Глава 81 — Глава 80

Глава 19: И вокруг наших душ обвиваются (часть 2) 2 месяца спустя… — Да ладно, Ди… ты же знаешь, я хочу для тебя только лучшего, — сказала Глория, положив руку на плечо сына. Воздух был сухим от осеннего гула, дым витал в воздухе, пока мать и сын сидели в открытом японском ресторане. Прохожие и пешеходы шли за ними, пока они сидели на высоких стульях у бара. Еда, некогда горячая, теперь остыла, оба потеряли аппетит. …У неё всё было хорошо. Достаточно хорошо, напомнила она себе. Дэвид был зачислен в ту блестящую новую школу «Арасаки», которую тёзка школы восстановил вскоре после того, как они снова обосновались в городе. НСША отступили после того, как мэр Райн пригласил японскую оружейную компанию обратно в Найт-Сити, чтобы защитить их от наступающей американской армии. Было что сказать о сделке с дьяволом… что всегда есть подвох, какой-то конечный результат, который заставит всех пожалеть о такой сделке… и всё же сделка была заключена. «Арасаку» снова приветствовали в городе, позволили восстановить их ранее разрушенную башню и распространить своё влияние далеко и широко в городе. Она не особо разбиралась в политике, но даже она чувствовала, как их присутствие день за днём вторгается в жизнь Найт-Сити. Корпо-костюмы с красным трёхветвевым символом, гордо красующимся на их спинах, ходили так, будто им принадлежало это место, высокие мужчины в броне, похожей на смесь чёрных тараканов и самурайских доспехов, делали обходы, часто заставляя местную полицию покидать район. Большие АВИ летали по городу, определённо купленные «Арасакой», чтобы распространять свой бренд, усеивали горизонт, вместе с, скорее всего, оплаченной рекламой, которая мерцала красным и чёрным цветом логотипа компании. …Ну, несмотря на свои сомнения, она всё же записала Дэвида в их новую программу для перспективных детей корпо. В конце концов, у неё было много денег, и поэтому она вошла в их офис и поговорила с директором школы лично. Чего она не ожидала, так это огромной очереди корпо-костюмов также перед ней, и все они смотрели на неё так, будто у неё выросла вторая голова. Это имело смысл, так как она была единственным человеком, не одетым в наряд, состоящий из слишком большого количества золотых полос и серебра. Она технически всё ещё была на дежурстве и решила остаться в своей куртке парамедика. Может, ей стоило арендовать костюм или платье, хотя бы чтобы слиться с толпой. Тем не менее, их блуждающие взгляды и осуждающие шёпоты были отброшены, исчезли, как пепел на ветру, когда она отвлеклась от них. Она справлялась и с худшим, забегая в горящие здания или вытаскивая жертв, которых сделали примером, что намного превосходило напряжение, которое исходило от этих напыщенных костюмов. Когда настала её очередь, она подошла к главному директору в его кабинете, шлёпнула наличные, которые у неё были, на его стол, и когда он объяснил, что они примут только тех, у кого, как они знали, достаточный доход, чтобы обеспечить своему ребёнку годовое обучение (по-видимому, они проверили её и нашли её зарплату парамедика… недостаточной), она шлёпнула ещё больше наличных на стол. Это быстро заставило директора замолчать, не ожидая, что у женщины будет столько эдди. Школа была для лучших из лучших, и в этом мире это означало тех, у кого были эдди. Она была совершенно не в своей тарелке. И если она была… то и Дэвид тоже. Она лишь надеялась, что её мальчик простит её, когда всё будет сказано и сделано. Она надеялась, что он в конце концов поймёт, что то, что она сделала, было для его же блага. Она не могла видеть его застреленным в какой-нибудь случайной уличной разборке, как его отец. Никогда больше. …Глория решила угостить Дэвида особым обедом. Во-первых, чтобы отметить его поступление в Академию «Арасака», и во-вторых, чтобы смягчить удар от поступления в Академию «Арасака». — Мам… ты же знаешь, я не впишусь! Это просто не сработает, — возразил он, ковыряя еду палочкой. — Ди… — Она вздохнула и посмотрела на него, её выражение было напряжённым, пока она обдумывала свои следующие слова. Он был в ярости, глаза горели подозрением и недоверием, когда он смотрел на неё так, будто у неё выросла вторая голова. — Мам… я даже не знаю, с чего начать! Ты забираешь меня из другой школы, отправляешь в эту другую напыщенную школу, полную… — Ди! Ты там себя губишь! Гангстеры и наркоманы в изобилии! Ты думаешь, я не вижу тех гангстеров на стороне здания, торгующих ингаляторами и огнестрельным оружием. У меня есть глаза! И они делают это средь бела дня! В школе! Кто знает, что ещё они там могут продавать! — возразила она, и Дэвид поёрзал на стуле, прежде чем ответить. — Я не понимаю, в чём дело. Это та же школа, в которую ты ходила в детстве, верно? Тогда… — Тогда я должна знать, почему именно мне нужно забрать тебя из этого ужасного места, Ди! — Это не имеет смысла! Ты могла бы выбрать школу где-нибудь в… чёрт, не знаю, в Уэстбруке. Лучше, богаче, не знаю, конечно, на ступень выше моей старой школы. Вместо этого ты выбрала Корпо-плазу из всех мест! Академию «Арасака»! Типа… современная