Шагая рядом с Лизиантусом, Аделаида поглядывала на его профиль. Ей хотелось выразить свою благодарность, но выражение его лица было слишком холодным. Он смотрел прямо перед собой, губы были плотно сжаты, бесстрастное выражение лица, и только скулы заметно напряглись, словно он крепко стиснул зубы. И шёл он куда быстрее обычного.
Лизиантус определённо был зол.
Но даже в гневе его рука, державшая Аделаиду, не сжималась крепко. Напротив, прикосновение оставалось мягким.
Аделаида, отмечая этот контраст в его поведении, заговорила лишь после того, как они вошли в комнату:
— Лизи…
— Почему вы молчали? — перебил её Лизиантус.
Это было необычно: обычно он терпеливо ждал, пока она закончит фразу.
— Э‑э… Я размышляла над вариантами.
— Какими вариантами?
— Ну… Убежать или смириться. Что‑то вроде этого. Впрочем, ничего серьёзного не происходило. Я ведь суккуб. Хи‑хи.
Аделаида слегка озорно улыбнулась. Ей не хотелось, чтобы между ними возникла неловкость из‑за этой ситуации.
— Как и ожидалось, Лизиан умён! Я и подумать не могла, что ты спасёшь меня таким способом! Спасибо тебе!
— Госпожа...
— Да?
Аделаида, нарочито бодро замолчала, встретившись взглядом с Лизиантусом.
В его ярких золотых глазах не было и тени улыбки. Он смотрел пристально, ясно давая понять, что видит её игру насквозь.
— Всё, что вас тяготит. Всё, что вынуждает вас или оскорбляет. Или то, чего вы по‑настоящему не хотите делать.
Притворная улыбка на её губах медленно сошла на нет. Уголки глаз, до этого старательно приподнятые, вернулись в обычное положение.
Лицо суккуба исчезло — осталась лишь настоящая Аделаида.
— Всё это не вариант.
Лизиантус произнёс твёрдо:
— Вам не нужно делать ничего из этого.
Аделаида медленно моргнула. Лицо Лизиантуса было холодным и жёстким, но, как ни странно, в нём читалась большая нежность.
— Вы должны делать лишь то, чего хотите сами. Чего хочет госпожа — то и делает госпожа. Это единственный правильный вариант.
— А если меня изобьют до смерти? Нет, если я умру?
Его слова звучали чересчур идеалистично в мире демонов. Особенно для такой слабой демоницы, как она.
— Этого никогда не случится. Я не позволю.
В голосе Лизиантуса не было ни тени сомнения — лишь твёрдая воля и непоколебимая уверенность.
— Разве я не говорил? Всё, чего желает госпожа, я сделаю реальностью.
Он произнёс это, когда она ставила цели для подземелья.
«Как он может быть настолько уверен? Что, чёрт возьми, может сделать демон среднего уровня, чьи силы подходят лишь для повседневной жизни?»
Даже если промыть глаза, реальность не изменится. В мире слабых подобные призывы были сродни пути, ведущему к гибели.
— Лизиан…
Это впервые...
Аделаида выросла, слушая лишь реалистичные советы от других суккубов.
И вот она слышит эти слова — и видит в его глазах безосновательную убеждённость.
— Хорошо. Я буду тебе доверять.
Такая радость наполняет сердце яркими красками. Это действительно было впервые. Потому она ответила с искренностью:
— Спасибо за то, что не заставляешь меня делать то, чего я не хочу.
— Для верного управляющего госпожи это естественно.
Затем Лизиантус рассмеялся.
— Просто немного обидно.
— Обидно? Что? Из‑за чего ты расстроился?
«Нет, я ошиблась!» — мысленно извинилась Аделаида, не понимая причины. Как бы то ни было, она чувствовала себя виноватой — будто именно она заставила такого замечательного, спокойного, красивого и доброго управляющего расстроиться.
— Вы ведь обещали...
— Что… Обещала?
Разве она давала обещание? Зрачки Аделаиды дрогнули. Увидев это, Лизиантус быстро отвернулся с мрачным выражением лица.
Его голова слегка опустилась, длинные волосы скользнули вниз. Он выглядел таким жалким, глядя в сторону, словно ему действительно грустно.
Боже мой, даже когда он дулся, его лицо оставалось поразительно прекрасным.
— Что... вы позовёте меня, если станет опасно.
— Ох! Ох, это…
Она поступила так лишь, потому что боялась: его тоже могут избить! Лучше уж получить удар в одиночку, чем им обоим!
Аделаида приоткрыла алые губы, чтобы сказать это. Но не смогла — встретив его взгляд, похожий на взгляд раненого зверя.
«Он расстроится на все 100%».
Было крайне невежливо говорить слабым демонам, что они нна самом деле слабы. А уж тем более — демонам, которые постоянно заявляют, что будут тебя защищать. Она не могла просто выпалить: «Я не верю в тебя, потому что, честно говоря, ты слабак».
Аделаида никак не могла ранить хрупкие чувства Лизиантуса. Поэтому вместо неуклюжих объяснений она предпочла извиниться:
— Прости…
— Это ещё не всё.
Он хочет сказать, что есть что‑то ещё? Лицо Аделаиды выражало полуусталость. Похоже, у Лизиантуса накопилось куда больше претензий, чем она ожидала.
— Вы кое-что от меня скрыли.
Зрачки Аделаиды дрогнули. Помявшись и нервно теребя руками, она призналась в своей вине:
— Да, это правда. Я съела твою порцию йогурта. Мне очень жаль. Я знаю, что должна была удержаться, но…
— Я не об этом... Вы съели мой йогурт?! — с разочарованием в голосе спросил Лизиантус.
