Мы знали о вторжении Железнорожденных, потому что оно нам тоже снилось. Нам снилось, как море поглощает Винтерфелл. Мне снилась форель в волчьей шкуре, плывущая между башнями-близнецами. Мне снился волк с головой Робба и тело Робба с волчьей головой в день его ухода на войну... И мне снился ворон... Крылатый волк, прикованный под корнями Вейрвуда, на которого без устали нападал ворон, пока волк не начал каркать. Мне снились мертвецы, марширующие к Стене... И, кажется, ты мне тоже снился... Это было давно, но теперь я знаю, что это была ты".
Он боялся реакции Арьи, боялся, что она усомнится в нем или испугается. Он никогда не рассказывал об этом так подробно никому, кроме Джона, но тогда он не знал, что это были за сны и что они означали. Джон утешил его и сказал, чтобы он записывал сны, которые ему снятся, и пытался разгадать написанное, если они покажутся ему важными. Он сказал, что это может быть предупреждение от Старых Богов, чтобы он мог защитить себя и их семью. Когда Бран вернулся и заговорил о Зеленом Свете, Рикон надеялся, что брат поможет ему лучше понять его, но ему сказали забыть об этом. Пока что он ничего не мог поделать со зрением, но, по крайней мере, нашел того, кто помог ему тайно научиться другим способностям.
«Что тебе снилось обо мне?» с любопытством спросила Арья.
«Мне снилась серая волчица, сидящая в зале, полном лиц, с большой иглой, спрятанной в ее шерсти».
«Игла, говоришь?» Она вздохнула и сократила расстояние между ними. «Ты действительно сказал „игла“?»
"Почему? Это важно? Подожди... Отстань!" - прохрипел он, когда она крепко обняла его. «Что у тебя с объятиями?»
"Игла... очень особенная для меня. Джон сделал ее для меня, когда я уезжала в Королевскую Гавань. Она спасала мне жизнь больше раз, чем я могу сосчитать".
"Так это действительно была ты? Видишь?" - взволнованно сказал он.
"Да, маленький брат. Это была я", - улыбнулась она ему. «Значит, ты тоже видишь пророческие сны».
"Вольный народ называет это Зеленым зрением. У Брана они тоже были, раньше... А теперь он видит все яснее. Теперь они для него не символы и не знамения. Он может видеть настоящих людей благодаря тому, что стал Трехглазым Вороном. И все же он ничего не делает. Ничего, чтобы предупредить нас или изменить наше будущее. Он знает кое-что, но не делится этим, если это ему не нужно", - взволнованно сказал он.
«Что ты имеешь в виду?» нахмурилась Арья.
"Он использует это, чтобы доказать, что у него есть сила, или чтобы отпугнуть людей. Больше ничего. Он ведь с самого начала знал, кто ты, верно?" - ответил он на ее молчаливый кивок. "Он мог бы рассказать нам об угрозе со стороны Безликих, и я пришел к нему, чтобы спросить об этом. Он сказал мне, что это не его история и что именно ты должна разобраться в ней. Что скоро все станет ясно, и не стоит пытаться изменить книгу, потому что чернила уже высохли, или еще какую-нибудь магическую хрень, о которой он говорил. В любом случае, он знал, но позволял нам волноваться. Похоже, его это не волнует и даже не заботит". Рикон сказал, что к концу его слов волнение перешло в гнев.
"Вот на чем мы должны сосредоточиться. Раз он не беспокоится, значит, мы в безопасности. А что касается твоих снов... У тебя их было больше?" спросила Арья.
Рикон слабо кивнул и уже собирался ответить, когда мейстер объявил о своем присутствии.
«Ворон, ваша милость, от вашего брата».
Рикон с волнением взял свиток и внимательно прочитал его.
Королю Севера.
Мой дражайший брат.
Наша добыча идет хорошо, и все же я хотел бы вернуться в Винтерфелл вместе со всеми вами. Молюсь, чтобы Арья не доставила тебе слишком много хлопот. Будьте добры, вы оба, и старайтесь не путаться под ногами у других, а не друг у друга.
Мы почти закончили следующую партию драконьего стекла, и я надеюсь, что первая уже прибыла и была использована. Его здесь еще очень много, но, думаю, на сегодня мы добыли достаточно. События на Юге развиваются в пользу ее светлости королевы Дейенерис Таргариен, но мне все еще не до конца верят, и некоторые члены ее совета принимают меня за дурака. Один из них даже предложил мне отправиться за Стену и привезти им обратно рыцаря, но я отверг их просьбу. Я не лорд Гловер и не стану им, ибо не хуже вас знаю, что на самом деле означал ваш приказ. Ты умница. Раз уж я не могу заставить их увидеть правду, я намерен поговорить с королевой, а потом оставить их заниматься своими делами, пока мы будем заниматься своими. Моя работа здесь почти закончена, маленький брат, и скоро я вернусь домой.
А пока я хочу, чтобы ты знал: я очень скучаю по тебе и сделаю все, что в моих силах, чтобы вернуться к тебе так быстро, как только смогу. Береги себя и нашу семью, пока я не вернусь, брат. Ибо никому, кроме тебя, я не доверяю, что для них будет лучше. Я остаюсь, как всегда, твоим самым честным и верным слугой, твоя милость, и всегда твоим самым дорогим братом.
Люблю тебя, младший брат,
Джон.
«Ублюдки хотят его смерти!» прорычал Рикон, его гнев победил все остальные эмоции, которые он испытывал в данный момент.
«А Джон слишком умен, чтобы доставить им такое удовольствие», - с гордостью сказала Арья. «Но все же не только они сомневаются в его словах».
"Я знаю, и именно поэтому я попросила Гловера сходить за воином. Не смотри на меня так! У меня был этот план задолго до того, как он повел себя как чертов идиот. Так что я воспользовался этой миссией, чтобы увидеть, как он уходит".
«Почему ты не отправил его обратно, когда он вернулся?» спросила Арья.
Обновлено: 21.01.2026