Глава 86 — Глава 86. Что такое капитализм?

Вновь погрузившись сознанием в пространственный рюкзак, Лин Кэ первым делом пересчитал наличность. Похоже, эти криминальные отбросы предпочитали старый добрый кэш. Всего в клубе «Хо-О» он нагреб двести восемь тысяч евродолларов, причем сто восемьдесят из них — прямиком из кассы подпольного казино. Впрочем, это логично. Их дела не любят света: банковские транзакции оставляют цифровой след, по которому нетраннеры могут вычислить личность, а наличные... хех, потратил — и ищи ветра в поле. Аккуратно сложив пачки купюр, Лин Кэ перешел к разбору остального хлама. Несколько единиц бытовой техники, которая пригодилась бы в Астере — холодильник, льдогенератор и оборудование для брейнданса, — он сразу отложил в сторону. Чуть позже он передаст это Люси для обустройства их жилища. Туда же отправились несколько десятков бутылок элитного алкоголем, экспроприированных из бара. Наконец, взгляд упал на три ящика того самого «Блеска», который ему предлагал Дзётаро Сёбо. Лин Кэ активировал [Истинное Око]. │ Информация о предмете │ │ Название: [Блеск] (Glitter) │ │ Тип: Пневматический ингалятор │ │ Качество: Обычное (Мусор) │ │ Эффект: Мощный синаптический стимулятор. Вызывает эйфорию и яркие галлюцинации, влияя на скорость передачи нейромедиаторов и форсируя выработку эндорфинов гипофизом. │ │ Побочный эффект: Длительное употребление ведет к масштабному некрозу нейронов головного мозга. │ │ Примечание: «Дойная корова "Когтей Тигра". Если не хочешь превратиться в пускающего слюни кибер-зомби — держись от этого дерьма подальше». │ — Так вот что это за дрянь. «Дамбо» у Мусорщиков, «Черное кружево» у Мальстрема, теперь вот «Блеск» у Когтей Тигра... И это не считая мелких дилеров, чья реклама висит на каждом углу. Вселенная Киберпанка — это мир будущего, который отбросил всякое притворство и мораль, выставив гнилую человеческую натуру напоказ во всей её неприглядной наготе. Лин Кэ бросил последний взгляд на теперь уже бывшее логово бандитов. — Поехали, Деламейн. Следующая остановка — Чартер-стрит. [Принято. Пункт назначения: Чартер-стрит. С учетом текущего трафика, Деламейн доставит вас на место через 21 минуту 42 секунды.] [Выбирайте Деламейна — и оставьте проблемы за порогом.] Беспилотное такси плавно выехало из тени переулка, вливаясь в поток машин на залитых неоном улицах. Как только Лин Кэ удалился на достаточное расстояние, блокираторы сигнала перестали действовать, и клуб «Хо-О» вновь появился в сети Найт-Сити. Вместе с ним в сеть вышли и биомониторы мертвецов, чьи нейропроцессоры всё еще функционировали. Лин Кэ не стал забирать их нейропорты. Слишком уж плотно эти железки переплетены с нервной системой — выдирать их пришлось бы вместе с кусками мозга, а превращать инвентарь в хранилище фарша ему не хотелось. С восстановлением связи центр управления Trauma Team International одновременно получил сигналы о критической остановке жизнедеятельности от шести держателей Золотых карт... и один сигнал о предсмертном состоянии от клиента с Платиновым статусом. Спустя несколько секунд, получив GPS-координаты, тяжелый бронированный ави сорвался с площадки медцентра и на форсаже устремился к цели. Что касается десятков погибших обладателей Серебряных карт — на них никто даже не обратил внимания. Trauma Team не поднимает ави ради «серебра». Серебряный статус дает лишь скидку на лечение. Хочешь жить — ползи до ближайшей клиники сам, если не готов доплачивать астрономические суммы за вызов. Пока спасательный челнок рассекал ночное небо, из-под сверкающей вывески «Клуб Хо-О» вывалилась толпа молодых девушек. Впереди всех, сжимая в руках длинную катану, шагала девушка с потрясающей фигурой. Правда, вид у спасенных был так себе: лица бледные как мел, некоторых рвало прямо на ходу. Только выбравшись из темного переулка и увидев огни небоскребов — привычный пейзаж Найт-Сити, — они начали приходить в себя. Многие разрыдались от облегчения. Они выжили. Они выбрались из этого ада, заваленного трупами. [Говорит Trauma Team. Мы выполняем спасательную операцию. Гражданам в зоне высадки немедленно очистить посадочную площадку!] Мощный прожектор ударил с небес, высветив девушек и очертив красный круг на асфальте. Под аккомпанемент холодного синтезированного голоса, многотонная машина начала стремительный спуск прямо им на головы. Перепуганные насмерть бывшие пленницы шарахнулись в стороны, но девушка с катаной остановила их. — Не