Исходный текст для перевода:
The battle between Fairy Tail and Phantom Ruler, the two top guilds in Fiore, shocked the entire Kingdom of Fiore, and the impact of the incident continues to ferment.
……
……
Blue Pegasus.
"Ah, Ma-chan and the others are very active again this time~"
President Bob, who is chubby and wearing a pink dress with small wings on his back, sighed.
"It's more than active, men~ The full-scale war between the two top guilds is an unprecedented event~men"
The captain of the TriMens team, the blue Pegasus ace wizard Ichiya, said while posing in a pose that he thought was handsome.
Four hounds.
"Fairy Tail and Phantom Ruler, both sides have finally reached this point!"
President Goldman sighed.
"President, I remember you were in Fairy Tail before, right? Do you know the feud between Fairy Tail and Spectre?"
Pakas, the four-headed hound S-class wizard, asked.
"Ah, I've heard about it a little bit, but it was a long time ago, starting from Fairy Tail's first president Mavis..."
Goldman recalled.
Scale of the Snake Princess.
"In recent years, Fairy Tail has grown rapidly, with the emergence of S-class players such as Erza and Laxus, but Spectre Ruler is also an old guild. I didn't expect that Spectre Ruler would end up being completely defeated!"
Jura, a man dressed as a bald monk, sighed.
"Bai Ye! Fairy Tail's new S-class this year! It is said that the entire Spectre Ruler was defeated by him alone! Turn~ Turn~"
Obaba Basoma said while spinning around.
Mermaid's heel.
"Is it true? Is Fairy Tail's new S-class so powerful?"
"The rulers of Phantom include the four elements and the iron dragon Gajeel!"
"Not to mention that Phantom's president Joseph is one of the Ten Holy Mages!"
"How could such a powerful Phantom be defeated by one person!"
"If this is true, doesn't it mean that Bai Ye is also at the Tenth Holy Level!"
A group of beautiful girl mages gathered together and talked about it.
Raven's tail.
Желаемый результат перевода:
Битва между «Хвостом Феи» и «Призрачным Властелином», двумя ведущими гильдиями Фиора, повергла в шок всё Королевство, и отголоски этого события всё ещё продолжают расходиться.
…
…
«Синий Пегас».
- Ах, Ма-чан с ребятами опять отличились на сей раз~, - вздохнул мастер Боб, пухлый мужчина в розовом платье со смешными крылышками за спиной.
- Больше чем отличились, парни~ Полномасштабная война между двумя топовыми гильдия - это беспрецедентное событие~ парни, - произнёс Ичия, капитан отряда «Триумвират» и по совместительству ас «Синего Пегаса», приняв нарочито эффектную позу.
«Четыре Цербера».
- «Хвост Феи» и «Призрачный Властелин»… Вот до чего они докатились! - промолвил мастер Голдман с тяжким вздохом.
- Мастер, насколько я помню, раньше вы были в «Хвосте Феи», верно? Вам что-нибудь известно о вражде между «Хвостом Феи» и «Призрачным Властелином»? - полюбопытствовал Паккас, маг S-класса из «Четырёх Церберов».
- Немного слышал, - задумчиво протянул Голдман. - Это было так давно… Началось ещё со времён первого мастера «Хвоста Феи», Мейвис…
«Чешуя Змее Девы».
- За последние годы «Хвост Феи» стремительно развивался, появились маги S-класса, такие, как Эльза и Лаксус. Однако «Призрачный Властелин» - тоже старая гильдия… Неожиданно, что они оказались полностью разгромлены! - вздохнул Джура, мужчина, одетый как лысый монах.
- Бьякуя! Новый маг S-класса в «Хвосте Феи» в этом году! Говорят, он в одиночку победил весь «Призрачный Властелин»! Кручусь~ Верчусь~, - пропел Обаба Басома, вращаясь вокруг себя.
«Пятка Русалки».
- Это правда? Новый маг S-класса из «Хвоста Феи» настолько силён?
- Ведь в «Призрачном Властелине» были Четвёрка Элементов и Железный Убийца Драконов Гажил!
- Не говоря уже о том, что мастер «Призрачного Властелина», Жозе, - один из Десяти Святых Магов!
- Как такой могущественный «Призрачный Властелин» мог быть разгромлен одним человеком!
