Глава 3 — Глава 3

Время летело стремительно. Хотя в деревне он не получал ничего, в приюте, по крайней мере, кормили. Пусть еда была так себе — но ведь еда же, верно? Так незаметно Наруто исполнилось пять. Однажды в приют лично явился Третий Хокаге. — Наруто, это тебе подарок, — сказал он, протягивая аккуратно упакованную коробку. Улыбка под белой бородой была такой «доброжелательной», что вызывала отвращение. — Урргх… Наруто хотел было изобразить наивную радость, но, увидев этого старика, которого он помнил лишь по дню своего рождения, его тело среагировало само. Сарутоби Хирузен с подозрением уставился на него. Наруто поспешно сказал: — Простите, дедушка Хокаге, я в последнее время плохо себя чувствую… это у меня часто бывает… Ему заранее сообщили, что прибудет Третий Хокаге. Хотя и без предупреждения он бы узнал этого человека. — О? Тот с озабоченным видом потрогал Наруто лоб: — Если болеешь — нужно пить лекарства. Лиc! Сходи потом в госпиталь Конохи, возьми что-нибудь жаропонижающее и противовоспалительное. — Есть! Затем Сарутоби с улыбкой потрепал Наруто по голове: — Если не пройдёт — скажи мне. Дедушка сам отведёт тебя на обследование, понял? Наруто с улыбкой кивнул: — Спасибо, дедушка Хокаге! — Ха-ха, хорошо. С такими детьми, как вы, Коноха — великая деревня. Старайся, Наруто! Будущее Конохи — за вами! Наруто с энтузиазмом закивал: — Угу! Я обязательно добьюсь признания всех! Я тоже стану Хокаге! Сарутоби улыбался так, что глаз не было видно, и с умилением сказал: — Прекрасно! Прекрасно! Воля Огня не прервётся! Ха-ха… — Маленький Наруто, а ты не хочешь открыть подарок? — спросил он, всё так же улыбаясь. Наруто нетерпеливо разорвал упаковку — внутри оказался новый комплект детской одежды и книга «Легенды героев Конохи». — Спасибо, дедушка Хокаге! — радостно воскликнул он и бросился обнять старика, но тот ловко увернулся, не выказывая ни малейшего движения. — Наруто уже взрослый мальчик. Надо учиться быть самостоятельным, — с лёгким покашливанием сказал Третий, доставая из рукава ключ. — С сегодняшнего дня ты можешь жить в квартире, которую тебе выделила деревня. — Правда?! Ура! — Наруто с восторгом принял ключ. Затем он отправился вместе с назначенным Хокаге шиноби — в свой «дом». Когда Наруто скрылся из виду, Сарутоби глубоко затянулся табаком из трубки, стоившей три с половиной миллиона рё, и тихо покашлял. Вокруг него бесшумно появились несколько анбу. Сарутоби Хирузен спокойно произнёс: — Ради безопасности важной информации, с сегодняшнего дня этот приют больше не нужен. Снести до основания и построить заново. — Есть! — анбу исчезли в прыжке. В этот момент из тени вышел человек, чья правая половина лица и рука были обмотаны бинтами: — Хирузен, чтобы сохранить тайну Девятихвостого, всех, кто имел контакт с его детством, нужно устранить. — Как раз у меня не хватает подопытных. Позволь мне заняться этим… Сарутоби выпустил струю дыма: — Нет. Они тоже жители Конохи. Данзо сузил единственный глаз, сжав трость так, что она заскрипела: — Всего лишь несколько простолюдинов. Ты вообще понимаешь, насколько важен Девятихвостый для нас? Это необходимо… Лицо Сарутоби потемнело: — Данзо! Я — Хокаге! Шимура Данзо стиснул зубы: — Хм! Ты ещё пожалеешь, Хирузен! Но тот даже не обернулся. Он уже шёл прочь: — Сейчас у Хокаге слишком много дел в анбу. Этим займётся «Корень». Только запомни — никаких самовольных действий… … Квартира находилась на окраине деревни — на самом верхнем этаже старого здания. Кухня, санузел и спальня — всё в одном помещении. Обстановка