Эти слова задели его глубже, чем она могла себе представить.
«Я не хочу твоего прощения», — наконец сказал он. «И мне не нужно твое доверие, чтобы выполнять свою работу».
Она пристально посмотрела на него. Как будто могла найти ложь, спрятанную в чертах его лица.
Наконец она кивнула. Один раз.
«Хорошо. Потому что в этом офисе не нужны чувства. Здесь нужна безопасность».
Она прошла мимо него к окну, слегка отодвинув занавеску, чтобы осмотреть атриум внизу. Ее профиль был освещен заходящим солнцем, золотистым и резким.
Он смотрел на нее дольше, чем следовало.
Затем он заговорил — тихо и сухо. «Чтобы все было ясно, министр. ... Я не сентиментален».
Пауза.
Затем тихо: «Я тоже».
Часы на стене тихо тикнули.
И они снова замолчали.
«Чаю?» — внезапно спросила она хриплым голосом.
Он слегка вздрогнул — не заметно, просто задержал дыхание. Он выпрямился, не зная, была ли это уловка или она действительно это сказала. Он взглянул на нее, и да — она смотрела на чайник у окна. Не на него.
«Это не входит в мои обязанности», — сухо ответил он.
«Это не было предложением», — ответила она, призвав чайник взмахом волшебной палочки. Поднялся пар.
Он выдохнул, невольно улыбнувшись.
Это будет ад.
-------------
«Новая тень министра вызывает удивление во всем министерстве»
Рита Скитер, специальный корреспондент
ЛОНДОН, 26 декабря 2005 г. —
В шаге, который поразил инсайдеров Министерства Магии и породил немало шепотных теорий в коридорах, министр магии Гермиона Грейнджер — известная своими военными заслугами, агрессивной законодательной повесткой дня и печально известными неопределенными модными предпочтениями — приняла полноценную личную охрану после серии угроз ее жизни.
Что действительно шокировало? Ее новоназначенный охранник — не кто иной, как Драко Маlфой, бывший Пожиратель смерти, сын заключенных Азкабана (находящихся на временном освобождении) и, как утверждается, «исправившийся» Мракоборец, работающий в Департаменте магического правопорядка.
Чиновники министерства настаивают, что это назначение является «стандартной процедурой», ссылаясь на недавние похвалы Малфоя и его «безупречную репутацию в области арестов». Однако источники в Level One предполагают, что решение было принято вопреки возражениям министра и что Грейнджер, по сути, была в ярости от этого назначения.
«Он — последний человек, которого кто-либо мог бы ожидать, — раскрыл один из инсайдеров. — Учитывая их историю, это практически риск».
Грейнджер, которая пришла к власти в основном благодаря своему статусу героя войны и «дальновидным» политическим целям, часто подвергалась критике за свою бескомпромиссную манеру поведения и отсутствие личной дипломатии. Тем не менее, никто не может отрицать серьезность недавних угроз в ее адрес — один инцидент с ядовитой змеей, вызванной магией, едва не стоил министру жизни. (Источники сообщают, что ее помощник до сих пор находится на лечении у психолога).
Что касается Малфоя, то он ведет себя весьма сдержанно с тех пор, как после войны едва избежал тюремного заключения. Хотя он был оправдан по большинству обвинений, доверие общественности к его моральному характеру остается, в лучшем случае, прохладным.
«Это либо политический гений, либо самоубийство», — прокомментировала бывшая помощница Делайла Твелвтрис. «Поставить такого человека рядом с министром? Смело. Но смелость убивает людей».
Когда министр Грейнджер попросили прокомментировать ситуацию, она, по сообщениям, отказалась отвечать на вопросы — привычная манера поведения для этой все более неуловимой публичной фигуры. Аврор Малфой, как всегда загадочный, отказался говорить и на момент публикации все еще не улыбался.
Экземпляр «Ежедневного пророка» с громким хлопком упал на стол, а первая страница смялась под дрожащими руками Гермионы.
«Она действительно напечатала это», — пробормотала Гермиона, шагая за столом, как буря, запертая в стеклянном ящике. «Она действительно опубликовала эту чепуху. «Неуверенный выбор одежды»? «Попутчик ее военных заслуг»? Я приняла семь важных законов, а в заголовке речь идет о моем телохранителе! Не о защите оборотней, не о прозрачности мракоборец, не о новом бюджете — а о тебе».
Она остановилась перед Драко, кипя от злости. — Ты видел сегодняшнюю газету?
Драко даже не взглянул на смятую страницу. Он прислонился к углу ее книжного шкафа, скрестив руки, и принял обманчиво непринужденную позу. — Конечно, я видел.
Гермиона прищурила глаза. — И ты просто... спокоен?
Он пожал плечами. «Это Рита Скитер. Она назвала меня «змеем в человеческой шкуре» в ту неделю, когда я стал старшим Мракоборец. Она также опубликовала статью, в которой предположила, что моя мать травит чай проклятым лунным камнем. Ты учишься не реагировать».
«Она сказала, что я пришел к власти благодаря связям», — сказала Гермиона, тыкая пальцем в страницу. «Она назвала тебя обузой и подвергла сомнению мое суждение.
А что насчет моей мантии — что это вообще значит?»
«Ей не нравится твоя мантия», — сухо ответил Драко.
Гермиона резко вздохнула, почти рассмеявшись, но смех застрял на полпути. «Ты думаешь, это смешно?»
«Нет», — сказал он тихим и ровным голосом. «Я думаю, это не имеет отношения к делу».
Она уставилась на него, как будто у него выросла вторая голова.
«Не имеет отношения?» — повторила она.
Драко отодвинулся от книжного шкафа и шагнул к ней. Медленно. Осторожно. Как будто она была чем-то взрывоопасным и тикающим.
«Ты по-прежнему министр. Я по-прежнему твой охранник. А Скитер по-прежнему паразит. Ничто в этой статье не меняет фактов».
«Но меняет», — настаивала Гермиона, чувствуя, как жар поднимается к ее щекам. «Для них. Для общественности. Она изображает меня нестабильной, безрассудной, импульсивной...»
Обновлено: 22.01.2026