Глава 4 — Глава 4

Глава 4. Можно ли обобрать Гринготтс? — Пока ты не можешь разобраться, ничего страшного. Как только поступишь в Хогвартс и начнёшь учёбу, всё постепенно встанет на свои места. Профессор МакГонагалл, видя, что Дилан долго молчит, решила, что он сбит с толку, и мягко подбодрила его. — К тому же, твой вопрос касается самой природы проклятий. Многие волшебники не задумываются об этом даже к моменту окончания учёбы. Уголки её губ слегка приподнялись, обнажив несколько тонких морщинок. Строгое и несколько чопорное лицо смягчилось. — А ты, юный волшебник, уже на первой встрече с магией начинаешь проникать в её суть. Это поистине замечательно. После поступления, если у тебя возникнут вопросы по заклинаниям трансфигурации, ты всегда можешь прийти и обсудить их со мной. Я буду очень рада. — О? Правда, профессор? — Глаза Дилана загорелись. — Разумеется, — кивнула профессор МакГонагалл. Хорошо, хорошо, ещё один плюс! У него действительно накопилось множество вопросов и мыслей о заклинаниях трансфигурации. Однако эти мысли явно не для того, чтобы их задавал маггл, ещё не соприкоснувшийся с волшебным миром. Он всё размышлял, не будет ли неуместным часто обращаться за советом после поступления в школу, но теперь, когда профессор МакГонагалл сама предложила, он был очень доволен. Профессор МакГонагалл смотрела на Дилана и тоже была очень рада. Такой умный юный волшебник, если только не свернёт с пути, в будущем может остаться преподавать в Хогвартсе. С этой мыслью профессор МакГонагалл встала и сказала: — Ну что ж, не забудь взять своё письмо с ответом. Нам пора отправляться. Мистер и миссис Хоквуд немного колебались, но в конце концов согласились отпустить Дилана в Хогвартс. — Детка, вот наши семейные сбережения. Быть волшебником, наверное, очень дорого, верно? Возьми это. — Мать Дилана протянула сыну рюкзак. Специально для Rulate.ru — Спасибо, мама. Я буду хорошо учиться магии и позабочусь о тебе в старости, — серьёзно сказал Дилан. Мейв растрогалась: — Хорошо, пойдём скорее и не будем тратить время профессора. Дилан обернулся и спросил: — Профессор МакГонагалл, мы сейчас отправимся в Косой переулок? — Да, мы можем попасть туда с помощью трансгрессии или Летучего порошка. Однако, это место довольно отдалённое, и поблизости нет каминов, поэтому Летучий порошок использовать нельзя. Профессор МакГонагалл взяла Дилана за руку. — Помни, держись за меня крепко. Не успел он договорить, как почувствовал, что тело становится легче, и он крепко сжал руку профессора МакГонагалл. Пространство исказилось. Через мгновение странное ощущение постепенно исчезло, и в уши ворвались шумные голоса. Одновременно с этим его охватило чувство тошноты, и Дилан инстинктивно проглотил, сдерживая её. Но это лишь усилило тошноту. — Фу! Профессор МакГонагалл, казалось, привыкла к этому. Она подняла руку и произнесла заклинание, отчего Дилану стало намного легче. — Это нормальная реакция на твою первую трансгрессию. Не сопротивляйся, просто привыкай, — улыбнувшись, сказала профессор МакГонагалл. — Мы на месте. Дилан ненадолго замер, чтобы прийти в себя, затем открыл глаза и посмотрел. Перед ним находился маленький и обшарпанный бар, зажатый между аккуратными зданиями по обе стороны, что выглядело странно, как ни посмотри. — «Дырявый котёл», прямо здесь, на улицах Лондона. Его видят только волшебники. Следуй за мной. Профессор МакГонагалл попыталась отпустить его руку, но Дилан держался крепко. Она замерла, затем взяла Дилана за руку и уверенно пошла внутрь. — Профессор МакГонагалл? Давно не виделись. Не желаете выпить? Хозяин заведения только что усадил клиента, когда увидел профессора МакГонагалл. Он с энтузиазмом достал грязную тряпку и принялся протирать винный бокал. — Нет, спасибо. К тому же, со мной ученики, — профессор МакГонагалл взглянула на хозяина, затем сделала знак Диану следовать за ней. Двое прошли мимо бара и оказались во