— Дорогая, начни вскапывать заброшенный участок в несколько сотен метров перед нашим домом. Будем сажать овощи.
— Хорошо, дорогой. Я работаю быстро, это не займёт много времени. Хи-хи.
— Ха-ха, не торопись, делай всё потихоньку, не переутомляйся. Времени у нас предостаточно.
Так они и болтали о домашних делах. Я вспомнил, что завтра нужно съездить в уездный город.
— Дорогая, завтра я возьму тебя с собой в город. Прогуляемся, заодно напечатаем объявления о найме.
— Хорошо, дорогой! Я буду тебе помогать, хи-хи. Я так давно никуда не выезжала!
Бай Цяоцяо радовалась, как ребёнок. От её смеха пышная грудь колыхалась, и я, не в силах устоять перед этим зрелищем, с жадностью обнял жену, начиная второй раунд.
На следующее утро мы с женой сели на нашу трёхколёску и с тарахтением отправились в уездный город.
Бай Цяоцяо, похоже, редко бывала в уезде и с восторгом вертела головой по сторонам. Если бы не боялась отвлекать меня от дороги, она бы, наверное, болтала без умолку.
Вскоре мы подъехали к торговому центру «Золотой дракон» на набережной. Это был самый большой магазин, в котором я когда-либо бывал — вернее, бывал мой предшественник.
Здесь продавали товары широкого потребления, трикотаж, хозяйственные товары, бытовую технику и многое другое. На этот раз я приехал, чтобы напечатать объявления о найме. Да, в то время принтеры ещё не были распространены, и приходилось либо писать от руки, либо заказывать печать с трафарета, причём всё это делалось на дешёвой жёлтой бумаге.
Я дописал объявление о найме, внёс залог и сказал, что заберу попозже.
Сначала нужно было купить жене несколько комплектов одежды. У меня самого было всего два на смену, и те уже с дырками.
— Дорогой, не нужно мне ничего покупать, у меня есть два комплекта. Лучше себе пару обновок возьми.
— Милая, сейчас мы можем позволить себе потратить сотню-другую. Конечно, я хочу, чтобы ты выглядела самой красивой. Разве я не обещал, что теперь ты будешь хорошо есть и хорошо одеваться? Просто слушайся меня, моя хорошая.
— Угу, дорогой, я во всём тебя слушаюсь. Но мне не нужно ничего дорогого, лишь бы носить можно было.
— Милая, посмотри на это платье, оно тебе точно подойдёт. С твоей-то фигурой ты в нём будешь неотразима, хе-хе.
— Хи-хи, дорогой, мне оно тоже очень нравится. Спроси, сколько стоит?
— Это последняя модель этого года, сейчас со скидкой — двести шестьдесят юаней. В составе есть натуральный шёлк, — тут же вставила слово стоявшая рядом продавщица.
— А! Так дорого! Тогда не надо, дорогой, пойдём посмотрим что-нибудь другое.
— Милая, мне кажется, оно тебе очень идёт. Берём. Считай, это мой первый подарок тебе, хе-хе.
У Бай Цяоцяо покраснели глаза, и она сдавленно произнесла:
— Хорошо, дорогой, я тебя слушаюсь. Зачем ты так добр ко мне? Я никогда не носила ничего такого дорогого.
— Глупышка, ты моя жена на всю жизнь. О ком же мне заботиться, как не о тебе? Успокойся, моя милая, улыбнись.
— Пф-ф, хи-хи. Спасибо, дорогой.
— Ну что ты, какие между нами благодарности. Только больше не плачь, договорились?
Бай Цяоцяо решительно кивнула.
Вскоре я купил жене три комплекта одежды и себе столько же. Каждому ещё взяли по две пары кроссовок марки «Хуэйли».
Потом мы взвесили немного сладких жареных шариков и хвороста, купили молочных ирисок «Большой белый кролик» и солодовый напиток и только тогда, довольные, пошли забирать объявления.
Забрав стопку листовок, мы увидели, что уже наступил полдень. Я повёл жену в ближайший ресторанчик, где заказал курицу гунбао и свинину в соусе «юйсян».
Когда нам принесли две огромные тарелки, я опешил.
«Эх! Всё-таки в эту эпоху всё было по-честному, — подумал я. — Сколько мяса, и порции такие щедрые».
— Давай, милая, ешь скорее. Ешь побольше, чтобы ничего не осталось.
— Дорогой, мы вдвоём столько не съедим. Что останется, заберём с собой, хи-хи.
После обеда, видя, что до вечера ещё далеко, я вместе с женой принялся расклеивать объявления по всему городу.
«Люди со знаниями и способностями наверняка живут в уездных или крупных городах, — размышлял я. — В посёлке управленца найти будет трудно. Впрочем, можно и в посёлке расклеить объявления, чтобы нанять обслуживающий персонал и работников для полей. Всё-таки удобнее, когда работаешь рядом с домом».
Я размышлял на ходу, не прекращая дела.
— Эй! Какая красивая и милая девчонка! Братан Датоу, смотри скорее.
Услышав голоса, я заметил, что мою жену, которая клеила объявления на противоположной стороне, окружила толпа. Я тут же подбежал и пинком отшвырнул говорившего хулигана.
— Проваливайте! Ещё раз тронете мою жену — я вас покалечу.
Двое подонков, видя, что со мной лучше не связываться, поспешили ретироваться.
— Парень, ты у нас попляшешь. Мы ещё вернёмся и разберёмся с тобой, хмф.
Я обнял и успокоил жену, не обращая внимания на убежавших ублюдков.
Провозившись два часа, я вдруг заметил магазин аудиотехники и радостно потянул жену за собой. Я давно хотел купить магнитофон, но в посёлке не было той модели, которую я искал.
Вскоре я вышел из магазина, возбуждённо прижимая к себе магнитофон «Панда», а Бай Цяоцяо помогала мне нести несколько коробок с кассетами.
— Ха-ха, милая, пойдём домой слушать музыку! Наш старый телевизор в горах ловит ужасно, всего два канала, и на тех либо опера, либо новости.
— Хи-хи, и то хорошо, что есть что смотреть. У нас ведь большой телевизор «Пион», многие семьи и такой купить не могут.
***
Я с женой вихрем вернулся в посёлок, расклеил объявления на всех улицах и в переулках и, только тогда удовлетворившись, купил мяса и поехал обратно в усадьбу «Цяо-Е».
Остановив машину, я, не обращая внимания ни на что другое, первым делом потащил магнитофон в спальню.
Эта модель «Панды» была двухкассетной, с классическим дизайном: серебристая передняя панель, тёмный деревянный корпус и два больших динамика по бокам.
Включив его в розетку, я нашёл кассету с поп-музыкой, закрыл крышку и нажал на кнопку «Play». Мгновение спустя…
Зазвучала песня «Славные годы» группы Beyond.
«Звон колокола — сигнал возвращения домой.
В его жизни, кажется, есть нотка грусти…»
Воодушевляющая мелодия этой рок-песни полилась из двух больших динамиков, и я словно вернулся в детство, когда фанател от звёзд. Даже слова песни я помнил так хорошо, что невольно начал подпевать, и на душе стало невероятно радостно.
Только когда песня закончилась и заиграла следующая — «Моряк» Чжэн Чжихуа, — я пришёл в себя. Под аккомпанемент вдохновляющих слов и трогательной мелодии я спустился вниз, чтобы занести вещи.
Обновлено: 21.01.2026