Глава 70 — Глава 70

Через неделю большая часть гильдии "Хвост Феи" перебралась в столицу Королевства Фей. В столице, в игровом центре, Ся Му сидел, закинув ногу на ногу, и пожевывал сэмбэй, с легкой досадой глядя на Нацу, который самозабвенно рубился в приставку. Несколько человек рядом с ним лишь беспомощно качали головами. – Ся Му, смотри вон туда! – прошептал Грей. Ся Му проследил за его взглядом. Ого, а там были длинные ножки! Он с удовлетворено кивнул Грею: – Вот это другое дело, хорошо подмечено. – Что касается одного из его спутников, который с головой ушел в игру, так Ся Му сделал вид, что такого не знает. – Этот игровой центр просто отличный! – искренне воскликнул Грей, подмечая, что большинство пришедших сюда девушек были в коротких юбках и чулках, что подогревало желание играть дальше. Ся Му вдруг кое-что вспомнил и с хитрой улыбкой спросил: – Хочешь, или как? – А? Что ты имеешь в виду? – Грей оторвал взгляд от девушек и удивленно посмотрел на Ся Му. – В столице есть ещё шикарная баня! А все массажистки там – волшебницы, – соблазнительно проговорил Ся Му. – И там есть все: и старшие сестры, и малышки. Я и ты... Внезапно перед глазами Ся Му возник чей-то затылок, и это его немного сбило. Девушка была в длинном лазурно-голубом платье, волосы её струились, как вода. Ноги… Ся Му шумно выдохнул, чёрные чулки плотно обтягивали икры, казалось, сквозь них можно было почувствовать воду. Он не понял, откуда она взялась. Глядя на спину девушки, Ся Му слегка растерялся. Неужели Грей влюбился? – Господин Грей, госпожа Мила сказала мне, что этот человек не очень хороший. Вы не могли бы держаться от него подальше? – произнесла она, обняв Грея за руку. – Ох! Как нежно! – Грей быстро освободился, он не мог выдержать такого! После прихода призрака мастер гильдии принял в гильдию Джувию и Гажила. Но из-за занятости со строительством Королевства Фей Ся Му так ни разу и не видел этих двоих. Он-то думал, что эту парочку арестовали и бросили за решетку, но та вдруг оказалась под опекой Макарова. Значит, это Джубия, — понял Нацу, услышав слова девушки, и с завистью взглянул на Грея. — Она же к тебе мягка, словно вода! Действительно, словно вода! Должно быть, очень податлива, завидую я ему! «Нет, что он только что сказал? Я, что, нехороший человек?» — промелькнула у Нацу мысль. Нацу с потемневшим лицом ткнул Джубию в плечо. — Эй, разве можно так беспардонно распускать про меня грязные слухи? Джубия опешила, затем быстро обернулась. — Простите, господин Нацу, я совсем забыла, что вы ещё здесь, думала, что вы уже ушли. — Тц, с каких пор меня так сильно недолюбливают? — Нацу закатил глаза, не желая связываться с этой парочкой, которая явно готовилась ворковать. — Спасибо, — послышался голос Джубии совсем близко, и Нацу, усмехнувшись, промычал в ответ. Джубия поблагодарила его за то, что он одобрил её вступление в «Хвост Феи» вместе с Гажилом. Ведь в отличие от оригинала, некоторые решения Макарова здесь теперь обсуждались и с Нацу. В конце концов, хоть тот обычно и чудил немного, но всё же внёс немалый вклад в гильдию. Хотя Макаров долго ломал голову и никак не мог понять, в чем заключается этот вклад… Нацу вышел из города, заложив руки за спину, взглянул на солнце в небе и потянулся. — М-м-м, погода — самое то для солнечных ванн! Подумав об этом, он зашёл в соседний магазин, купил шезлонг и направился к недалекому пляжу. Королевство Гоблинов расположено у Горного Хребта Монстров и океана, и небольшая часть его территории — это близлежащее море. В конце концов, горный хребет является местом сбора монстров S-класса. Цена завоевания была слишком высока, поэтому премьер-министр начал покорять лишь море. Благодаря идее Ся Му о магически модифицированной торпеде, им удалось создать оружие, сравнимое по разрушительной силе с мощнейшим ударом магического проводника А-класса, и с его помощью они успешно заняли мелководье. Ся Му нашёл место, где было много прекрасных девушек, разложил шезлонг и удобно устроился. Вот это жизнь! – О? Ся Му, ты разве не пошёл в Игровой Город? – Ся Му, закрывший глаза, услышал знакомый голос и приоткрыл один глаз: – О, это Люси. Устал играть, вышел полюбоваться пейзажами. – Пейзажами? – удивлённо переспросила Люси. – Ну, посмотри в сторону на вершину хребта, – сказал он и снова отвернулся. Люси опешила. Что это значит? Она странно посмотрела на Ся Му, и уже собиралась уйти, как услышала