Глава 41 — Глава 41. Ньют Саламандер (часть 2)

Глава 41. Ньют Саламандер (часть 2) По ощущениям трансгрессия была еще хуже, чем путешествие камином. Вону казалось, что его пропихивают сквозь узкую резиновую трубку, вращая с бешеной скоростью. Когда его наконец «выплюнуло» наружу, он едва устоял на ногах, а желудок пытался вывернуться наизнанку. К счастью, обошлось без последствий. Дамблдор весело заметил: — Ты держишься лучше, чем я ожидал, Вон. Фоукс довольно импульсивен, поэтому его трансгрессия жестче, чем у многих волшебников. — Могли бы и предупредить, Альбус. — Разве сюрприз не приятнее? — Нет! Неудивительно, что профессор Снейп называет Вас эксцентричным старым маразматиком с дурным чувством юмора. — Не ожидал, что Северус так обо мне отзывается. Печально. Он все еще не понимает, что такое веселье! Дамблдор улыбнулся, огляделся и радостно воскликнул: — О, на этот раз Фоукс не ошибся. Похоже, он запомнил дом Ньюта. А я-то думал, мы снова окажемся на пляже. Идем, Вон, мой добрый друг наверняка уже готовит нам теплый прием. Вон тоже осмотрелся. Они трансгрессировали на проселочную дорогу. Вдали, под лунным светом, виднелось море, и до них доносился шум прибоя. Саламандер... Вон уже понял, к кому они направлялись. К Ньюту Саламандеру! Значит, это Дорсет? Интерес к магическим существам проснулся в Воне только после того, как он завел Фрутти-Ти. А если говорить о том, кто знает о них больше всех в мире, то это, безусловно, автор книги «Фантастические твари и где они обитают», Ньют Саламандер. Летом Вон даже просил Артура узнать, где живет Ньют. Но поскольку они не были знакомы, удалось выяснить лишь то, что он уединился в Дорсете. Конечно, его ситуация отличалась от положения Николаса Фламеля. Вряд ли кто-то стал бы охотиться за отставным магозоологом. Поэтому его дом не был скрыт. Он стоял прямо у дороги — аккуратный двухэтажный коттедж из красного кирпича с белой черепицей. Дамблдор подвел Вона к двери и постучал. Вскоре дверь открылась, и на пороге появилась худощавая пожилая женщина. Дамблдор поднял руку в приветствии: — Добрый вечер, Тина, я... Увидев его, женщина нахмурилась и с грохотом захлопнула дверь перед его носом! Вон дернул Дамблдора за мантию: — И это Вы называете теплым приемом? Дамблдор: «...» ... Десять минут спустя, внутри коттеджа. Огонь в камине весело потрескивал, заливая гостиную теплым светом. Дамблдор и Вон сидели на диване, а Ньют Саламандер разливал чай. — Прости, Дамблдор, Тина... Не успел он договорить, как Тина выхватила чашку у Дамблдора: — Каждый раз, когда он приходит, он втравливает тебя в неприятности! Я вижу его насквозь. Мы на пенсии, ты понимаешь? На пенсии! Ньют смущенно улыбнулся: — Тина, не надо так, здесь ребенок. Тина взглянула на Вона, и выражение ее лица мгновенно смягчилось. Она тепло улыбнулась: — Не бойся, малыш, бабушка Тина не злая. Злодей здесь только этот тип по фамилии Дамблдор. Они разглядывали Вона, а Вон разглядывал их, особенно Ньюта. Внешность Ньюта была самой обычной, но его глаза... Они сияли не той пронзительной мудростью, что у Дамблдора, а какой-то детской наивностью, не свойственной столь почтенному возрасту. Он напоминал Хагрида и профессора Кеттлберна, преподавателя Ухода за магическими существами. Вон вдруг подумал, что люди, любящие животных, часто обладают простой и чистой душой. — Твоя фамилия Уизли, верно? — спросил Ньют. — Узнаваемые черты. Большая семья. До выхода на пенсию я работал в Министерстве и слышал, что в Секторе борьбы с незаконным использованием изобретений магглов работает Уизли. А недавно я был в Румынии, изучал драконов, и там тоже был Уизли. — В Министерстве — это мой папа, Артур Уизли, а в Румынии — мой брат, Чарли Уизли, мистер Саламандер, — ответил Вон. — О, о, как удивительно... Немного стесняющийся людей Ньют, перекинувшись парой фраз, передал Вона под опеку Тины, а сам обратился к Дамблдору: — Итак, Дамблдор, ты хочешь, чтобы я временно приютил стадо единорогов? — Да, Ньют. Не знаю никого, кто справился бы лучше. Ньют согласился без колебаний: — Я могу помочь, в подвале как раз есть место. Но должен сказать: это не может длиться долго. Единороги любят свободу, неволя для них губительна. — Долго не придется, — кивнул Дамблдор. — Как только мы разберемся с темным магом, они вернутся домой. — Невероятно, что в наше время еще есть такие злобные темные маги, — возмутился Ньют. Он, как и Хагрид, был человеком дела. Допив чай и соблюдя минимальные правила приличия, он поспешил наверх. Вскоре он спустился уже переодетым, с потертым чемоданом в руке. — Я так и знала: он приходит, и спокойствию конец. Надо было сразу запихнуть тебя в камин, как только я захлопнула дверь! — ворчала Тина, поправляя воротник мужу. Дамблдор невозмутимо заверил: — Тина, никакой опасности, обещаю. Тина проигнорировала его, обратившись к Вону с бабушкиной заботой: — Идем, дитя, пусть старики занимаются своими делами, а бабушка покажет тебе фантастических тварей. Два старика трансгрессировали. Перед исчезновением Дамблдор подмигнул Вону. И тут Вона осенило. Он использовал старину Дамблдора как телохранителя, а Дамблдор использовал его как живой щит! Директор знал, что Тина его недолюбливает и может не пустить на порог, поэтому специально взял с собой Вона. Он рассчитывал на то, что Тина постесняется устраивать скандал при ребенке. Ах ты, старый лис! Один-один! Тем временем в Запретном лесу Дамблдор и Ньют искали единорогов. — Ньют, что ты думаешь о Воне Уизли? — спросил Дамблдор. Ньют задумался: — Сложный. Не похож на ребенка... — Да, сложный, — вздохнул Дамблдор. Он рассказал Ньюту о достижениях Вона и продолжил: — Я боюсь, что он слишком полагается на разум и силу. Но он так зрел не по годам, что я не знаю, как направить его. Ньют непонимающе моргнул: — Зачем ты мне это рассказываешь? — Сегодня он сам предложил перевезти единорогов. Это хороший знак. Кажется, он любит магических существ... Я подумал: почему бы не попробовать развить этот интерес? Ньют наконец понял: — Ты хочешь, чтобы я его учил? Глядя на старое лицо Дамблдора, Ньют вдруг подумал, что Тина была права: от этого старика одни проблемы.