Глава 51 — Глава 51. Профессор, я снова претендую на «Оскар»

Глава 51. Профессор, я снова претендую на «Оскар» В кабинете директора тихо гудели различные серебряные приборы. Они медленно вращались, время от времени выпуская тонкие струйки дыма. — Присаживайся, Гонт, — с улыбкой произнес Дамблдор. — Не желаешь лимонную дольку? — Спасибо, директор, — Рой взял одну, одновременно заметив, что насест Фоукса пуст. Дамблдор уловил его взгляд: — Фоукс сегодня улетел развеяться. Даже фениксам иногда нужно личное пространство. Рой кивнул, ожидая, когда старик объяснит причину вызова. — Я заметил, что ты выбрал магловедение, Гонт, — синие глаза Дамблдора блеснули за стеклами очков. — Это меня несколько... удивило. — Почему удивило, директор? — Общеизвестно, что отношение английских Гонтов к маглам всегда было... — Дамблдор подбирал слова, — ...не слишком дружелюбным. Твои предки гордились своей чистой кровью и считали маглов низшими существами. Рой с самоиронией улыбнулся: — Я кое-что об этом слышал. Впрочем, мой прадед по материнской линии, Оминис, был полной противоположностью. — Мама рассказывала мне, что прадед, хоть и был слеп, видел куда яснее многих, — его голос смягчился, словно он вспоминал что-то дорогое. — Он дружил с маглами и считал, что между волшебниками и маглами, по сути, нет никакой разницы. Синие глаза Роя посмотрели прямо на Дамблдора: — Плюс образование, которое я получил в бывшем Советском Союзе. Там, в отличие от Европы, гораздо больше внимания уделялось равенству. Поэтому я совершенно не могу понять эти слизеринские предрассудки. — Честно говоря, директор, — он пожал плечами, — мне кажутся довольно смешными те, кто кичится своим происхождением. Какая вообще связь между чистотой крови и магическими способностями? Грейнджер — маглорожденная, но ее оценки лучше, чем у большинства чистокровных волшебников. На губах Дамблдора появилась одобрительная улыбка. — У тебя весьма оригинальный взгляд на вещи, Рой, — старик откинулся на спинку кресла и скрестил пальцы. — Кстати, о семье. У тебя остались какие-нибудь воспоминания об отце? Выражение лица Роя стало сложным. Он опустил голову и посмотрел на свои руки: — Я никогда его не видел, директор. Он поднял голову, и в его глазах промелькнуло какое-то неописуемое чувство: — Мама говорила только, что они встретились зимой. Он криво усмехнулся: — Стыдно признаться, но я даже не знаю имени своего отца. Каждый раз, когда мама упоминала его, она говорила просто «твой отец». Глаза Дамблдора заблестели еще ярче. — И что же ты к нему чувствуешь? Рой долго молчал. — Честно говоря, директор, я не испытываю к нему особых чувств, — наконец заговорил он ровным голосом. — Как можно испытывать чувства к человеку, которого никогда не видел? Но... Взгляд Роя потеплел: — Мама все время ждет его возвращения. Каждое Рождество она ставит на стол лишний прибор. — И она никогда не жалуется. Мама отдала мне всю свою любовь, никогда не думая о себе. — Но я вижу ее одиночество. Дамблдор смотрел на юношу, и его догадки превращались в уверенность. «Этот мальчик — потомок Тома. Но он так не похож на Тома. В нем есть любовь, он умеет любить...» — Если... — медленно начал Дамблдор, тщательно взвешивая каждое слово, — ...если однажды твой отец вернется, что ты будешь делать? Рой замер. Его выражение лица сменилось с удивления на задумчивость, а затем на какое-то сложное чувство. Наконец, он вдруг рассмеялся, и в этой улыбке Дамблдор на мгновение увидел тень Реддла. — Сначала я врежу ему пару раз от имени мамы. Дамблдор моргнул, не ожидая такого ответа. — А потом, — улыбка Роя стала еще более опасной, — я скажу ему одно слово: „Сукаблядь“. (Прим.переводчика: В оригинале причем так и написано русским текстом) — А что это значит? — с любопытством спросил Дамблдор. — Это ругательство, директор, — честно ответил Рой. — Боюсь, я не могу его перевести. Дамблдор на мгновение замер, а затем весело рассмеялся: — Должен сказать, это весьма прямолинейная реакция. — Он заставил маму ждать тринадцать лет, директор, — голос Роя похолодел. — Тринадцать лет одиночества, тринадцать лет ожидания. Какими бы ни были его причины, эти два удара он заслужил. Затем его тон снова смягчился: — Конечно, после этого, если мама все еще захочет его принять, я не стану мешать. Она имеет право на свое счастье. Дамблдор смотрел на Роя со смешанными чувствами. Этот мальчик не испытывал