— Неужели группа Тан Яна нас обманывает? — спросил Сяо Юй.
— Думаю, это возможно. В прошлый раз они выглядели недоброжелательно и загадочно исчезли. Должно быть, они недовольны и ищут возможность нас убить! — с горечью сказал Чмокнутый.
— Неважно, они это или нет, главное, что нам сейчас нужно думать, что делать? Если ходячие мертвецы не рассеются, то поздно будет останавливать их у ворот и сломанной машины! Как только они войдут во двор, мы окажемся в ловушке! — я прервал их догадки и напомнил.
Сунь Мяо окинул всех взглядом и сказал: — Сейчас есть два пути. Первый — молчать и прятаться здесь. Даже если ворота будут прорваны, в это здание не проникнет слишком много ходячих трупов. Через некоторое время они рассеются, и будет легче справиться с уменьшившимся числом. Второй — собрать вещи и уйти отсюда прямо сейчас, найдя другое место для укрытия.
Сяо Юй кивнул: — Но, как я уже говорил, если пройдет группа ходячих трупов, а на улицах снаружи и так полно ходячих мертвецов, разве это не будет всё равно, что ягненок попадает в пасть тигра? Ты же знаешь численность населения Поднебесной. Столько погибших людей, такое количество ходячих трупов. Вполне возможно, что они заполнят улицы всех размеров.
Я посмотрел на Чэнь Мина: — А ты что думаешь?
Чэнь Мин немного подумал, а затем сказал: — Оставшихся запасов не хватит, чтобы ходячие трупы рассеялись сами по себе, а сидеть тихо слишком рискованно, и это непрактично в течение долгого времени. Я предлагаю уйти отсюда.
— Я тоже считаю, что лучше уйти. Впереди всегда чувство опасности, как будто мы попали между волком и тигром. Неважно, была ли это группа людей в прошлый раз, здесь небезопасно. — мой отец тоже согласился с мнением Чэнь Мина.
— Теперь, когда мнения высказаны и после раунда вопросов мы уверены, что возражений нет, мы можем готовиться к отъезду.
Поскольку несколько человек из нас не очень поворотливы, а также с нами бабушка и Тянь Тянь, мы отказались от прежней идеи перелезть через стену и разработали рискованный план.
Сразу же Чэнь Мин и его отец подогнали две предыдущие машины. Прежние два бочонка с горючим заполнили машину, и мы начали упаковывать оставшиеся вещи. Было очень холодно. Мы не знали, сможем ли сразу после выхода найти подходящее место для жизни, поэтому решили взять побольше одеял.
С добавлением термосов, одежды, еды и такого количества нас, двоих машин оказалось недостаточно, поэтому пришлось отправиться на парковку, чтобы найти еще одну.
"Ленд Ровер" — машина, о которой однажды мечтал мой отец.
Загрузив все в машину, мы помогли бабушке сесть. У бабушки была укачивание, но мы опасались оставлять ее в машине одну, беспокоясь о ее самочувствии. Пришлось найти для нее успокоительное.
Мой отец очень искусен в вождении и лучше знает местность. Он повел "Ленд Ровер" с Сюй Ивэнь и Цици, а также моей матерью.
В машине со мной и Тянь Тянь также находились Чэнь Мин, бабушка и Линь Вэй.
Сунь Мяо везла Лян Юй, у них было много вещей в машине.
Когда все было готово, мы собрались в путь.
Машины проехали небольшое расстояние перед воротами. Верхняя часть ворот уже отделилась от стены. Если бы не машина, за которой они укрывались, ворота бы рухнули.
После того как Сюй Ивэнь в передней машине остановился, он быстро вышел и побежал к фургону у ворот.
В тот момент, когда машина тронулась, группа ходячих трупов снаружи стала более беспокойной из-за приближения Сюй Ивэня. Некоторые из ходячих трупов прошли через щель в воротах и ударили по корпусу машины, издавая устрашающие звуки.
Несколько машин подали сигнал, побуждая Сюй Ивэня быть готовой. Спустя две секунды машина, перекрывавшая проезд, медленно тронулась. Когда она полностью отодвинулась от ворот, дверь со скрежетом отворилась. Раздался скрипящий звук. Через несколько секунд громкий треск – дверь рухнула на землю, и разлагающиеся тела тут же хлынули внутрь под шумное, бурлящее рев.
Автоколонна, возглавляемая моим отцом, наконец медленно двинулась вперед.
Причина, по которой мы раньше не останавливались перед воротами, заключалась в том, чтобы позволить машине ускориться и выбраться, когда начнется нашествие ходячих мертвецов.
Сюй Ивэнь вела фургон, сделала дугу и последовала за машиной Сунь Мяо.
Наши четыре машины, увеличив скорость, выстроились бок о бок и рванули прочь от ворот.
Число ходячих мертвецов было больше, чем я предполагал. Бабушка сидела на заднем сиденье, а Линь Вэй прикрывала ей глаза, чтобы бабушка не испугалась.
Я сидел на переднем сиденье, держа на руках Тяньтянь, и плотно закрывал ей глаза.