- Если это правда, значит, Бьякуя тоже на уровне Десяти Святых! - группа прекрасных волшебниц оживлённо обсуждала случившееся.
«Хвост Ворона».
Перевод:
Битва между «Хвостом Феи» и «Призрачным Властелином», двумя ведущими гильдиями Фиора, повергла в шок всё Королевство, и отголоски этого события всё ещё продолжают расходиться.
…
…
«Синий Пегас».
- Ах, Ма-чан с ребятами опять отличились на сей раз~, - вздохнул мастер Боб, пухлый мужчина в розовом платье со смешными крылышками за спиной.
- Больше чем отличились, парни~ Полномасштабная война между двумя топовыми гильдия - это беспрецедентное событие~ парни, - произнёс Ичия, капитан отряда «Триумвират» и по совместительству ас «Синего Пегаса», приняв нарочито эффектную позу.
«Четыре Цербера».
- «Хвост Феи» и «Призрачный Властелин»… Вот до чего они докатились! - промолвил мастер Голдман с тяжким вздохом.
- Мастер, насколько я помню, раньше вы были в «Хвосте Феи», верно? Вам что-нибудь известно о вражде между «Хвостом Феи» и «Призрачным Властелином»? - полюбопытствовал Паккас, маг S-класса из «Четырёх Церберов».
- Немного слышал, - задумчиво протянул Голдман. - Это было так давно… Началось ещё со времён первого мастера «Хвоста Феи», Мейвис…
«Чешуя Змее Девы».
- За последние годы «Хвост Феи» стремительно развивался, появились маги S-класса, такие, как Эльза и Лаксус. Однако «Призрачный Властелин» - тоже старая гильдия… Неожиданно, что они оказались полностью разгромлены! - вздохнул Джура, мужчина, одетый как лысый монах.
- Бьякуя! Новый маг S-класса в «Хвосте Феи» в этом году! Говорят, он в одиночку победил весь «Призрачный Властелин»! Кручусь~ Верчусь~, - пропел Обаба Басома, вращаясь вокруг себя.
«Пятка Русалки».
- Это правда? Новый маг S-класса из «Хвоста Феи» настолько силён?
- Ведь в «Призрачном Властелине» были Четвёрка Элементов и Железный Убийца Драконов Гажил!
- Не говоря уже о том, что мастер «Призрачного Властелина», Жозе, - один из Десяти Святых Магов!
- Как такой могущественный «Призрачный Властелин» мог быть разгромлен одним человеком!
- Если это правда, значит, Бьякуя тоже на уровне Десяти Святых! - группа прекрасных волшебниц оживлённо обсуждала случившееся.
«Хвост Ворона».
- Проклятая Хвост Феи, они еще живы! А Фантом... Иосиф и правда бесполезен. У него было огромное преимущество в начале, но его перевернули. Он действительно ни на что не годен!
Ивандолье в гневе стукнул по столу.
Темная Гильдия, Сердце Демона.
- Хвост Феи! Бьякуя!
Пречт, бывший второй мастер Хвоста Феи, прищурил глаза, погрузившись в глубокие размышления.
- Уртия, твоя информация верна? Весь Фантом разгромлен новым S-классом Хвоста Феи! - глубоким голосом спросил Азума, один из Семи Родичей-Чистилища, с выражением шока на лице.
- Согласно имеющимся у нас сведениям, это правда. За исключением пропавшего мастера Фантома Иосифа, остальные четыре элементаля и Железный Дракон Гажил - все были побеждены этим человеком! - произнесла предводительница Семи Родичей Уртия.
- Понятно, тогда все сходится. Мастер Фантома Иосиф все-таки один из Десяти Великих Святых Магов. Как его мог победить неизвестный парнишка? Он, должно быть, увидел безнадежность ситуации и временно отступил! - сказал Родич Семи Зодир.
- Нет! Ты ошибаешься, Зодир! Исчезновение мастера Иосифа - это лишь заявление для внешнего мира. По результатам расследования Совета, Десятый Святой Иосиф, скорее всего, был убит человеком по имени Бьякуя! - мрачно сказала Уртия.
- Чего?!
- Что ты сказала?!
Все руководители Сердца Демона были потрясены.
Центр континента, Магический Совет ERA.