бедная, но хоть что-то есть: стол, пара стульев и старый, покосившийся шкаф. Наруто открыл дверь и вошёл в свой новый «дом». Поскольку рядом всё ещё находился шиноби, он, разумеется, изобразил радостное любопытство и начал осматривать всё вокруг. Вскоре появился и сам Третий Хокаге — Сарутоби Хирузен. — Каждый месяц тебе будут класть деньги на жизнь в почтовый ящик, — сказал он, оставаясь на пороге. — Не забывай вовремя есть, чтобы расти здоровым. Наруто улыбнулся солнечно: — Угу! Я понял, дедушка Хокаге. Заходите, отдохните немного! Сарутоби добродушно усмехнулся: — У дедушки много дел, каждая минута на счету. Я пойду. Если что-то случится — обязательно скажи мне, ладно? — О… хорошо, я понял. Сарутоби Хирузен, всё так же улыбаясь, развернулся и ушёл. Шиноби, стоявший рядом, закрыл за ним дверь и тоже исчез. Как только дверь захлопнулась — улыбка Наруто исчезла. Словно по щелчку — как в театре масок. Он раскрыл книгу «Легенды героев Конохи». В ней с пафосом описывались подвиги Хокаге и павших шиноби, а строки были пропитаны «Волей Огня». Наруто усмехнулся и бросил книгу в мусорное ведро. Но, подумав, всё же достал её обратно, аккуратно протёр и поставил на самое видное место. На следующее утро он отправился на рынок, держа в руках деньги, выданные Третьим. Женщины, завидев его, поспешно отводили детей в сторону. Торговцы напрягались, лица их становились каменными. — Один мешок риса, пожалуйста, — сказал Наруто, положив деньги на прилавок. Хозяйка магазина взяла купюру двумя пальцами, будто это была грязь: — Пятьдесят рё. — Но на ценнике написано десять… — Покупаешь — покупай! — визгливо выкрикнула она. — Не хочешь — проваливай! Наруто молча отсчитал пятьдесят рё и взял мешок риса, явно недовес. Уходя, он услышал, как она шепчет другим покупателям: — Проклятие… этот монстр ещё и не ушёл. В следующий раз я ему цену в десять раз подниму… Один из покупателей фыркнул: — Он ещё смеет есть нашу конохскую еду? Да хоть в сто раз — не продам! Овощной ларёк, мясная лавка, магазин бытовых товаров… всё повторялось. Когда Наруто, неся жалкие покупки, возвращался домой, в него нарочно врезался пьяный мужчина — и разбил яйца, которые тот с трудом купил. Только тогда Наруто заметил, что яйца были тухлые. — Ой, простите~ — пьяный театрально извинился, дыша перегаром прямо в лицо. Толпа вокруг прыснула от смеха. Наруто натянуто улыбнулся: — Ничего, я завтра куплю ещё. Спасибо вам большое. Пьяный, потеряв интерес, сплюнул и ушёл. Наруто опустил взгляд на липкие пальцы. Вернувшись в старую квартиру, он открыл пакеты — и обомлел: рис был с песком, овощи испачканы неизвестной жидкостью, а бытовые товары — явно повреждены. — Чёрт… вот оно как. Не удивительно, что в оригинале Наруто долго не рос. Это реально жизнь хуже, чем у собак… Он вздохнул, выбрал из продуктов то, что ещё можно было есть, и приготовил простую еду. После ужина Наруто встал перед зеркалом в ванной и начал тренироваться — не просто улыбаться, а делать улыбку максимально наивной и глупой. — Сегодня я встретил столько хороших людей! — весело сказал он в зеркало, от чего самому стало тошно. — Все были так добры ко мне! Мальчик в зеркале улыбался, как настоящий идиот. Только в глубине глаз блестел холодный свет. Он знал: выбора нет. Сейчас у него нет ни малейшей силы, чтобы защитить себя. Если кто-то заподозрит неладное — он может навсегда лишиться права видеть солнце. И это ещё лучший вариант. В худшем — его просто «спишут». Да, контейнер для Джинчурики Девятихвостого найти непросто. Но это не значит, что других нет.