Рок, всё ещё находясь на приличном расстоянии от здания, честно кивнул.
— Но почему?
Он никак не мог взять в толк, почему единственный банк в магическом мире выглядит настолько ветхим.
— Алчность, — коротко ответил Ньют.
Лицо Рока приняло странное выражение. Услышать столь резкую оценку от Ньюта, который любил даже самых опасных существ, было в высшей степени необычно. Значит, дед действительно не питал к гоблинам симпатии.
Тина легонько сжала плечо внука.
— Идём, возьмём деньги и займёмся покупками.
Очевидно, бабушка тоже не была в восторге от этого заведения.
Рок кивнул и последовал за ними. Стоило им переступить порог, как мимо прошёл гоблин, чей взгляд тут же приковал чемодан Ньюта.
Рок посмотрел в ответ и увидел в маленьких глазках неприкрытую жадность. Заметив внимание мальчика, гоблин шевельнул длинными ушами и быстро скрылся.
«Этот парень даже не пытается притворяться?» – подумал Рок.
— Рок, ты чего? — Тина, пройдя несколько шагов, обернулась. Внук всё ещё стоял у дверей.
— Ничего.
Мальчик помотал головой и догнал бабушку. Он догадывался, чем вызван такой интерес гоблина: в чемодане Ньюта лежала скорлупа яиц окками. Из чистого серебра.
И это было самое дешёвое, что там водилось. Шкуры, шерсть, когти редких существ – всё это стоило баснословных денег. Любой лавочник отдал бы полжизни за такие ингредиенты.
Хотя чемодан Ньюта был целой экосистемой, кто знает, какими чувствами обладали гоблины? К тому же Року давно хотелось задать вопрос нынешнему магическому руководству: о чём они думали, отдавая всю экономику в руки этой расы?
Рок прищурился, отгоняя лишние мысли, и подошёл к Ньюту, который уже стоял у высокой стойки.
— По какому вопросу? — Гоблин, сидевший на высоком стуле, даже не поднял головы от своей учётной книги.
— Доступ к сейфу.
Ньют выложил на стойку заранее приготовленный ключ. В Гринготтсе признавали только ключи, а не личности.
Гоблин поднял голову, пронзительно глянул на семейство Скамандеров и принялся тщательно изучать ключ.
— Всё верно. Сейф номер четыреста тридцать два.
Его скрипучий голос резал Року слух. Другой гоблин махнул им рукой, приглашая следовать за ним.
Ньют забрал ключ, положил руку на плечо внука, и они двинулись вглубь банка.
Проходя через огромный зал, Рок увидел дракона, прикованного для охраны подземелий. Гоблин-проводник остановился и обернулся к ним.
— Попытавшихся ограбить Гринготтс ждёт участь хуже смерти.
Это было не предупреждение, а прямая угроза. Рок промолчал. Последовала бешеная поездка в вагонетке, и наконец они остановились перед нужной дверью.
— Ключ, — гоблин требовательно протянул когтистую руку.
Проверив его ещё раз, он отпер механизм.
Гулко заворочались невидимые шестерни, тяжёлая дверь медленно отворилась. Рок, до этого старавшийся сохранять невозмутимость, замер.
Внутри стояли с десяток сундуков, и это не считая огромной горы золотых галеонов, возвышавшейся посреди сейфа. Вещи покрупнее, не поместившиеся в сундуки, были аккуратно расставлены вдоль стен.
Гоблин замер у входа, не сводя глаз с посетителей.
Ньют вошёл внутрь, а Тина достала кошелёк и принялась споро сгребать галеоны из кучи.
Рок принялся разглядывать сокровища. С каждым мгновением он поражался всё больше. Оказалось, что род Скамандеров… а точнее, сам Ньют был гораздо богаче, чем он мог себе представить.
— Ну всё, Рок.
Тина окликнула застывшего внука. Рок подошёл к ней и увидел увесистый мешочек в руках Ньюта. Он глянул на гору золота в сейфе – казалось, она даже не уменьшилась.
Выйдя из банка, Рок всё ещё пребывал под впечатлением.
— Что такое, мой маленький богач? — Тина, заметив его вид, не удержалась от смешка.
— Да так… просто впервые осознал, насколько наша семья состоятельна.
Он смущённо улыбнулся бабушке. Ньют тем временем переложил золото в сумку с Неотслеживаемым расширяющим заклинанием и потрепал внука по голове.
— Твой дед – магозоолог с мировым именем, ты об этом не знал?
Рок замер. До него наконец дошло. Он ведь с самого начала рассуждал неправильно. Ежегодные отчисления от продаж книги «Фантастические звери и места их обитания» сами по себе составляли целое состояние. А ведь у Ньюта были и другие источники дохода. Изучение магических существ – дело крайне затратное, требующее огромных вложений.
Когда мозаика в его голове сложилась, Рок почувствовал прилив восторга: он был богатым наследником!
— Идём. Как думаешь, сначала за книгами или за палочкой? — Спросила Тина.
Для Рока это был первый выход в свет, поэтому ему позволили самому планировать маршрут. Это было своего рода компенсацией за долгие годы затворничества.
— За палочкой! — Не раздумывая, выпалил Рок.
Для любого юного волшебника палочка была важнее всего. К тому же ему не терпелось узнать, какой инструмент достанется именно ему.
Они подошли к маленькой, довольно невзрачной лавке.
— Серьёзно? Она такая облезлая?
Рок с сомнением посмотрел на вывеску:
«Олливандер: изготовители волшебных палочек с 382 года до н. Э.»
Стоило им войти, как над дверью мелодично звякнул колокольчик.
— О, пришли-таки.
За прилавком никого не было, но из глубины рядов послышался голос. Вскоре оттуда вышел седой старик с бледно-серебристыми глазами.
— О, господин Скамандер! Давненько мы не виделись.
Олливандер узнал Ньюта с первого взгляда и поприветствовал его как старого друга. Рок не мог поверить своим глазам: неужели этот человек помнит абсолютно всех своих покупателей?
Ньют пожал мастеру руку и указал на внука:
— Это Рок. Ему нужна палочка.
Рок встретился взглядом с Олливандером и понял, что тот внимательно его изучает.
— Ха-ха! Никогда бы не подумал, Ньют, что доживу до того дня, когда твой внук придёт ко мне за палочкой. Знаешь, он вылитый ты в те годы.
Обновлено: 23.01.2026