Хошигаки Сора довольно долго бродил по пустынной планете, прежде чем нашёл укрытие, способное обеспечить хоть какую-то защиту.
Благодаря системе весь чужеродный текст вокруг него теперь автоматически переводился в понятный ему язык.
«Способность вроде этой — в худшем случае я не умру с голоду, работая переводчиком».
Он уже начал выстраивать возможную карьеру после переселения.
В конце концов, ему понадобится какое-то прикрытие. Не все могут быть как Юсуке Годай из Кууга, болтаясь без дела и ночуя в чужих магазинах во время путешествий.
Большинство Райдеров, если исключить тех, кто ещё учился, имели дневную работу.
Повара, призраки, полицейские, врачи, изобретатели…
Очевидно, иметь нормальную работу было важно.
Сора решил, что, выбравшись с этой планеты, он сможет использовать свои новые навыки, чтобы получить работу переводчика. Вряд ли вся галактика использует один язык, верно? Он мог бы специализироваться на переводах для отдалённых планет — нишевая, но важная работа.
И раз у него теперь есть сила, личная безопасность не будет проблемой.
«А отсутствие опасности значит, что я смогу получать надбавку за риск, путешествуя по работе. Идеально».
Значит, очевидно, ему нужно подать заявку в компанию, которая отправляет людей в самые дальние уголки галактики —
Межзвёздную Корпорацию Мира.
Конечно, их корпоративная культура была печально известна своей безжалостностью, но Сора полагал, что большинство людей не захотят отправляться на захолустные планеты. Это оставляло ему больше возможностей «отлынивать» незаметно, продолжая получать зарплату.
Честно, звучало как работа мечты.
С этими мечтами о будущем, кружащимися в голове, Сора заснул в укрытии.
К утру голод вырвал его из этого сна.
Судя по внутренним часам системы, он проспал почти десять часов. Учитывая предыдущий бой с Пустотниками и долгий поиск укрытия, неудивительно, что его желудок устроил бунт.
Когда его сбил Грузовик Судьбы™, он только что пообедал. Но к этому моменту прошло слишком много времени с последнего приёма пищи.
— …Пожалуйста, пусть на этой планете найдётся что-то съедобное.
Это была его единственная реальная забота.
Это был мир Honkai: Star Rail, а не постапокалиптическая Земля. Он понятия не имел, как обстоят дела с едой — или даже совместима ли местная пища с человеческой биологией.
Тем не менее, слегка прибравшись, он приготовился начать поиски пропитания.
Небо оставалось тусклым и мутным. Первые лучи света ещё не пробились над поверхностью планеты, словно мир всё ещё спал.
Но эта сонливость придавала месту своеобразную спокойную грацию, скрывая запустение мягкой вуалью.
Несмотря на сумерки, не было полной темноты. По пейзажу тут и там мелькали слабые огоньки.
И теперь, когда его физические способности были усилены, Сора легко различал окружение в слабом окружающем свете.
Никаких проблем с видимостью. Пора искать еду.
Местность вокруг была в основном руинами. Кроме укрытия, ничего целого не осталось.
Это место было пустышкой.
Придётся отправиться глубже в руины, в более тёмные зоны, если он хотел найти припасы.
Нельзя было медлить. Его желудок ясно это дал понять.
Сора вызвал G3X, зафиксировал координаты укрытия с помощью встроенного ИИ системы, затем призвал мотоцикл Райдера: Охотник Стражи.
— Забавно, дизайн ключа зажигания тот же, что был в Кууга.
Как и в Кууга, достаточно вставить ключ, и можно ехать. Тогда ключ мог даже трансформироваться в Меч Титана. К эпохе Агито его понизили до банальной дубинки.
Сражаться с Неизвестными дубинкой? И всё же Канагама-сан как-то дотянул до финала. Живучесть этого парня была за гранью.
Усмехнувшись этой мысли, Сора завёл двигатель и помчался.
Мотоцикл ревел в темноте, оставляя за собой серебристо-голубой след на мёртвой планете.
Охотник Стражи был быстрым — до 350 километров в час.
Он безупречно справлялся с любой местностью, позволяя Соре легко скользить по разрушенному миру.
Вскоре он добрался до относительно целого участка города — зоны низкого риска.
Порыскав немного, он наконец нашёл что-то, что могло сойти за еду.
«Могло» — ключевое слово.
Переведённые этикетки на продуктах заставили его серьёзно задуматься.
Чернила Бездонной Каракатицы в Бобах
Карамельный Десерт из Земляных Червей Прилма
Пикантный Мох Болот Миражей
Рисовая Смесь с Морскими Водорослями Зачарованного Леса
Названия были… тревожными.
Они звучали съедобно. Вроде как. Возможно.
И, конечно, рядом даже были ценники. Одна банка — 100 кредитов.
Сора молча уставился.
— …Похоже, местная кухня имеет свою собственную философию.
Это был не просто кулинарный пустырь — это был сюрреалистический кошмар в форме меню.
Он даже не мог представить, какой менталитет породил такую еду.
Но на этом этапе он не ел слишком долго, чтобы привередничать. Даже если выглядело странно, он должен был попробовать.
Собравшись с духом, он схватил банку Карамельного Десерта из Земляных Червей Прилма и открыл её.
«Эй — это с карамельным вкусом. Не может быть так уж плохо, верно?»
Сжав зубы с решимостью всё или ничего, Сора даже не посмотрел. Он просто вывалил половину банки прямо в рот.
— …Эй, неплохо.
Оно было мягким и упругим, как кальмарное желе.
«Но где карамель? Где моя карамель?!»
Как он ни старался, Сора не мог уловить даже намёка на сладость.
«Мои вкусовые рецепторы что, сломались?»
Как только он начал думать, что с ним что-то не так —
ГРОХОТ.
Земля под ним сильно вздрогнула, за чем тут же последовал оглушительный взрыв.
БУМ!!!
Сора выскочил из укрытия, чтобы проверить — и увидел.
Огромный звездолёт, пылающий, как падающее солнце, падал в отдалении.
Огонь лизал его корпус, пока он снижался — яркий, пылающий метеор.
Сора мог только таращиться:
— …Что за чёрт.
Конечно, он знал, что звездолёты — обыденность в этой вселенной. Но всё же — он не ожидал увидеть крушение так скоро.
Затем его осенило.
Крушение звездолёта означает, что сюда прибыл звездолёт.
А это значит… кто-то добрался до этой планеты.
И если они смогли сюда попасть…
«Тогда, может — только может — я смогу выбраться с этой скалы».
Воодушевлённый этой искрой надежды, Сора запрыгнул на мотоцикл и помчался к месту крушения на полной скорости.
Обновлено: 21.01.2026