голос, заставивший её замереть: – Люси Хартфилия, ты волшебница из Хвоста Феи. Пока ты не захочешь, никто не сможет повлиять на твои мысли. Если кто-то тебя принудит, я заставлю его пожалеть, что он вообще появился на свет! Тело Люси задрожало. – Ты всё знаешь? – А как иначе? Этот старый Жозеф не осмелился бы просто так напасть на Хвост Феи, если бы ему кто-то не предложил слишком много, – сказал Ся Му, не оборачиваясь, глядя на колышущийся вдали пейзаж. – Прости, – робко сказала Люси, услышав слова Ся Му. Дух напал на Хвост Демона потому, что её отец хотел поймать её и выдать замуж за аристократа. Хотя причиненный ущерб был не так велик, как в оригинале, её сердце всё ещё мучилось от вины. – За что извиняться? Это не ты виновата. – Но… Ся Му перебил Люси: – Не надо этих "но". Тебе просто нужно запомнить: никто не может заставить тебя делать то, что тебе не по душе. Никто. И мне тоже! Люси с благодарностью посмотрела на спину Ся Му. – Спасибо… – Стой! Эй вы, немедленно остановитесь! – Ся Му вдруг увидел группу людей с покерными лицами, быстро садящихся в лодку, и громко крикнул. Глоссарий к главе: 1. Покерфейс (Pokerface) - Poker Head (человек с бесстрастным лицом) 2. Ся Му (Xia Mu) - Natsu (в данном контексте это имя – Нацу, так как есть ещё один персонаж Ся Му, здесь нужно определить по контексту, что это один и тот же персонаж или два разных) 3. Люси (Lucy) – Lucy 4. Элиза (Eliza) – Erza (так как по сюжету это имя героини Эрзы Скарлет из аниме Fairy Tail, Элиза - это опечатка) 5. Нацу (Natsu) – Natsu (герой аниме Fairy Tail) 6. Грей (Gray) – Gray (герой аниме Fairy Tail) 7. Джувия (Juvia) – Juvia (героиня аниме Fairy Tail) 8. Фэрид Кентинг (Feride Kenting) – Ferid Kenting (имя персонажа) 9. Башня Рая (Tower of Paradise) – Tower of Paradise (локация из аниме Fairy Tail) *** Покерфейс услышал голос Ся Му и машинально обернулся, заметив, что тот бежит за ним гораздо быстрее! Люси на мгновение замерла, а придя в себя, поняла, что Ся Му уже настиг их. Она поспешно побежала следом и, догнав их на пляже, увидела, как несколько человек на лодке удалялись всё дальше и дальше. Ся Му поспешно приготовился взлететь, но его тут же остановила некая формация. Ся Му одним ударом разбил пластину формации. — Что-то это мне знакомо! — пробормотал он. К тому времени, как он разбил пластину, Покерфейс уже увёл лодку, и она скрылась из виду. — Ся Му, что случилось? — Люси подбежала к Ся Му. Её взволнованное сердце уже сжималось в груди. Видя беспокойство на лице Ся Му, она поняла, что произошло что-то серьёзное, и поспешно спросила. — Эх, совсем я забыл об этом деле! — О чём? — вопросительно произнесла Люси. В этот момент подбежал и Нацу. Увидев Ся Му у моря, его глаза загорелись. — Ся Му, Эрзу схватили! — М-м! Я вижу! — ответил Ся Му с довольно серьёзным выражением лица. — Неужели Башня Рая открылась? Эта формация... Неужели это дело рук того старика? — Сюжет снова отклонился от курса! Видя серьёзность в глазах Ся Му, Нацу и Грей не посмели что-либо говорить. Ся Му на мгновение собрался с мыслями. — Ищите корабль, мы их догоним! — Хорошо! — Нацу ответил и убежал. Грей, Люси и запоздавшая Джувия стояли за спиной Ся Му, глядя, как тот серьёзно рассматривает разбитую формацию. — Что-то не так? — спросила Люси. — Всё в порядке, надеюсь, это не то, о чём я подумал, — Ся Му убрал пластину формации и вздохнул. — Фэрид Кентинг! Первый в Десятке Святых Северных Земель! Лидер повстанцев пять лет назад, а теперь — король! **Глоссарий к главе:** * **Фэридэ Кетинг** — имя персонажа. * **Священная Десятка** — элитная группа воинов. * **Изначальный Затерянный Магический Круг** — техника или формация. * **Гоблинвуд** — название страны. **НАЧАЛО ПЕРЕВОДА:** За эти пять лет Фэридэ Кетинг стал лишь могущественнее, взлетев на вершину Священной Десятки с помощью Изначального Затерянного Магического Круга! Ходили слухи, что недавно он даже затронул новый уровень, став королём! Среди остальных врагов Ся Му этот парень входил в десятку самых опасных! Но Ся Му знал его не потому, что постоянно следил за ним. Просто Кетинг тоже прибыл в Гоблинвуд, чтобы принять участие в праздновании основания страны! Премьер-министр, зная, что Фэридэ досаждал Ся Му, раскрыл герою всю имевшуюся у него информацию, тут же напомнив Ся Му о человеке, который когда-то хотел его убить. Разбив формацию в руке, Ся Му пробормотал: — Лучше бы это был не ты… старина!