Глава 12 — Глава 12

Услышав слова Гарри, зрачки Рона округлились, и он выглядел совершенно ошарашенным. — Так ты — Гарри Поттер, та самая девочка, которая выжила? — выпалил Рон. — Значит, в газетах писали правду, ты на самом деле девочка и поступаешь в этом году! Мама думала, «Ежедневный пророк» опять выдумывает! Но почему я не вижу у тебя на лбу шрама в виде молнии? — Всё верно, это я, — кивнула Гарри, и выражение её лица слегка омрачилось. — А что касается шрама, то он был устранён с помощью одного зелья. Всё-таки он не добавлял красоты. Было видно, что у Рона накопилась куча вопросов. Но в присутствии девушки он не решался их задать. Гарри, увидев, что Рон больше не говорит, снова принялась есть бобы Берти Боттс. Ей нравились эти сладости с таким разнообразием вкусов. Букля тоже вернулась, влетев через открытое окно поезда, и принялась тереться головой о Гарри, выпрашивая еду. Перед отправлением из дома Дурслей Гарри решила выпустить Буклю на волю, так как проносить сову на вокзал было бы слишком заметно. Эта умная птица проиграла на воле целое утро и наконец вспомнила, что пора вернуться к своей хозяйке за едой. В конце концов, Гарри кормила Буклю отборными орехами, которые щедро предоставлял Дадли, а таких деликатесов сова в дикой природе не найдёт. Рон с завистью смотрел на Буклю. Семья Уизли не могла позволить себе лишнюю сову, поэтому Рону досталась лишь старая крыса, которую отбраковал его брат́. Рон хотел было достать крысу, но подумав, что девочки не любят крыс, оставил свою Коросту лежать в кармане. ... Насладившись обедом, Гарри хотела продолжить чтение, но в дверь купе постучали. — Войдите! — крикнула Гарри чуть громче, чем обычно, и мысленно похвалила этого человека: вот что значит хорошее воспитание! Разве стук перед входом не является самой базовой частью воспитания? Круглолицый мальчик тихонько приоткрыл дверь и вошёл. Его глаза были красными и опухшими, а на лице ещё виднелись не высохшие следы слёз — очевидно, он только что сильно плакал. — П-простите! — мальчик, увидев Гарри, казалось, немного занервничал. — Я хотел спросить, вы не видели мою жабу? Это очень обычная жаба. — Я не видела, — покачала головой Гарри, а Рон рядом с ней энергично закивал. Мальчик снова разрыдался: — Мне очень жаль! Я потревожил вас! Я снова её потерял! С этими словами мальчик выбежал, не забыв перед уходом тихонько прикрыть за собой дверь. Дверь не издала ни звука, когда коснулась дверной рамы. Гарри немного сожалела. Этот воспитанный человек произвёл на неё хорошее впечатление. Если бы у Гарри была возможность, она не отказалась бы помочь. Но зелья пути ведьмы не дают Гарри таланта к гаданию. Хотя Гарри могла бы попытаться научиться, вероятность успеха была очень низкой. Гарри только опустила голову, как дверь купе снова резко распахнулась, причём действия вошедшего были весьма грубыми. Раздвижная дверь с силой ударилась о дверную раму, издав громкий хлопок. Ну сколько можно! И ещё так грубо! Гарри почувствовала, как в ней закипает гнев, но всё же насильно подавила своё недовольство и подняла глаза на дверной проём купе. Девочка в школьной форме Хогвартса говорила с тем самым круглолицым мальчиком: — Невилл, будь смелее! Они так быстро ответили тебе, очевидно, что это просто отговорка, и они даже не стали искать! Смотри на меня, я помогу тебе добиться справедливости! — сказав это, девочка посмотрела внутрь купе. Перед глазами Гарри тут же предстали большие передние зубы и взъерошенные каштановые волосы. — Вы кто-нибудь видел жабу? Невилл потерял жабу! — девочка уперла руки в бока. — Не отмахивайтесь от него, пожалуйста, отнеситесь к проблемам одноклассников со всей серьёзностью! — Мы уже сказали ему, что не видели, — тут же ответил Рон не самым приветливым тоном. Однако девочка не обратила на него внимания, а продолжала осматривать купе. Казалось, она не собиралась уходить, пока люди в купе не перевернут здесь всё вверх дном. Гарри же не обращала на девочку внимания, и лишь взглянув на неё, снова вернулась к чтению. Не было никакой необходимости оказывать любезность столь высокомерному и невежливому человеку. — Тогда почему вы не встанете и не проверите? — девушка по-прежнему вела себя так, словно никого не замечала, и посмотрела на Гарри. — Ваше безразличие и равнодушие заставляют меня усомниться в правдивости ваших слов! Гарри на мгновение была ошеломлена тоном Гермионы. Неужели эта девушка — арбитр? Нет, нет, нет, даже арбитры девятой последовательности не были настолько уверены в себе, по крайней мере, им нужно было быть правыми, чтобы так говорить. По крайней мере, это должен быть дознаватель седьмой последовательности, чтобы говорить другим людям с такой уверенностью, словно они обязаны им помогать. Помочь в этом деле — это одолжение, а не помочь — это право, разве можно заставить кого-то что-то делать? Гарри только хотела заговорить, как снаружи возникло новое движение. Два высоких и крепких парня внезапно появились и оттолкнули круглолицего мальчика по имени Невилл в сторону, а Гермиону протиснули прямо в купе. Затем между ними появился бледный блондин. — Рыжий Уизли, ты, наверное, Рон Уизли, — парень окинул Рона взглядом и произнёс высокомерным тоном. — От всего вашего семейства Уизли исходит один и тот же отвратительный запах! — Драко Малфой, что тебе нужно? — тут же вскочил Рон. Он хотел было выдать пару ругательств, но вспомнив, что в этом купе находится знаменитая Гарри, стал более вежливым. — Ничего особенного. Я просто ищу Гарри Поттер, но случайно увидел, что ты тут дружишь с идиотом из семьи Лонгботтомов, а в купе ещё сидит магл. Малфой взглянул на платье Гарри и издал насмешливый смешок: — Семья Уизли может дружить только с такими людьми, чтобы почувствовать своё превосходство. В конце концов, ваша семья бедна как церковная мышь, но всё же лучше магглов. Услышав слова Малфоя, лицо Рона мгновенно исказилось, а затем приняло странное выражение, сочетающее в себе гнев и насмешку. Гнев, естественно, был вызван оскорблениями Малфоя в адрес его семьи, а насмешка — тем, что Гарри, которую искал Малфой, сидела в купе. — Итак, мистер Малфой, позвольте спросить, что вам от меня нужно? — на лице Гарри появилась натянутая улыбка, но в глубине глаз читалось нетерпение. — Между прочим, я та самая Гарри Поттер, которую вы ищете. — О, так ты — Гарри Поттер? Девочка, которая выжила? Когда мне отец рассказывал об этом, я думал, он меня разыгрывает! — Малфой говорил всё тем же высокомерным тоном, однако его взгляд переместился на Гарри. — Тебе не следует носить смешную одежду магглов и дружить со всякими подозрительными личностями… Малфой бросил взгляд на Рона и покачал головой: — Тебе следует дружить с такими аристократами, как я! Ты должна знать, что даже среди семей волшебников есть разница! Аристократия, как мы, — это сливки волшебного общества. Улыбка на лице Гарри едва держалась. Если Рон и Невилл, с которыми она столкнулась ранее, ещё находились в пределах нормы, то почему Гермиона и Малфой были такими… самоуверенными?