Аделаида отвела взгляд, подумав, что выдала совершенно ненужный факт.
— Я об этой красной энергии, что всё ещё кружится вокруг тела госпожи.
От удивления глаза Аделаиды расширились. Как и следовало ожидать, Лизиантусу было известно всё. Похоже, он уже знал, что она встретилась с Каладиумом.
Больше не было смысла скрывать. Даже если ей было неловко, разумнее было честно признаться и попросить совета.
Аделаида рассказала Лизиантусу всё. По мере того как она говорила, его лицо постепенно мрачнело. К концу рассказа его взгляд стал настолько свирепым, словно он готов был кого‑то убить. К счастью, Аделаида говорила, склонив голову, и не заметила его агрессии.
— Итак... — заговорил Лизиантус, выслушав всю историю.
Аделаида подняла взгляд — и встретилась с его прекрасной улыбкой.
— Итак, вы его поцеловали.
Это была пугающая улыбка — слишком уж красивая.
Его улыбка всегда была прекрасна. И всегда внушала Аделаиде страх — она настороженно относилась к красивым мужчинам. От Лизиантуса она не чувствовала опасности, но…
«Сегодня она ещё красивее. Очень страшно» — подумала она.
— Да, я поглотила немного энергии. Ровно столько, чтобы не умереть… — неловко улыбнулась Аделаида.
Ситуация была прискорбной. Как она могла так поступить с талантом, которого они искали? Даже если Лизиантус будет упрекать её, ей нечего ответить.
Однако его ответ оказался неожиданным:
— Хорошая работа. Действительно, собак, кусающих хозяев, следует строго наказывать.
Лизиантус произнёс это с мраком в глазах.
Похоже, Лизиантус был уверен: Каладиум придёт в их подземелье, несмотря на то что она только и делала, что обижала его.
— Кроме того, вы собрали много информации. Местоположение демона, его пленённое состояние и наличие святых реликвий, наделённых ангельской силой — я бы даже не подумал об этом, если бы не госпожа.
— П‑правда?
— Да. Спасибо за ваши старания.
Лицо Аделаиды мгновенно просветлело. Обрадованная похвалой, она возбуждённо заговорила:
— Из того, что я услышала, похоже, он тоже не любит Борака. Он сказал, что его обманули и держат в плену уже 100 лет.
— Это хорошая новость. Судя по тому, что он связан, похоже, что не работает на Борака. Если бы он уже подписал контракт, его бы не держали в оковах.
Подумать только — печальная история о 100‑летнем заключении названа «хорошей новостью».
Конечно, для Аделаиды это была хорошая возможность привлечь его на свою сторону. Но его голос, лишённый сострадания, звучал бездушно.
На самом деле, поскольку большинство демонов придерживались индивидуализма, граничащего с эгоизмом, это была естественная реакция. Однако, поскольку Лизиантус всегда проявлял к Аделаиде доброту и мягкость, она слегка опешила.
— Он может подписать контракт с подземельем в обмен на освобождение от наручников.
— По твоим словам, Лизиан, он не подписал контракт даже после 100 лет заключения… Разве он подпишет контракт с нами только ради освобождения?
— Всё в порядке, потому что наши условия куда лучше мошеннических контрактов Борака. И если он провёл в заключении около 100 лет, его упорство, вероятно, уже ослабло.
В этом был смысл. Аделаида кивнула.
Независимо от того, насколько сильны духом демоны, если они проводят 100 лет, питаясь безвкусной пищей и будучи скованными по рукам и ногам, они не смогут выжить, не сойдя с ума.
Но это была не единственная проблема.
— А как нам снять наручники?
Аделаида моргнула, глядя с пустым выражением лица. Лизиантус тоже моргнул, глядя на неё.
Прошло около 30 секунд молчания.
Лизиантус, ещё несколько раз моргнув, ответил с естественной улыбкой, словно никакого молчания и не было:
— Не беспокойтесь об этом. Я знаю способ.
Почему‑то ответ прозвучал с опозданием. Но Аделаида тоже часто отвлекалась во время разговора, поэтому выслушала его без особого беспокойства.
— Пока госпожа встречалась с ним, я провёл дополнительное расследование о Бораке. Поскольку он не пользуется популярностью у многих демонов, мне хватало того, чтобы немного подтолкнуть их, все охотно делились всем, что знают. Прежде всего — информацией о мошеннических контрактах.
Лизиантус достал пачку бумаг, не понятно откуда взявшихся.
Глядя, как он изучает бумаги с серьёзным выражением лица, Аделаиде захотелось надеть на него очки. Они бы отлично ему подошли.
— Я знал, что это мошеннический контракт, но он оказался куда хуже, чем я ожидал. Особенно пункт 3 на второй странице.
— Дай взглянуть… «Члены‑демоны обязаны следовать правилам подземелья»?
— Да. И посмотрите на пункт 5 на пятой странице.
Текст был настолько мелким, что его трудно было разобрать. Аделаида прищурилась и прочитала:
— Право устанавливать правила подземелья принадлежит исключительно владельцу.
— И эти правила, говорят, показывали только после подписания контракта.
Как он вообще это раздобыл? Аделаида взяла протянутые бумаги, мысленно восхищаясь его способностями.
<Демоны обязаны беспрекословно подчиняться приказам Хозяина подземелья>.
Как только она прочла первое предложение, сразу расхохоталась.
— Вот почему, даже если тебя держат в плену 100 лет, ты не подпишешь контракт.
Лизиантус подтвердил это со спокойной улыбкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026