Она резко вдохнула, ощутив холодок в груди, и посмотрела на электронный календарь в виде петушка, который когда-то весело покачивал головой при малейшем прикосновении. Собравшись с духом, она со всей силы шлёпнула по нему, надеясь обрести хоть каплю уверенности.
Но судьба оказалась немилосердной. Петушок равнодушно прокричал «ку-ка-ре-ку» и монотонно объявил: «Сейчас 6 августа 2018 года, 21:59 по пекинскому времени».
Перед глазами Жуань Сян тут же потемнело.
Вот дерьмо.
Если уж перерождаться, то почему именно в 2018-й?
В 2018 году она училась в выпускном классе, и если небеса не смилостивятся, чтобы вернуть её обратно, это означало, что ей снова придётся готовиться к экзаменам и пережить этот адский, бесчеловечный год.
Да и как она могла так легко согласиться на эту переброску во времени? А как же её хомяк, самоед и изнеженный линчжинский львиноголовый кот?
Её карьера, новенькая машина, купленная в прошлом месяце, солидный счёт в банке — всё это исчезло, словно её отбросили на десятилетия назад.
После двух часов мучительных раздумий, жалоб на судьбу, приступов ярости и полного отчаяния Жуань Сян наконец смирилась и открыла гору учебников на столе, утешая себя мыслью, что раз уж она здесь, то надо с этим жить.
Раз она вернулась, то сейчас главная цель — учёба, иначе в будущем ей вообще не поступить в университет.
Через три минуты Жуань Сян с громким хлопком захлопнула пятую книгу, задаваясь вопросом, что за бессмысленные каракули она только что видела?
Эти задачи и теории были как её дальние родственники: она знала об их существовании, но никак не могла вспомнить имён. Только китайский язык давался легко благодаря работе, но даже стихи она почти забыла.
Однако мир не без добрых людей. Жуань Сян вспомнила, что в десятом классе родители наняли ей репетитора, который был довольно толковым и объяснял понятно.
Тогда её оценки были стабильными, да и тратить деньги родителей ей не хотелось, поэтому она ограничилась пробным уроком, а позже узнала, что тот преподаватель подготовил одного из лучших абитуриентов страны.
Теперь стало ясно: сэкономленные деньги всё равно пришлось бы потратить.
Чтобы заработать в будущем, сейчас нужно вложиться. Титул лучшего абитуриента она, пожалуй, возьмёт себе — не пропадать же добру.
Решившись, Жуань Сян открыла телефон, собираясь найти номер репетитора, но замерла на несколько секунд, увидев контакт, сохранённый в избранном.
А Линь Яньшу.
Как она могла забыть про это?
Горько усмехнувшись, она прикинула даты.
Август 2018 года — время, когда выпускные классы начали учёбу раньше срока. Тогда их с Линь Яньшу связывали хорошие отношения: он проявлял к ней трогательную заботу, а одноклассники даже подшучивали над ними.
Прикусив губу, Жуань Сян вышла из списка контактов и открыла чат в WeChat под названием «Линь-крот».
Последнее сообщение было отправлено десять минут назад:
[Линь Яньшу]: Что будешь на завтрак завтра?
Утром у Жуань Сян обычно не было аппетита, и она никогда специально не покупала завтрак. Из-за проблем с желудком, оставшихся с детства, даже один пропущенный приём пищи вызывал боль.
Линь Яньшу в то время каждый день приносил ей еду по пути, а если утром не успевали, они тайком убегали на крышу во время перемены.
Чтобы еда не остывала, он даже купил термосумку и заворачивал её в несколько слоёв.
[Отвали.]
Она набрала это слово за секунду, но в последний момент перед отправкой удалила.
Подумав, она решила: раз уж нынешний Линь Яньшу так добр к ней, грех не воспользоваться бесплатной рабочей силой. Всё равно он ей должен — пусть это будет своеобразной расплатой за грехи отцов.
[Жуань Сян]: Как обычно.
[Citrus]: Есть!
Не в настроении общаться с этим будущим подлецом, Жуань Сян изменила ему заметку и кратко записала ключевые события 2018 года, чтобы не забыть.
Закончив с делами, она легла в кровать, надеясь сном унять перегруженный мозг и тяжёлые мысли.
Линь Яньшу.
Она невольно мысленно произнесла это имя, и воспоминания о нём всплыли, как кадры из кино: первая встреча, сближение, признание, отношения, страстная любовь — и наконец, сцена, где он и Цинь Ань Нин выглядели счастливыми, а его голос произнёс с отвращением: «Надоело».
И тут Жуань Сян осенило.
Когда-то она сама вручила Линь Яньшу нож, способный ранить её, и он безжалостно воспользовался этим. Но теперь этот нож снова в её руках.
Раз уж небеса дали ей второй шанс, она не должна его упустить.
На этот раз она сделает всё, чтобы вонзить этот нож в самое сердце Линь Яньшу и заставить его почувствовать ту же всепоглощающую боль, что когда-то испытала она.
...
Записки Линь Яньшу:
6 августа 2018 года.
Сегодня весь день дёргается правый глаз. Чи Чэнь говорит, что меня ждёт неудача.
Э, да ну, какие ещё суеверия?
Обновлено: 21.01.2026