— Что? У тебя нет никаких чипов, нет операционной системы и даже телефона?
В ресторане Оливер уставился на Карла, как на диковинного зверя, услышав его ответ.
Он хотел отблагодарить Карла за спасение, переведя ему денег со своего счёта, но оказалось, что у того нет ни сетевого аккаунта, ни имплантов, ни даже базовой операционной системы для установки чипов.
— Сейчас даже кочевники так не живут. Самые ярые противники имплантов, монахи, и те носят с собой внешние терминалы или телефоны для пожертвований. Ты что, «чистокровный»?
— Не совсем... Скажем так, я рос в среде, где всего этого не было. Долго объяснять. У тебя есть способ установить операционку?
— Способ-то есть, любой риппердок сделает. Потом сможешь и другие импланты поставить, если захочешь. Это мелочи, вопрос времени. Просто я удивлён, что ты только сейчас с этим столкнулся.
— Я бы прямо сейчас пошёл к риппердоку.
Карл, уже насытившийся своей холодной лапшой, пил приторно-сладкую «Кока-колу-младшую». Честно говоря, эта терпкая газировка ему не нравилась.
— Тогда подожди минутку, — сказал Оливер, и его глаза замерцали. — Сейчас посмотрю, есть ли поблизости хороший риппердок с нормальной репутацией. В Санто-Доминго я бы тебе сходу нашёл четверых-пятерых, но это Уотсон, я здесь не очень ориентируюсь... О, есть один. Виктор Вектор. Имя знакомое. Меньше ста метров отсюда. Пойдём?
Виктор?
Услышав это имя, Карл тут же получил всю информацию.
Виктор Вектор: Риппердок из Найт-Сити, держит клинику в Маленьком Чайна-тауне. В прошлом, похоже, какое-то время был нелегальным врачом.
А, старый знакомый.
Карл хорошо помнил Виктора. По его сведениям, это был риппердок Ви, главного героя игры 2077 года. Раз он был врачом протагониста, значит, его мастерству можно доверять.
— Тогда идём прямо сейчас.
— Да не торопись ты так... Ты же дорогу не знаешь!
Оливеру показалось, что его новый, вполне приятный в общении спаситель был слишком уж порывистым. Он поспешил за ним, чтобы показать дорогу.
По пути он начал рассказывать Карлу о ценах на импланты.
— Не волнуйся, моя сестра — риппердок, так что я в ценах и качестве разбираюсь. Твоих денег с лихвой хватит на операционку от «Милитеха», модель «Параллайн». Ещё и останется на другие штуки. Если этот риппердок загнёт цену, просто развернёмся и уйдём. Я не дам тебя надуть. Установить операционку — дело плёвое, любой справится. Если все будут ломить цены, я отведу тебя к сестре, у неё всё по-честному.
Карл помолчал, а потом задал вопрос:
— Ты всегда такой болтливый?
— Ну, ты же спас мне жизнь, и мне кажется, мы поладили. Честно говоря, я в «Шестой улице» уже неделю, и всё это время как будто воздуха не хватало. Вечно твердят про воинский дух, воинскую дисциплину... тоска смертная. С тобой как-то проще.
— У тебя с ориентацией всё в порядке?
— Что за разговоры? Я из традиционной американской семьи, мы таким не балуемся. Я стопроцентно по девочкам, у меня уже две бывшие.
Похоже, в «Шестой улице» Оливер действительно подавлял свой характер. Едва освободившись от оков после гибели товарищей, он стал не в меру разговорчив.
— Эх, вернусь — начальство наверняка мне всю плешь проест. Я уже доложил в банду о случившемся. Как ни крути, я единственный выживший. Родственники погибших точно будут винить меня. Скорее всего, под давлением меня вышвырнут из банды. Учитывая положение отца, убивать не станут, просто выгонят из Санто-Доминго. Впрочем, мне и так надоело в «Шестой улице». Зато теперь смогу наконец-то избавиться от родительской опеки и заняться чем-то своим.
— Но ведь это не твоя вина, ты же сам уложил кучу врагов. И тебя всё равно выгонят?
— А кому какое дело? Наш замкомандира был безмозглым золотым мальчиком. Он-то сдох быстро, а банде теперь придётся отвечать перед его дядюшкой, Уиллом-Пушкой.
— Уиллом-Пушкой?
— Старый авторитет в «Шестой улице». Погибший хлыщ — его племянник. Ничего не поделаешь. Я сам только за обедом узнал, кто он. Чёрт бы всё побрал. Первое же задание, и я чуть не погиб, да ещё и из-за какого-то мёртвого идиота влип.
Несмотря на жалобы, на лице Оливера играла улыбка. Он толкнул Карла локтем:
— Слышь, друг. Я скоро стану нищим бродягой. Учитывая, что я обязан тебе жизнью, может, замутим что-нибудь вместе? В наёмники пойдём, например.
— Я считаю, что ужин вполне покрыл твой долг, — ровно ответил Карл, но предложение Оливера его заинтересовало. — Но стать наёмниками вместе... почему бы и нет. Мне всё равно. Ты местный, со знающим человеком будет проще выполнять задания.
— Тогда договорились, приятель! Организуем дуэт снайперов. Ты будешь стрелять, а я — собирать деньги?
— По-моему, ты и сам неплохо стреляешь.
— Ну, до тебя-то мне далеко. — Сказав это, Оливер вдруг вспомнил о чём-то важном: — Кстати, я всё «приятель» да «приятель», а имени твоего так и не знаю. Как тебя звать?
— Карл. Фамилия — Ка, имя — рл. Так и читай, не надо «Рлка». А, впрочем, можешь звать меня позывным, который я только что придумал. Думаю, на заданиях лучше его использовать, чтобы не светиться.
— Позывной? О, понимаю. Типа как Джонни Сильверхенд, Морган Блэкхенд, Адам Смэшер — вторая часть имени, да? Точно, наёмникам надо равняться на этих легенд... Хотя моё имя обычное, мне позывной не нужен. Какой у тебя? Запомню.
— Просто две английские буквы, — ответил Карл. Вспомнив протагониста игры с его позывным «Ви», он усмехнулся. — Зови меня Кей-Кей.
— Кей-Кей?
— В этом тоже есть отсылка к моему имени. Меня зовут Карл, начинается на «К».
— А, понятно.
На самом деле, это была лишь одна из причин. Для Карла был и другой, более глубокий смысл, понятный только ему — игра слов на китайском и корейском.
Кей-Кей, или Ка-Ка, в корейском языке было созвучно со словом, означающим «Ваше превосходительство» или «Великий лидер».
Обновлено: 21.01.2026