дергайтесь. Смотрите. Она подняла голову, подставляя свое красивое, пусть и изможденное лицо свету прожекторов и ревущим турбинам. — Я — платиновый клиент Trauma Team! Едва она произнесла это, как с борта ави ударил красный лазерный луч, сканируя её сетчатку и биометрию. [Обнаружена блокировка сигнала биомонитора. Выполняется идентификация личности...] [Личность подтверждена: Элеонора О'Брайен, ID: YT527786. Статус: Платиновый клиент (Атланта). Анализ ситуации: Незаконное лишение свободы.] Как только личность подтвердилась, снижение прекратилось. Ави резко дернулся и сместился на несколько десятков метров в сторону, к толпе зевак, словно пилот испугался, что реактивная струя опалит хотя бы волосок на голове драгоценной клиентки. [Говорит Trauma Team. Мы выполняем спасательную операцию. Гражданам в зоне высадки немедленно очистить посадочную площадку!] Что такое капитализм? Вот это — капитализм в чистом виде! Как только аппарель коснулась земли, медики рванули к Элеоноре. Первым делом они сняли с её шеи блокирующее устройство и выставили вокруг неё охрану из двух тяжелых штурмовиков. Оставшиеся четверо сотрудников Trauma Team, игнорируя всех остальных, побежали в переулок, внутрь клуба «Хо-О», чтобы собрать останки второго платинового клиента, который скончался (технически) еще до их прибытия. Сбор и реконструкция останков. Это эксклюзивная услуга высшего уровня. Даже если твое тело разнесло на куски, Trauma Team найдет каждый фрагмент и сошьет тебя заново. Конечно, если у тебя есть Платиновая карта. — Уважаемый клиент, прошу проследовать на борт. Согласно протоколам NCPD, данная зона помечена как «чрезвычайно опасная». Ваша безопасность под угрозой. Элеонора О'Брайен оглянулась на девушек, с которыми делила этот кошмар последние два дня. Их физическое и психическое состояние было ужасным. Она гордо вскинула подбородок, глядя на медиков как королева на слуг. — Это мои друзья. Снимите с них блокираторы и вызовите дополнительные борта для транспортировки в госпиталь. Все расходы спишите с моего счета. — Принято, мэм. Будет исполнено. Медики ответили синхронно, без колебаний. Согласно корпоративному уставу, желание платинового клиента — закон. Разумеется, при условии, что на счету клиента достаточно средств. Спустя несколько минут небо снова озарилось огнями — прибыли новостные ави главных медиа-корпораций города. Затем, под рев моторов, к клубу подкатила дюжина мотоциклов с членами банды «Когтей Тигра». И лишь в самом конце, мигая сиренами, к месту происшествия лениво подтянулись броневики NCPD — тяжелые «Шевалье Эмперор 720» производства «Милитех». ... — Всего шестьдесят девять трупов, — докладывал старый патрульный. — Из них двадцать девять — бойцы «Когтей Тигра», двадцать один местный наркоторговец, двенадцать наемников-соло. Оставшиеся семеро по базе проходят как гражданские, но, судя по инструментам, это те самые потрошители, что резали людей на органы. Последнюю фразу старина Хан произнес шепотом, наклонившись к уху Ривера Уорда. — Выжившие есть? — Девять кукол, работавших в клубе. Но ты же знаешь правила: во время смены их личности подавлены поведенческими чипами. Они ничего не видели и не помнят. Так что никакой полезной информации мы не получили. Ривер поморщился и потер виски. Головная боль усиливалась. Если бы в деле не была замешана Элеонора О'Брайен, дочь шишки из Свободных Штатов, из-за которой его начальство (и начальство его начальства) уже оборвало все телефоны, он бы и пальцем не пошевелил, чтобы расследовать смерть кучки бандитов и извращенцев. Может, им просто стало тесно жить? — Кстати, а «Когти»? Свалили? — А что им еще делать? — усмехнулся Хан. — Всё ценное, что было в клубе, этот таинственный мститель вынес подчистую. Теперь бандиты пытаются откреститься от этого места, чтобы не попасть под раздачу. В голосе старого копа слышалось злорадство. Видеть, как наглые ублюдки получают по зубам, было куда приятнее, чем оформлять трупы гражданских. — Понятно. Я поднимусь на третий этаж, осмотрюсь. — Постой! Видя, что Ривер направился к лестнице, Хан поспешно сунул ему в руки ведерко для шампанского, прихваченное из бара. — Это еще зачем? — недоуменно спросил детектив. — Бери, бери. Потом спасибо скажешь. Хан вытер уголок рта и посмотрел на напарника долгим, многозначительным взглядом. — Trauma Team всё еще пытается соскрести со стен главного подозреваемого, Дзётаро Сёбо. Увидишь место преступления — сам поймешь.