Глава 32 — Глава 32

Дамблдор спокойно наблюдал за происходящим и, подождав, пока Добби достаточно наплачется, подошел и спросил: – Добби, это твое имя, верно? – Дамблдор! – Добби перестал плакать, его большие глаза все еще были полны слез, но он выглядел очень счастливым, увидев Дамблдора. – Они говорят, что вы величайший волшебник, что даже Темный Лорд боится вас. – О-о, это просто люди слишком добры ко мне, не стоит принимать это всерьез, – добродушно улыбнулся Дамблдор. – Добби, я знаю, что ты преданный домовой эльф. Но у преданности иногда бывает много значений. – Добби, для примера, если твой хозяин прикажет тебе убить его, ты сделаешь это? – Нет, нет! Конечно, нет! Добби никогда не причинит вреда хозяину! – Даже если его приказ будет заключаться в том, чтобы ты убил его? – Да, да... – Видишь, у преданности бывают разные направления и выбор. Добби, ты можешь слепо следовать приказам своего хозяина, но ты также можешь выбрать то, что будет для него лучше. – Сейчас как раз такой момент выбора, Добби. Ты выберешь то, что будет лучше для твоего хозяина? – Добби выберет! Добби сделает, чтобы хозяину было лучше! – Отлично, Добби, тогда, пожалуйста, честно ответь на вопросы этого господина. Не зря он директор. Дамблдор никогда не разочаровывает. Мерфи подавил чувство глубокого почтения к директору и вернул домового эльфа на свидетельское место. Затем спросил: – Добби, ты домовой эльф семьи Малфоев, верно? – Да, Добби – их эльф. – В поместье Малфоев есть подвал, и в этом подвале хранится много вина и странных вещей, верно? – Да, да, откуда вы знаете...? – Можешь их описать? – Хорошо, Добби может. Там большие деревянные бочки, в них много красного вина. Хозяин говорит, что это вино для простых людей. А еще есть стеклянные бутылки, это вино для уважаемых гостей... – Кхм, я не о вине, я про странные предметы на полках, можешь их описать? – Хорошо, хорошо, простите. Все эти вещи лежат в стеклянных коробках, хозяин не разрешает их трогать, говорит, что это драгоценные сокровища. Но Добби думает, что они очень опасные. Однажды в подвал пробрался гном, перевернул стеклянную коробку, и перчатка внутри коснулась его, а потом он «бум!». Добби потратил целый день, чтобы убрать все это. – Отлично, Добби, – сказал Мерфи, беря в руки записную книжку. – Ты видел эту вещь? Добби немного посмотрел и кивнул: – Видел. Это сокровище хозяина. Но... – Хорошо, Добби, спасибо тебе. Сказав это, Мерфи надел перчатки на левую руку, затем открыл записную книжку и показал ее всем. – Как видите, сейчас эта записная книжка пуста. – На самом деле, если не знать определенного способа, невозможно увидеть содержимое этой записной книжки, не так ли, Люциус? Но рот Люциуса сейчас был запечатан магией, и он не мог ему ответить. – Однако, если использовать некоторые методы, можно вернуть ей первоначальный вид. Сказав это, Мерфи попросил стоявшего рядом судью принести зажженную спиртовую лампу, а затем немного подержал записную книжку над ней. И действительно, на чистых страницах начали появляться записи. Мерфи передал записную книжку судье, тот положил ее на поднос и пустил по кругу, чтобы волшебники могли ее рассмотреть. В записной книжке было несколько дневниковых записей. Первая была похожа на путевые заметки, в которых описывался опыт исследователя древних магических руин. Вторая была бессвязным бредом, похоже, что психическое состояние автора дневника было не совсем нормальным, но в нем были такие характерные фразы, как «Я превзошел смерть». Третья была основным содержанием этого дневника, в котором были записаны имена тех, кто перешел на его сторону, включая Барти Крауча-младшего, Антонина Долохова, Беллатрикс, Рудольфуса и других, которые уже были заключены в Азкабан, а также имена многих не пойманных головорезов, таких как Гойл, Крэбб, Каркаров, Уолтон Макнейр, Эйвери и другие. Среди них упоминалось и имя Люциуса Малфоя. Более того, было очевидно, что Люциус был любимцем Темного Лорда. Число упоминаний его имени в дневнике было больше, чем у всех остальных вместе взятых. Наконец, была и четвертая дневниковая запись, в которой говорилось о дальнейшей судьбе этого дневника. В ней было написано: «Я оставлю этот дневник Люциусу в надежде, что он пригодится, если что-то пойдет не так. Я напишу ему, что он должен делать, если произойдет что-то неприемлемое. Мой самый верный слуга, он должен быть в состоянии принять это бремя. И тогда я вернусь снова!» Наконец, пятая дневниковая запись была явно вырвана, и на уголках еще можно было различить магические символы, которые, очевидно, были описанием заклинания или магического ритуала. Волшебники в пурпурных мантиях перешептывались. Если записи в этом дневнике были правдой, то не только Люциус, но и многие другие скрывающиеся Пожиратели смерти предстанут перед судом! И что еще страшнее, обвинения Мерфи Даркхалма вполне могут оказаться правдой, и Люциус Малфой действительно воскрешает Волан-де-Морта! – Люциус! Все, что написано в этом дневнике, правда?! – не удержался один из магов из судейской коллегии. Дамблдор снял заклинание молчания с Люциуса, и тот тут же закричал: – Нет! Это неправда! Это подделка! Это не его дневник! Это фальшивка! Люциус сначала был в ужасе, но, услышав обсуждения волшебников, он немного растерялся. Что-то не так, дневник, который Темный Лорд дал ему, был из его молодости, тогда у Люциуса не было и в мыслях следовать за Волан-де-Мортом, он, черт возьми, еще даже не родился! Как в дневнике могли быть записаны имена Пожирателей смерти?! А теперь, когда Мерфи с помощью огня заставил дневник проступить, хотя Люциус действительно так и не нашел способа проявить дневник, и он не знает, правильный ли это метод, но не было ли использование огня слишком небрежным? – Бесстыдный лжец! Ложь! Все это клевета! Это совсем не дневник Темного Лорда! Тем...Кха-кха, – Люциус был так взволнован, что чуть не раскрыл истинную природу дневника, но вовремя остановился и изменил: – Я никогда не был Пожирателем смерти! Все это наглая клевета! Он уставился на Мёрфи: — Это ты чёрный маг! Ты ворвался в мой дом! Иначе откуда бы тебе знать все детали в подвале?! Это ты сжёг мой дом, сжёг моих друзей и чуть не похоронил меня и мою семью заживо! — Господа судьи! Профессор Дамблдор! Я обвиняю Мёрфи Даркхолма! Он нарушил Международный статут о секретности! Он продавал зелья магглам! Судьи на скамье снова посмотрели на Мёрфи, мгновенно поднялся шум, и весь зал суда наполнился гулом разговоров. — Тишина! Тишина! — наконец заорал Дамблдор пару раз, и только тогда все немного притихли. Он взял поднос с блокнотом, внимательно изучил его, а затем внезапно ткнул в него пальцем. — Осторожно! — многие предостерегли. Но ожидаемой ужасной тёмной магии не произошло. Дамблдор взял листок из блокнота, помял его несколько раз, а затем поднял и принялся небрежно листать. Через некоторое время Дамблдор снова положил блокнот и посмотрел на Мёрфи: — Где ты взял этот блокнот?