дворе, окруженном стеной. Дилан не мог не спросить: «Профессор МакГонагалл, разве не существует магии для уборки?» «Хм? Конечно, есть». «Так почему в этом лисьем баре такой беспорядок, почему владелец не использует чистящую магию и не протирает стаканы грязной тряпкой?» Профессор МакГонагалл объяснила: «Одно дело иметь заклинание, а другое — пользоваться им. Многие волшебники не обращают на это внимания… Конечно, я исключение». «Вот почему я никогда здесь не пью. Есть хороший, чистый секретный ресторан… то есть, малыш, несовершеннолетним распивать запрещено». «Я понимаю, профессор МакГонагалл». Дилан слегка улыбнулся. Профессор МакГонагалл снова достала палочку и сказала: «Берегись, тебе должно быть семнадцать, прежде чем ты сможешь изучить Аппарацию и напрямую войти в Косой переулок». «Так что в следующий раз, когда захочешь прийти в Косой переулок, тебе придется добраться до «Дырявого котла» и пойти этим путем». Профессор МакГонагалл, говоря, махнула палочкой: «Отсчитай три кирпича вверх от мусорного бака, затем два кирпича вбок и постучи по ним три раза палочкой». Как только она закончила говорить, она переместила свой посох, и кирпичи на стене перед двумя мужчинами немедленно затряслись и откатились в стороны. Это тут же превратилось в арку, а за дверью оказалась оживленная торговая улица. Дилан заглянул внутрь. На первый взгляд, Косой переулок выглядит как обычный рынок, единственное отличие в том, что все входящие и выходящие — волшебники, а стиль оформления каждого магазина источает старомодную атмосферу. «Нам нужно сначала пойти в Гринготтс и обменять деньги в твоем рюкзаке на валюту волшебного мира». Профессор МакГонагалл посмотрела на переполненный рюкзак Дилана и сказала: «Твои родители, кажется, очень тебя любят». «Да, я тоже их люблю». Дилан улыбнулся. Глаза профессора МакГонагалл слегка сморщились. «Следуй за мной». Она повела его к двери Гринготтса. Дилан сразу же увидел предупреждение на второй двери Гринготтса: «Входи, чужестранец, но будь осторожен». — Довольно пугающе, — Дилан с любопытством огляделся. Пройдя через две двери, они оказались в просторном мраморном зале. За длинной стойкой сидели сотни гоблинов, торопливо записывая различную информацию в большие бухгалтерские книги. — Ах, это профессор МакГонагалл! Чем могу помочь? Как только профессор МакГонагалл, преподавательница Хогвартса, вошла, к ней тут же подошел гоблин с широкой улыбкой. — Просто нужно обменять немного галлеонов. — Хотите обменять деньги? — Услышав это, фея мгновенно потеряла энтузиазм. — Тогда я больше не буду вас беспокоить. Видя, как гоблины уходят, профессор МакГонагалл посмотрела на Дилана и сказала: — Не обращай внимания на этих гоблинов. Дилан слегка кивнул. — Я понимаю, профессор. Похоже, их интересуют только деньги, прямо как менеджера моего отца. Профессор МакГонагалл была поражена и погладила Дилана по голове. Дальнейший процесс прошел гладко. Почти никто из гоблинов даже не взглянул на Дилана, вероятно, потому, что они решили, будто любой, кто приходит обменивать магловскую валюту, — это волшебник из магловской семьи. Хотя в истории гоблины были побеждены волшебниками, это не значит, что они стали презирать волшебников из магловских семей. — Британские фунты можно обменять на галлеоны без ограничений? — Дилан слегка прищурился, получив деньги. Ведь драгоценность волшебной валюты очевидна. Что же касается валюты этих маглов… — Обменный курс один к пяти? Тогда я получу прибыль, даже если вложусь в несколько акций. Такой обменный курс либо означал, что гоблины искренне презирают маглов и никогда не задумывались о покупательной способности британского фунта. Либо они просто одержимы деньгами и ничего не смыслят в экономике. Специально для Рулейт. – Если есть шанс, то даже если мы не обанкротим Гринготс, мы хотя бы позволим этим парням, не получившим высшего образования, ощутить всю прелесть экономики. (Конец главы)