пережила немало заказов и собрала на себе целую россыпь пулевых отверстий.[4][5]
Переведя деньги за ремонт, Люси огляделась в поисках двух оболтусов.[4][5]
И увидела их у стоящего в стороне мотоцикла ARCH Назаре: оба, как заворожённые, уставились на байк, глаза горят, лица светятся восторгом.[6][7]
Люси посмотрела на взгляд Цинь Ло, устремлённый на мотоцикл, и поняла, что он смотрит на байк с гораздо большим энтузиазмом, чем обычно смотрит на неё.[4][5] В груди мгновенно шевельнулась лёгкая ревность.
Она подошла к Цинь Ло, ухватила его за ухо и дёрнула:
«Ай-ай-ай, больно, больно!»
Люси, держа его за ухо, потащила его обратно к машине.[4][5] Цинь Ло, вопя от боли, поплёлся за ней.
По дороге он, не забыв, слегка пнул Джека, подавая ему безмолвный сигнал.
«С тобой мы ещё не закончили. За всё, что было в последние дни, не думай, что тебе так просто сойдёт с рук.»
Цинь Ло наклонился к самому уху Люси, хищно усмехнулся и тихо прошептал:[4][5]
«Вечером я тебя хорошо компенсирую. Можешь быть сверху.»
От его слов у Люси моментально вспыхнули щёки.[4][5] Она сильнее дёрнула его за ухо и только потом отпустила.
«Мы вообще-то на улице. Следи за тем, что несёшь!»
Глядя на её пунцовое лицо, Цинь Ло про себя торжествующе хмыкнул: обычно это она его дразнит, а тут наконец-то он отыгрался.
Потом они закинули Джека обратно к «Дикому Волку», перекинулись с сеньорой Уэллс парой вежливых слов и простились.
Так закончился этот самый обычный день.
(PS. Сегодня выкладываю допглаву, завтра главы не будет — заранее предупреждаю, чтобы вы были морально готовы. Через какое-то время, возможно, сделаю небольшой перерыв к встрече Праздника весны. Думаю, долго это не затянется — максимум с неделю, ну или в крайнем случае до двух.)
Обновлено: 18.02.2026