Глава 7 — Глава 7

На рассвете Наруто завершил тренировку по усилению чакры. Он по-прежнему не решался практиковать ниндзюцу — не знал, насколько глубоко Коноха следит за ним. Может, даже туалет под наблюдением? Если проявит слишком выдающиеся способности — наверняка вызовет подозрения. А там, глядишь, и превентивные меры. Даже если Третий Хокаге не решится, Шимура Танзо — точно. Если Наруто покажет себя как гений, его тут же заклеймят как «неконтролируемого». А если, как в оригинале, будет выглядеть как отстающий — тогда наблюдатели успокоятся: всё под контролем. Наруто лежал у ручья, сосредоточенно следя за рыбкой в воде. Грязная ладонь метнулась вперёд — всплеск! — но рыба ускользнула. — Чёрт! Почти поймал! — он отряхнул мокрый рукав, не теряя бодрости. Он давно привык играть один. Это тоже часть его дневной «программы»: изображать наивного, добродушного мальчика, мечтающего о «Воле Огня». Вдруг из глубины леса донёсся шум. Наруто насторожился, как лисёнок, и тихо подкрался к источнику. Раздвинув кусты, он увидел: несколько подростков окружили девочку в фиолетовом кимоно. Она была ниже его на полголовы, с длинными чёрными волосами и изящной заколкой. Но главное — её глаза. Чисто-белые, без зрачков. Девочка дрожала, сжимая край одежды. Слёзы блестели в уголках глаз. Она выглядела беспомощной перед насмешками. — Белоглазая уродка! Твой папаша этими глазами подглядывает за людьми, да? — хохотал главарь, размахивая тряпичной куклой. — Вер... верни... — её голос был тонким, как комариный писк. — Это от мамы... Наруто почувствовал, как сжалось сердце. Он знал эту девочку. Но дело было не в этом — видеть, как обижают младшего, было невыносимо. — Эй! Вы! — Наруто выскочил из кустов, сжимая в руке горсть жёлудей. — Не смейте обижать её! Смех оборвался. Главарь обернулся, увидел светловолосого мальчишку — и презрительно фыркнул. — Проваливай, чудовище. Или хочешь, чтобы тебя тоже отмутузили? Чудовище. Слово вонзилось, как игла. Наруто сжал кулак, жёлуди впились в ладонь. — Отдай ей куклу! — он расправил плечи и шагнул вперёд. Главарь схватил его за ворот: — Ты что, жить надоело? Но Наруто вдруг швырнул все жёлуди прямо в лицо обидчику. Тот вскрикнул, отпустил. Наруто вырвал куклу и протянул девочке. — Бежим! — он схватил её за руку и бросился в лес. Позади — крики, топот. Наруто знал этот лес как свои пять пальцев. Он провёл девочку через узкий лаз, перепрыгнул ручей, и наконец — спрятал её в дупле старого дерева. — Тсс… — он приложил палец к губам. Они затаились. Шаги стихли. В полумраке Наруто заметил, как девочка прижимает куклу, её белые глаза светятся в тени. — Ты в порядке? — тихо спросил он. Она кивнула. Потом заметила кровь на его колене: — Ты… ты ранен… Она достала из рукава платочек с вышитой сакурой и осторожно начала обрабатывать рану. Её движения были лёгкими, как прикосновение бабочки. Наруто не придал значения — для него это была мелочь. — Я — Узумаки Наруто! — он улыбнулся, обнажив два выбитых передних зуба. — Хьюга… Хьюга Хината, — прошептала она, опустив голову. Голос едва слышен, но дрожь исчезла. — Хината… красивое имя! — Наруто покачал забинтованную ногу. — Как у птички! Звучит свободно… Хината вспыхнула: — Ч-что красивого?.. — Птица! Летит в небе… такая свободная… Щёки Хинаты стали ещё краснее. Она достала из другого рукава маленький бумажный свёрток: — Э-это… конфета из сакуры… благодарность… Наруто повернулся — и увидел её лицо, красное, как попка макаки. Он невольно замер. Вот она — Хьюга Хината. Точно как в памяти. Такая же застенчивая. Конфета растаяла на языке, и Наруто зажмурился от сладости. Он никогда не ел ничего вкуснее. — А ты откуда? Я тебя раньше не видел, — нарочно спросил он, делая вид, что не узнаёт. — Из... из главного дома Хьюга, — тихо ответила Хината. — Сегодня сбежала... хотела найти цветы для куклы... На самом деле, эта тряпичная кукла — единственная память о её матери. — А я живу в квартире на окраине! Один! — с гордостью заявил Наруто, будто это было великое достижение. — Я каждый день играю в этом лесу! Хината удивлённо подняла голову: — О-один? — Ага! — Наруто вскочил. — Я сам себя защищаю! Сегодня вот и тебя защитил! Он принял преувеличенную позу ниндзя, и Хината не