Советники, стоявшие на вершине волшебного мира, сейчас вели напряженные и ожесточенные дебаты.
- Что происходит с Хвостом Феи? Этот старик Макаров еще не объяснился? - спросил председатель Совета Кроуфорд Шим.
- Ну, в любом случае, нет сомнений, что этот инцидент спровоцировал Фантом. Хвост Феи лишь защищался! Даже если и есть ошибка, это лишь вторичная ответственность, в лучшем случае! - высказался Шестой член Совета Сиагэма.
- Не говори так легкомысленно. В этом деле замешано падение великой гильдии и смерть Волшебника Десяти Святых! - сказал второй член Совета, Ог.
- С момента поражения Десяти Святых прошли годы! Я знаю характер Макарова. Даже если он победит, он никогда не убьет Джозефа! Кто-то другой вышел победителем из этой схватки и убил Джозефа! - с волнением сказал член Совета Реджи. - Не сомневаюсь, это должен быть этот человек! Новый S-класс Фейри Тейл – Белая Ночь! Я думал, он будет законопослушным парнем, но не ожидал, что тот, кто всё время молчал, окажется самым большим возмутителем спокойствия. Когда он не беспокоит, всё хорошо, но стоит ему начать... - член Совета Юрий покачал головой.
- Я предлагаю немедленно задержать этого человека по имени Белая Ночь. Убийство Десяти Святых – это немыслимое преступление и огромная потеря для нашего континента! - сказал Мичелло, третий член Совета.
- Заткнись! Мичелло! Джозеф сейчас просто пропал, и мы не можем подтвердить, жив он или мертв! Небезопасно обвинять его опрометчиво! - сказал Ядзима.
- Чтобы победить Джозефа, у этого человека по имени Бай Е тоже должна быть сила уровня Десяти Святых. О таком человеке мы не можем найти ничего о его прошлом до вступления в Фейри Тейл. Его прошлое пустое. Это ненормально! - сказал Зеккелин.
- Зик, что ты хочешь сказать? - Ядзима нахмурился.
- Я подозреваю, что этот человек по имени Бай Е с другого континента! - сказал Зеккелин.
- С другого континента?
- Может быть, с Западного континента?
- Это та таинственная Альваресская Империя!
- Если это так, мы должны принять меры!
- Если Святые Двенадцать Щитов действительно внедрились, обычные люди не могут их сбалансировать, мы должны просить помощи у Четырёх Небесных Королей!
- Короче, пока давайте их стабилизируем и ни в коем случае не будем действовать опрометчиво!
Разговор в Совете продолжал накаляться.
...
...
Тем временем.
Магнолия.
В городе расположились Рыцари Полумесяца под предводительством Лахара и Доранбалта.
Время от времени к ним наведывались маги из Хвоста Феи, расспрашивая о подробностях того фантомного инцидента.
В ответ все члены Хвоста Феи настойчиво утверждали, что это Фантом начал первым, что, собственно, соответствовало действительности.
А вот о местонахождении президента Джозефа никто ничего не знал.
На самом деле большинство магов из Хвоста Феи даже не подозревали, что Джозеф был убит Бай Е.
В конце концов, удар Бай Е был нанесен на высоте трех тысяч метров, тогда как взрыв Джозефа произошел на гораздо большей высоте — в десять тысяч метров.
На третий день после фантомного инцидента.
- Бай Е, мне передали содержание заседания Совета за последние несколько дней. Думаю, тебе следует знать об этом! – сообщил ему Макаров информацию, полученную от своего друга Яджимы.
- Хе-хе, они подозревают, что я один из Двенадцати Щитов Королевства Альбарес Западного континента, и хотят использовать это как предлог для моего ареста и расследования? – рассмеялся в ответ Бай Е.
- Похоже, ребятам из Совета действительно нечего делать, и они ищут повод для проблем!
В таком случае, Бай Е не собирался церемониться.
После этого фантомного инцидента Бай Е почувствовал, что некоторые события можно ускорить.
Если Совет хочет доставить неприятности ему и Хвосту Феи, он сначала посеет хаос среди них самих.
- Президент, вы можете связаться с господином Яджимой, чтобы он приехал? У меня есть важная информация, которую нужно сообщить! – серьезно сказал Бай Е.
...
Обновлено: 19.01.2026