к своему возможному отцу — Темному Лорду — ни благоговения, ни восхищения, а лишь гнев, основанный на сыновней любви. «Это хорошо. Очень хорошо». — Ты хороший мальчик, Рой, — искренне сказал Дамблдор. — Твоя мать воспитала прекрасного сына. — Спасибо, директор, — улыбнулся Рой. — Если у вас больше нет ко мне дел... — Ах, да, еще одна мелочь, — в глазах Дамблдора снова зажегся озорной огонек. — Не мог бы ты проводить побольше времени с мистером Малфоем? Я думаю, ему нужны друзья получше. — Конечно, директор. Выйдя из кабинета Дамблдора, Рой столкнулся в коридоре с Гермионой. Она с трудом тащила стопку книг, которая почти полностью скрывала ее лицо. — Помощь нужна, Грейнджер? — О! Спасибо, но не нужно! — донесся из-за стопки книг голос Гермионы. Она поправила равновесие, и верхняя книга, «Введение в нумерологию», едва не упала. — Я уже привыкла. Рой заметил, что, кроме учебников на сегодня, у Гермионы была еще и книга по магловедению, а магловедение шло одновременно с нумерологией. И что еще интереснее, из кармана ее мантии выглядывала тонкая золотая цепочка. «Маховик времени...» Проводив взглядом удаляющуюся Гермиону, Рой усмехнулся. В его синих глазах мелькнул интерес. «Возможно, эта вещица мне пригодится. Но для начала ее нужно как-то заполучить...» На следующий день в классе зельеварения атмосфера была накалена до предела, и не из-за котлов, а из-за гнева Пэнси. — Да это просто позор! — голос Пэнси был пронзительным, как скрежет ногтей по доске. — Эта скотина, которая чуть меня не убила, теперь стала собственностью Малфоев! Драко лениво развалился на столе с самодовольной улыбкой: — Мой отец считает это неплохой инвестицией. В конце концов, гиппогрифы — редкие магические существа. — Инвестицией? — лицо Пэнси побагровело. — Эта тварь чуть меня не покалечила! Я требую, чтобы ее казнили! — Боюсь, это уже невозможно, Паркинсон, — с притворным сожалением вздохнул Драко. — Теперь это частная собственность семьи Малфоев, защищенная законом о собственности. Министерство не имеет права вмешиваться. — Ты!.. — Успокойся, Паркинсон, — попытался вмешаться Блейз. — Это всего лишь мелочь. — Мелочь?! Забини! Да как ты смеешь называть это мелочью?! Студенты Гриффиндора с интересом наблюдали за этой внутренней разборкой слизеринцев. — Это поинтереснее, чем матч по квиддичу, — прошептал Рон Гарри. — Еще бы попкорна, — сдерживая смех, ответил Гарри. Невилл с тревогой посмотрел на дверь: — Если сейчас войдет профессор Снейп... Не успел он договорить, как дверь в подземелье с грохотом распахнулась. — Что за шум? — мрачный голос Снейпа, словно ледяной ветер, пронесся по классу. — Паркинсон, Малфой, вы думаете, это рынок? Все тут же замолчали. Затем взгляд Снейпа метнулся к гриффиндорцам: — Сидите, злорадствуете. Минус двадцать очков с Гриффиндора. — Но, профессор... — попыталась возразить Гермиона. — Тридцать, мисс Грейнджер, — голос Снейпа стал еще холоднее. — Кто-нибудь еще хочет высказаться? В классе воцарилась мертвая тишина. Послеполуденный урок травологии прошел относительно спокойно. Профессор Спраут учила их обращаться со зрелыми корнями мандрагоры. Когда Рой и Драко направлялись в класс Защиты от Темных искусств, они столкнулись с гриффиндорцами, только что вышедшими с урока. Лица у всех сияли от восторга. — Похоже, урок был интересный? — Рой подошел к Гарри. — Это было великолепно!! — зеленые глаза Гарри сияли. — Профессор Люпин просто... — ...лучший учитель по Защите от Темных искусств, который у нас когда-либо был! — с восторгом подхватил Рон. — В тысячу раз лучше этого мошенника Локонса! Гермиона с силой наступила ему на ногу. — А чему вас учил Люпин? — с любопытством спросил Драко. Гермиона уже хотела было ответить, но Гарри потянул ее за рукав. Гарри озорно погрозил пальцем: — Если заранее узнаете, будет неинтересно. Поверьте мне, это будет самый незабываемый урок в вашей жизни. — Точно! — таинственно произнес Рон. — Гарантирую, вы никогда такого не видели! — Звучит опасно, — нахмурился Драко. — Не волнуйся, профессор Люпин знает, что делает, — успокоила его Гермиона. — Он — настоящий профессионал. — Тогда вечером после ужина в библиотеке? — предложил Рой. — Можем обсудить этот урок. — Конечно! — первым согласился Рон. Проводив взглядом веселую компанию гриффиндорцев, Драко пробормотал: — Надеюсь, это не что-то странное... Рой похлопал его по плечу: — Не волнуйся, я с тобой.