Глава 26 — Глава 26: Кто их так отделал — точно безжалостный тип!

"Чёрт возьми! Кто это сделал?!" "Я его прикончу! Лос, очнись, твою мать!" "Босс, Лоса слишком сильно шарахнуло. Его система на грани отключки!" "Чёрт! Бесполезный мусор!" Дэвид ещё не дошёл до танцпола, когда услышал яростные крики впереди. Голоса были знакомыми — те же скавы, что утром пытались стырить чипы в баре. Теперь музыка и свет в зале выключились, и всё внимание бара было приковано к заварушке. Немудрено. Ещё недавно атмосфера в баре искрила: народ пил, ржал и отжигал на танцполе. И вдруг — бац! — мужик пролетел через зал, сшибая столы и разливая пойло повсюду. Несколько зевак на танцполе невзначай попали под раздачу, и вид летящего тела убил всю тусовочную атмосферу. Такие неприятности всегда воспринимаются как личное оскорбление, будто птица нагадила с неба. Никто не стерпит такого. И это был не просто какой-то бар. Это было "Посмертие". В Найт-Сити кабацкие драки — обычное дело, но "Посмертие" — не какая-то дешёвая забегаловка. Драка тут требовала объяснений. Когда Дэвид наконец добрался до зала и оценил картину, даже он слегка нахмурился. Скав, которого швырнуло — тот самый, с кибер-глазами "смотрильщика" — был в хреновом состоянии. Толи протезы были дешёвкой, толи удар был аномально мощным, но скав валялся в куче битого стекла. Пять из шести его кибер-глаз вылетели. Последний болтался на проводке, искря при каждом движении. Казалось, ещё один толчок — и этот глаз тоже отвалится. Кибер-руки и ноги мужика тоже разлетелись в хлам, куски валялись вокруг. На первый взгляд это больше походило на жуткую аварию, чем на кабацкую потасовку. Рядом Орис, главарь скавов, орал в ярости. Его лицо покраснело, вены на лбу вздулись, пока он спорил с охраной бара. Вышибалы пытались утихомирить его, настаивая, чтобы Орис и его шайка валили на улицу, прежде чем что-то обсуждать. Но Орис не поддавался. Он отмахнулся от одного из охранников и заорал: "Вы о чём вообще?! Кто-то отделал моего братишку, а вы мне говорите свалить?!" "Думаете, нас, скавов, можно просто так гнобить?" — проревел он. "Говорю вам — если это сегодня не разрулить, я никуда не уйду!" Громкие вопли Ориса быстро собрали толпу зевак, и зал загудел от возбуждения. В Найт-Сити ничто так не притягивало толпу, как заварушка, особенно в таком месте, как "Посмертие". Дэвид стоял в стороне, наблюдая за происходящим, и пробормотал себе под нос: "Чёрт, дело реально выходит из-под контроля." "Эй, Дэвид!" Знакомый голос окликнул его, и Дэвид обернулся — к нему шли Клэр и Джек. "Что тут творится? Ты цел?" — спросила Клэр. Дэвид покачал головой. "Я в порядке, сестрёнка." "Хорошо," — кивнула Клэр, глянув на хаос на танцполе. Она выдала тираду ругательств. "Чёртовы дебилы. Кто-то реально посмел устроить кипиш в 'Посмертии'? Им жить надоело!" Джек, здоровяк рядом с ней, ухмыльнулся, глядя на происходящее. "Ща будет шоу," — сказал он, скрестив руки. "У скавов скиллов мало, зато гонору хоть отбавляй." "Спорим, эти скавские крысы нарвались на того, с кем связываться не стоило," — продолжил Джек. "Кто бы их ни отделал, врезал им знатно!" Говоря, он хлопнул Дэвида по руке. "Эй, Дэвид, видишь этих типов? Скавы — канализационные крысы Найт-Сити," — хохотнул Джек. "Если кто из них будет к тебе цепляться, дай знать. Я их разберу!" Дэвид на миг замялся, потом кивнул. "Спасибо, Джек. Запомню." Джек отмахнулся. "Не за что! Ты мне коктейли мутишь, я за тебя впрягусь. Это называется взаимовыгодный обмен!" Он добавил с ухмылкой: "Но тот, кто уделал этих скавов? Без вопросов — это реально безжалостный тип!" На танцполе Орис всё больше распалялся. Он дважды влепил Лосу по морде, искры сыпались из кибер-головы скава. "Очнись, Лос! Скажи, кто тебя так уделал!" — орал Орис. Шлёп! Шлёп! Громкие шлепки разнеслись по залу, и вдруг тело Лоса дёрнулось. Его единственный болтающийся кибер-глаз заискрил и слегка провернулся. Похоже, яростные шлепки Ориса перезагрузили глючную систему скава. "Эй, босс! Лос оживает!" — взволнованно сказал один из скавов. Глаза Ориса загорелись надеждой. Он схватил Лоса за ворот и заорал: "Лос! Назови, кто тебя отделал!" Среди искр кибер-глаз Лоса провернулся ещё пару раз, будто сканируя зал. Наконец, его дрожащая рука поднялась, шатко указывая на край танцпола. Все проследили за его пальцем. Там стояли трое: барменша, худощавый молодой парень и здоровенный громила. На миг зал замер в тишине, пока все пялились на троицу. Толпа быстро сделала вывод. Глаза зевак метались туда-сюда, но в итоге все единогласно остановились на самом грозном из троих — Джеке. Глаза Джека расширились от удивления. "Эй! Не на меня смотрите — я ничего не делал!" — запротестовал он, размахивая руками.