***
Переодеваясь, я спросил:
— Чжао Фэянь, ты знаешь, где в усадьбе хранятся ценные вещи? Я не могу уйти с пустыми руками, нужно взять с собой сувениры, хе-хе.
— Хи-хи, господин, можете не объяснять, я всё понимаю. Здесь, на заднем дворе, есть сокровищница. Но на ней висит огромный замок, боюсь, его будет нелегко открыть.
— Быстрее, веди меня туда! Не волнуйся, твой братец очень силён, какой-то замок меня не остановит.
Вскоре Чжао Фэянь, проведя меня мимо двух групп слуг, привела к сокровищнице, расположенной рядом с главным домом.
Увидев огромный висячий замок, я опешил.
«Ни хрена себе, вот извращение! Да он же с полметра размером! Хм? Но почему у такого огромного замка такая тонкая дужка? Несоразмерно как-то. Ха-ха, странные эти древние. Зато за такой большой замок удобно ухватиться».
Я обхватил замок обеими руками и с усилием провернул. «Щёлк!» — дужка сломалась. Огромный замок чуть не увлёк меня за собой на землю, но я удержал равновесие и осторожно опустил его.
Рот малышки Чжао Фэянь изумлённо приоткрылся, приняв форму буквы «О», и она долго не могла вымолвить ни слова.
Я, не обращая на неё внимания, потянул её за собой в сокровищницу.
Увидев комнату, полную антиквариата, свитков с каллиграфией, золота и серебра, я восторженно подошёл и, используя одежду как мешок, начал жадно всё сгребать.
Чжао Фэянь наконец пришла в себя.
— Господин, вот те драгоценности — они самые дорогие. А это серебро не так уж и ценно.
— А! Правда? А я-то думаю, почему так тяжело, много не унесёшь. Что ж ты раньше не сказала, я тут зря старался.
— Хи-хи, господин, вы такой милый. В вашем мире нет таких золотых и серебряных украшений?
— Нет! — ответил я, продолжая набивать мешок драгоценностями. — Я видел только золотые и серебряные слитки, а все остальные украшения — подделки. Я ещё не совсем освоился здесь! Это же древность, конечно, все драгоценности настоящие, хе-хе.
Только набрав несколько десятков килограммов, я с неохотой оставил золотые и серебряные горы, взвалил мешок на спину и, взяв Чжао Фэянь за руку, побежал к задней стене.
Вскоре мы перелезли через стену и оказались за пределами усадьбы. Чжао Фэянь, восторженно оглядываясь, повела меня к своему дому.
Особняк Чжао тоже строго охранялся. Посовещавшись, мы решили просто перелезть через заднюю стену, чтобы тайно забрать её сестру.
Подойдя к стене, я сначала залез наверх и осмотрелся. Никого не было. Я быстро помог Чжао Фэянь перебраться внутрь.
Она провела меня в покои своей сестры. Та сидела за столом и что-то писала. Увидев сестру с незнакомым мужчиной, она радостно хотела было поздороваться, но Чжао Фэянь приложила палец к губам, и та всё поняла, не издав ни звука. Я же тем временем осматривался в комнате, то тут потрогаю, то там, предоставив Чжао Фэянь уговаривать Чжао Хэдэ.
Через некоторое время Чжао Хэдэ тоже согласилась уйти. Она с грустью обошла комнату.
Когда я вывел их на улицу, Чжао Хэдэ пришлось поверить, что всё это правда. Она поняла, какой ужасной была бы её жизнь, которая закончилась бы самоубийством через повешение, оставив после себя дурную славу на века.
Меня же их переживания не слишком волновали. Я с аппетитом уплетал печенье эпохи Западная Хань и не забыл купить побольше, чтобы угостить жену.
Мы гуляли по городу больше часа, и я накупил целую гору всяких вещей. Только потом я вспомнил, что нужно попробовать местные деликатесы, и попросил Чжао Фэянь отвести меня в лучший ресторан, чтобы как следует поесть.
«Всё равно платить не придётся, хе-хе, — довольно думал я. — Покупки за ноль юаней — это так волнующе».
***
Когда слуга заставил стол икрой, маринованными морскими ушками, супом из гусятины, варёной ягнятиной, вяленым ослиным мясом, холодной закуской из курицы в соусе, жареной рыбой в соусе из чёрных бобов и целым жареным поросёнком, я удовлетворённо отослал его.
Я был сыт уже на девять десятых, когда снаружи появился отряд стражников. Я не растерялся и лишь велел девушкам взвалить на себя свёртки.
Вскоре в комнату ворвался император Чэн-ди в одежде богатого купца в сопровождении охраны. Глядя на этого тощего, как жердь, императора, я едва сдержал смешок.
«Не думал, что император выглядит так паршиво. Худой, слабый, с глубоко запавшими глазами — сразу видно, во дворце не сидит сложа руки», — презрительно подумал я.
— Дерзкий воришка, ты посмел сбежать с моими женщинами! Ты признаёшь свою вину?
— Какое ещё к чёрту преступление? Не думай, что если ты император, то тебе дозволено хватать девушек и творить разврат во дворце. Сегодня я официально предупреждаю тебя: впредь относись к своим подданным лучше, иначе я вернусь и заберу твою собачью жизнь.
Сёстры Чжао уже дрожали от страха. Они не ожидали, что я окажусь таким дерзким: вместо того чтобы бежать, я ещё и оскорблял императора.
Собачий император тоже трясся от гнева. Он, Сын Неба, никогда не слышал, чтобы кто-то смел ругать его в лицо. Я больше ничего не сказал, а просто схватил девушек и переместился в малый мир.
Лишь когда я легонько сжал их руки, сёстры очнулись и в один голос вскрикнули: «Ах!»
— Господин, мы уже в новом мире? Почему вокруг столько овощей и фруктов?
В этот момент к нам подбежала маленькая фигурка.
— Братик, ты пришёл! Хи-хи, Тайпин скучала по тебе!
Малышка Тайпин подбежала и обняла меня, а потом с любопытством посмотрела на двух красивых сестёр.
— Ха-ха, разве братик не обещал найти тебе старших сестёр? Смотри, какие они красивые. Хочешь, чтобы они жили с тобой?
— Хи-хи, хочу, хочу! Мне нравятся эти старшие сестрички. Братик, почему ты так долго не приходил к Тайпин? — она надула губки, показывая, как ей грустно.
Я поднял Тайпин на руки.
— Прости, твой братик был очень занят. Целый день не видел свою милую Тайпин.
— Неправда, братик! Ты не приходил три дня, я очень скучала.
«Чёрт, промашка! — подумал я. — Я же забыл, что в малом мире время идёт в три раза быстрее!»
— Э-э… да, и правда, так долго. Пойдём, сегодня братик с тобой поиграет. Чжао Фэянь, вы обе идёмте со мной. И не нужно называть меня „господин“, зовите просто „братец Е“.
— Хорошо, гос… братец Е. А там наши дома? Какие милые деревянные домики, такое ощущение единения с природой!
— Да, сестрица, здесь так красиво! Смотри, сколько маленьких животных. А та птичка даже разговаривает, хи-хи.
— Говорит, говорит, красивая, красивая, — тут же отозвалась майна, словно поняв, что говорят о ней.
Обновлено: 21.01.2026