Яростная орда ходячих мертвецов впереди доводила меня до предела нервозности.
Чэнь Мин молча наблюдал за машиной впереди, чтобы предотвратить столкновение из-за внезапного замедления. Вероятно, он заметил мою нервозность и тихо сказал: «Не бойся, ты справишься».
Наконец, скорость машины, которая уже увеличилась, начала снижаться. Мой отец впереди первым столкнулся с авангардом ходячих мертвецов. Хотя он не смог напрямую заблокировать и остановить нашу машину, он все же значительно замедлил её.
В итоге мы тоже начали въезжать в армию ходячих мертвецов. В отличие от предыдущих ходячих мертвецов, которые были блокированы машиной впереди по двое-трое, теперь множество ходячих мертвецов закрывали стекла с обеих сторон всей машины, плотно блокируя обзор.
Кроме их ужасающих лиц, ничего другого нельзя было разглядеть.
Промежуток с идущей впереди машиной быстро заблокировали шагающие трупы, из-за чего нам стало сложнее двигаться вперед.
Именно в такие моменты по-настоящему проверяется производительность и выносливость автомобиля.
В машине царила мертвая тишина, а снаружи ревел кипящий хаос, словно два совершенно разных мира: один неподвижный, другой в движении.
Лежавшее в моих объятиях каждый день, звучавшее ему в ухо, заставляло его чувствовать страх, и тело его постоянно дрожало.
Я стиснула зубы и крепко обняла Тяньтяня, желая, чтобы ему не было страшно, и себе тоже.
Я видела, как Чэнь Мин почти нажал на педаль газа, но толпы шагающих трупов вокруг заставляли машину двигаться так же быстро, как велосипед.
Если так продолжится, с машиной возникнут проблемы.
"Бабушка, бабушка! Не смотри вверх! Не смотри!" – внезапно с заднего ряда донесся голос Линь Вэй. Я быстро оглянулась. Бабушка, видимо, хотела вырваться из руки Линь Вэй.
"Бабушка, что ты делаешь!" – хаос, добавившийся в этот момент, еще больше усугубил мое и без того беспокойное настроение.
Я, вероятно, уловила нотку нетерпения в моем голосе, потому что бабушка больше не двигалась и замолчала.
Переведя взгляд, когда я снова посмотрела вперед, я обнаружила, что кортеж выехал за ворота госпиталя. Хоть на улице снаружи все еще было много шагающих трупов, но, в конце концов, пространство было гораздо больше, и они не так плотно стояли, как у ворот. Скорость машины постепенно увеличивалась.
По мере того как скорость машины постепенно увеличивалась, мое сердце, которое было подавлено и почти опустилось до пупка, постепенно вернулось на прежнее место.
Хотя выбраться из самой плотной массы шагающих трупов оказалось трудно, каждая из наших машин была облеплена, полна шагающих трупов, лежащих на животах.
Некоторые даже прижимались к переднему капоту машины, когда скорость была самой медленной, и, уставившись на лобовое стекло, постоянно открывали рты и кусали.
С чёрным ртом и гнилой мордой я в одно мгновение едва не ослеп и почувствовал, что они все были вылеплены по одному лекалу, и выглядели уродливо.
Чем дальше от ворот больницы, тем меньше ходячих трупов. Похоже, ходячие трупы, прислонявшиеся к парадной двери, привлекли всех ближайших. Они отодвинулись от двери, и это был явный большой круг.
Машина моего отца, еехавшая впереди, когда достигла места, где количество ходячих трупов значительно уменьшилось, дважды вильнула налево и направо и сбросила ходячих трупов с машины на землю.
В результате, один с крыши их машины, булькая, покатился назад и ударился о капот нашей машины. Тело разбилось и внезапно вздрогнуло, напугав бабушку. Тогда она закричала, Линь Вэй поспешил успокоить: «Всё в порядке, всё в порядке… Не бойся, бабушка».
«Что случилось сейчас? Что случилось?»
«Просто что-то упало в нашу машину, всё в порядке, не бойся».
Слушая мягкое утешение Линь Вэя, я тоже начал жалеть, что разговаривал с бабушкой в таком плохом настроении. После того, как Чэнь Мин тоже вильнул машиной влево и вправо и сбросил ходячих трупов спереди и с крыши, я немного успокоился. Бабушка заговорила своим голосом: «Бабушка, мы можем выходить, здесь безопасно».
Бабушка прижала руки к груди, она была ошеломлена на мгновение, прежде чем рассмеяться: «Бог милостив, Бог милостив…»
Бабушка была очень набожной христианкой.
Скорость машины наконец-то удалось поднять до нормального уровня, и расстояние между несколькими машинами постепенно увеличивалось, поскольку дорогу приходилось объезжать от периодически проезжающих ходячих трупов. Проехав долгое время, пока вся темная команда ходячих трупов не исчезла из зеркала заднего вида, я, наконец, глубоко вздохнул и откинулся на спинку сиденья.
Пожалуйста, предоставьте китайский текст для перевода. Я готов приступить к работе, следуя всем вашим строгим инструкциям.
Обновлено: 20.01.2026