удержалась — прикрыла рот, тихо засмеявшись. Это была первая улыбка, которую он видел на её лице. Словно солнечный луч прорвался в тёмное дупло. Они болтали, смеясь, пока снаружи не раздался резкий голос: — Госпожа Хината! У входа стоял высокий мужчина из клана Хьюга, с повязкой на лбу и холодным взглядом белых глаз. Увидев Наруто и его светлые волосы, он на мгновение застыл. В его глазах мелькнуло что-то вроде опаски. — Господин Сосукэ! — Хината вскочила, испуганно. — Ваш отец в ярости, — строго сказал Сосукэ, не сводя взгляда с грязной одежды Наруто и его перевязанного колена. — Что здесь происходит? — Э-это Наруто спас меня… — прошептала Хината. — У меня хотели отобрать куклу… Сосукэ не смягчился. Он резко схватил Хинату за запястье: — Возвращаемся. — Подожди! — Наруто выбежал из дупла. Краем глаза он заметил движение в глубине леса, но сделал вид, что не заметил. — Мы же договорились завтра снова поиграть! Сосукэ обернулся, глядя сверху вниз: — Госпожа из клана Хьюга не станет играть с такими, как ты. Он особенно выделил слова «такими, как ты». — Госпожа Хината, помните, кто вы. Хината заметно вздрогнула. Она опустила голову, не решаясь встретиться с Наруто взглядом. — Почему? — растерянно спросил он. — Я что-то сделал не так? Сосукэ не ответил. Он просто потянул Хинату за собой. Она подчинилась, но, дойдя до поворота, вдруг обернулась и беззвучно прошептала губами: — Прости… На фоне закатного неба Наруто остался стоять один, у кромки леса, глядя в сторону, куда увели Хинату. Он коснулся повязки на колене — той самой, с вышитой сакурой. Во рту ещё оставался сладкий привкус конфеты. Издалека доносился голос Сосукэ, обрывками: — …больше не приближаться к этому ребёнку… сосуд Девятихвостого… опасен… На обратном пути Наруто аккуратно завернул оставшуюся конфету и положил её в свой самый ценный ящичек с инструментами. … Ночь. В татами-комнате главного дома Хьюга Хината сидела на коленях в углу, слушая отцовский выговор. — Ты — лицо клана Хьюга! А ты… ты позволила себе такое! Общаться с кем попало? Хьюга Хиаши смотрел на дочь. Она плакала. А в его сердце — словно ножами резали. Но на лице не дрогнул ни один мускул. Он заставлял себя быть жёстким. Пусть даже в глазах дочери он будет чудовищем. Клан Хьюга в Конохе казался могущественным, но Хиаши знал: опасность подстерегает на каждом шагу. На самом деле, все кланы, кроме тех, кто примкнул к Хокаге, ходят по лезвию ножа. Даже такие сильные, как Сенджу и Узумаки, были уничтожены десятилетия назад. Из шестидесяти кланов, что стояли у истоков деревни, почти никто не остался. Могущественный клан Учиха, после инцидента с Девятихвостым шесть лет назад, оказался на грани уничтожения. Другие этого не видят. Но Хиаши, как глава клана, понимал: Учиха — следующие. Два года назад и Хьюга оказались на краю пропасти. Или, точнее, в грязи. Тогда Хинату похитили ниндзя из Скрытого Облака, чтобы выкрасть Бьякуган. Хиаши убил похитителя. Ответ Облака? Требование выдать им… голову главы клана. И Коноха… согласилась. Разве это не значит — утопить весь клан в выгребной яме? Если бы у Хиаши не было брата-близнеца, который добровольно пошёл на смерть, он бы действительно погиб по прихоти чужой деревни. Тело Хиаши-старшего, Хиаши Хизаши, было отдано Облаку. С тех пор в сердцах старейшин Хьюга зреет не столько ненависть к Облаку, сколько страх и злоба на саму Коноху. Облако — враг. Это понятно. Но Коноха? В такой деревне даже главу клана можно выбросить, как собаку. Какая уж там «госпожа Хьюга»? Эти титулы ничего не значат. Хиаши сжал кулак под рукавом: — Больше не приближайся к этому светловолосому мальчику. Всё. Уходи. Он закрыл глаза, когда Хината, опустив голову, молча вышла. Он знал: если она будет продолжать общаться с Наруто, верхушка Конохи начнёт подозревать клан. А дальше — допросы, давление, угрозы… … Вернувшись в комнату, Хината крепко прижала к груди куклу, оставшуюся от матери. Слёзы беззвучно падали на её изящное кимоно. Платочек она отдала Наруто. Теперь ей нечем было вытирать слёзы. — Почему… почему мне нельзя быть рядом с тем, кто дарит тепло? В чём тогда смысл жизни… мама… Лунный свет сквозь решётку окна ложился на подушки двух детей — в разных домах, но под одним небом.