школа, лучшая в мире! Что за… Чёрт. Слушай. Я даже не знаю, с чего начать с этим, мам, — сказал он, постукивая ногой по перекладине стула. — Слушай, Ди. Мы оба знаем, что у тебя большой потенциал. Я имею в виду, одни пятёрки? Лучший в классе? Это многого стоит. Многого! Особенно в той школе. Ты знаешь, как тем учителям на самом деле наплевать? Они просто дают стандартный тест и надеются, что хотя бы 20% класса смогут сдать на тройку, чтобы сохранить свои должности? Они потеряли надежду. Они знают, что подавляющее большинство класса окажется за чертой бедности или станет белым меловым контуром. Им всё равно! И всё же ты из кожи вон лезешь, чтобы… что-то сделать! Ты применяешь себя, пользуешься тем, что никто не использует школьные ресурсы. Одни пятёрки? Да ладно, mijo, это многого стоит! — …Я делаю это, чтобы сделать тебя счастливой, мам. И кроме того, оценки — это не всё, — сказал он, отвернувшись. Она грустно улыбнулась, повернувшись к сыну. — Нет, не всё. Но они много значат. Именно благодаря им те костюмы вообще тебя приняли. Я пробила себе дорогу эдди. Но именно твои успехи заставили их принять тебя на первый семестр. Помни об этом, — сказала она, прежде чем вздохнуть и провести рукой по волосам. Она застенчиво улыбнулась повару, который смотрел на их взаимодействие с поднятой бровью. Она молча передала немного денег, чтобы выразить свои извинения, и повар ушёл, вернувшись в заднюю часть дома и закрыв глаза на их разговор. Дэвид продолжал ковырять свою еду, глаза были опущены и пристально смотрели на свою тарелку, пока он не вздохнул и не положил палочки. — Не знаю, что ты задумала с этим, мам… но я сделаю это. Хотя бы чтобы сделать тебя счастливой. — Это не только для меня, mijo. Но и для твоего будущего. Не хочу, чтобы ты закончил красным пятном на улице, понимаешь? — Да… слушай… я понял. Просто… не знаю. Знаю, что не смогу вписаться с некоторыми из тех детей там. — О, Ди… я чувствовала то же самое, проходя медицинскую подготовку. Я чувствовала себя какой-то глупой женщиной, не знающей, во что ввязывается. Но я сделала это. Все эти долгие часы, работая до изнеможения, бесчисленные ночи, изучая биологию… проходя с трудом. Не помогало и то, что некоторые медтехники смотрели на меня свысока. Думали, я какая-то гангстерша или подружка гангстера, а не на самом деле здесь для образования, puta madre’s… ах, прости, Mijo, не хотела так заводиться, — она вздохнула, прежде чем постучать рукой по столу. — Просто… пойми, что школа поможет тебе сделать великие вещи, Ди. Это может показаться тебе несправедливым сейчас, и, вероятно, так и останется, пока ты не закончишь. Ты войдёшь туда с недостатком. Но я знаю одно. Ты мой сын. Ты работаешь усерднее меня временами, mijo. У тебя всё будет хорошо. У тебя всё будет хорошо, хорошо? — … — Дэвид молча кивнул, и они погрузились в дружескую тишину, прежде чем Дэвид оживился рядом с ней. — Эй, мам… откуда у тебя вообще взялись деньги, чтобы меня записать? Я знаю, это было недёшево, и даже с твоей работой парамедика… — он замолчал, ожидая её ответа. Она замерла, обдумывая его вопрос, гадая, что сказать. Она ненавидела лгать своему сыну. Её до глубины души съедало то, что она не могла быть с ним полностью честной… но сценарий, который она придумала в своей голове, был гораздо хуже, чем грызущее чувство вины. Ви был связан с преступным миром города. Хладнокровный наёмник, который, вероятно, отнял больше жизней, чем она спасла, учитывая, сколько денег он зарабатывал. Он был совершенно другого сорта. Дэвид определённо захотел бы ввязаться в такого рода бизнес. Она… не допустит этого. Не если она сможет помочь. Несмотря на все усилия Ви держаться на расстоянии, она знала, что с таинственным наёмником что-то не так. Он просто казался… странным временами, как будто он излучал, почти как тупой гул, всякий раз, когда она была рядом с ним. …Она просто списала это на пустяки. Тем не менее, она должна была держать это в секрете. Она, вероятно, расскажет ему, когда он начнёт подниматься по корпоративной лестнице, но пока… — Ну, я взяла больше часов… ВРУУУУМ… ДУРКДУРКДУРК! Её прервал громовой рёв двигателя, подъехавшего сзади, и её сердце остановилось. В Уотсоне была только одна группа отморозков, достаточно кричащих, чтобы ездить на таких монстрах из стали и дыма. Рёв их модифицированных двигателей посылал озноб по спинам тех несчастных, кто оказывался поблизости, их яркие цвета идентифицировали их как опасных для окружающих. Выразительные символы свирепых тигров и извивающихся драконов отмечали их как класс, с которым не стоит связываться, даже среди других банд, которые боролись за господство. Ободрённые меняющейся политикой Найт-Сити, «Когти Тигра» вышли на охоту. Группа из четырёх головорезов «Когтей Тигра» поставила свои мотоциклы на подножки, и владелец выбежал в тот же момент, его лицо было белым, как призрак. Дэвид повернул голову, но Глория быстро повернула её обратно. — Mijo, даже не смотри в их сторону, понимаешь? — прошептала она резко, похлопав его по плечу и осматривая окрестности.