Когда Сунь Цзе подскочил к нему, Чэнь Мин поджал губы, обернулся, словно не успев отреагировать, но затем резко обернулся и ударил ногой неподготовленного Сунь Цзе в спину. Когда тот поднялся, Сунь Цзе тут же упал на землю.
— Сунь Цзе! — закричали его люди и попытались броситься вперёд, но Тан Ян их остановил.
— Брат Тан Ян! Чжэн Цзе... — Человек хотел что-то сказать, но Тан Ян обозрённо глянул на него.
Я, зажав нос, воспользовался этой паузой, чтобы подползти к бабушке и попытаться ей помочь подняться, но не успел я подойти, как Тан Ян, оказавшийся рядом, вытащил меня с земли.
Вместо того чтобы обхватить меня за шею, как другие, казалось, он взял меня за руку грациозно, нежно приставил кинжал к моему запястью и, повернув голову, взглянул на моего отца:
— Прошу, отпустите нас.
Не дождавшись ответа, он добавил:
— Ох, этот нож убил ходячего мертвеца. Если моя рука дрогнет так же нежно, то эта прекрасная леди будет безнадёжна.
Я почти мгновенно сделал глубокий вдох, а затем разрыдался без слёз. Как же мне всегда не везёт!
— Эм... братец. Мне кое-что нужно сказать, не двигайте ножом или пистолетом... Это нехорошо, вам кое-что не нужно? Просто возьмите! Берите столько, сколько хотите! — Я всегда был трусливым человеком, но несколько дней назад меня заставили постоять за семью, но на этот раз я действительно чувствовал, что вот-вот описаюсь!
Больше всего на свете не хватает людей, боящихся смерти, и я — один из них.
Тан Ян не стал со мной разговаривать, а спокойно посмотрел на Чэнь Мина. Казалось, он признал, что Чэнь Мин был самым сильным человеком с нашей стороны.
Сунь Мяо, стоявший с другой стороны, наступил Сунь Цзе на ногу. Тот продолжал пытаться вырваться. Наконец, Сюй Ивэнь присел на корточки и приставил нож к его шее, прежде чем тот наконец сдался.
Некоторое время коридор опустел, и Тан Ян, казалось, понял, что Чэнь Мин отступил; на лицах его людей появились уверенные выражения.
Но следующие слова Чэнь Мина повергли всех в шок, включая нас. Бросив на меня мимолетный взгляд, Чэнь Мин спросил: «Какое мне дело до их жизни и смерти?»
Один из подчиненных Тан Яна, услышав это, тут же прищурился и произнес: «Хватит играть с нами в свои тридцать шесть уловок! Думаешь, я боюсь?» Сказав это, я заметил, что человек, которого он контролирует, — это Тянь Тянь!
«Нет, нет, нет! Не надо! Не надо! Говорите, если есть что сказать, он же ребенок и ничего не понимает! Старший брат, старший брат, будьте милосердны!» Моя мать мгновенно испугалась и начала умолять, намереваясь опуститься на колени. Если бы люди позади нее не удерживали, она бы рухнула на землю.
«Мама!» Увидев испуганный вид матери, я не мог сдержать слез.
Кости старшего сына ещё не успели остыть, а нас заперли в больничном корпусе, как живых мертвецов. Младший сын в опасности прямо перед нами. Сердце матери разрывалось от боли.
В этот момент Чэнь Мин, который до этого молчал, вдруг стремительно бросился к нам. Прежде чем мы успели среагировать, он оказался перед нами с длинным ножом в руке. Дротик, приставленный к моему запястью, уже был отброшен. Пока Тан Ян пребывал в замешательстве от внезапной атаки, Чэнь Мин оттолкнул меня за спину и одновременно нанес удар тыльной стороной ладони. Я не знаю, откуда он достал кинжал и приставил его к груди Тан Яна.
Всё произошло так внезапно, почти мгновенно.
В коридоре стояла мертвая тишина. Тан Ян поднял руки и застыл на месте с мрачным видом. Чэнь Мин, не выказывая эмоций, приставил к его груди кинжал: «Мой кинжал тоже здесь, и он пропитан кровью ходячих мертвецов».
Окружающие на мгновение замерли, потом постепенно пришли в себя и поспешно отступили в стороны.
Я стоял за спиной Чэнь Мина, ощущая необъяснимую ауру.
Тан Ян нахмурился, пристально посмотрел на Чэнь Мина и сказал: «Мы возьмем половину вещей и обещаем больше никогда к вам не возвращаться».
«Невозможно».
Едва я успел подумать, как отругать Чэнь Мина, как Тан Ян и его люди согласились уйти.
Дальнейшее развитие событий было весьма драматичным. Если предыдущие сцены напоминали криминальные боевики из мира теней, то последующее было типичной мыльной оперой.
Я думал, они, воспользовавшись численным превосходством, устроят нам хорошую потасовку, но после того, как Тан Яна взял под контроль Чэнь Мо, одна из девушек тут же отбросила нож и, слегка дрогнувшим голосом, позвала его по имени. Тан Ян, всё ещё выглядевший мрачным, услышав это, был ошеломлён, его лицо напряглось, и после некоторой борьбы он кивнул нам: «Хорошо, мы уходим».
Когда они группой отступили к двери, Тан Ян бросил взгляд на Чжэн Цзе, которого всё ещё топтали, и спросил: «Можете отпустить его?»
Сюй Ивэнь, указывая на Цици, которую всё ещё держали под контролем, ответил: «Сначала отпустите нашего человека».
С самого начала захвата и до этого момента Цици, этот плачущий призрак, демонстрировала поразительное хладнокровие. Пока её не отпустили обратно, Тан Ян и его люди быстро ушли, и она не проявила никаких отклонений.
— Ладно, если по-настоящему, то у Лин Вэй, вероятно, начался понос, а после такого испуга она заболела и не смогла спать всю ночь. Когда мы снова собрали вещи, то заперли все двери и окна на втором этаже, а дверь в зал тоже плотно закрыли. Дождавшись, пока родители уснут, мы наконец собрались.
Обсудив произошедшее за день, Сюй Ивэнь нахмурилась и посмотрела на нас:
— То есть, они живут через стену от нас.
— Более того, эти стены не могут их остановить. Мне сегодня же следует сдать все свои опознавательные знаки, — сказала Ху Сю.
— Если верить Цици, они знали, что нас нет дома, поэтому и осмелились прийти и что-то украсть, а это значит, что они могли наблюдать за нами уже давно, — размышляла Сюй Ивэнь.
Мы толпой снова пересказывали события дня. Предложение Сюй Ивэнь найти другое место жить не получило одобрения, как и предложение съехать из больницы. В конце концов, найти подходящее жилище — непростая задача. К тому же, в этой больнице есть большой двор. Даже если в будущем мы не сможем найти еду, мы сможем что-нибудь посеять сами. По крайней мере, такое большое количество людей не умрет с голоду.
Конечно, всё это потом.
Впервые в жизни я столкнулась с подобным. Некоторое время переваривая произошедшее, я, естественно, страдала от бессонницы.
Не зная, спят ли Цици и Сяоюй, помучившись некоторое время, я решила встать, одеться и выйти из комнаты.
Сначала я пошла посмотреть Лин Вэй. Вероятно, из-за температуры она крепко спала.
Лунный свет ночью был прекрасен. Я хотела постоять у окна в коридоре и вернуться спать, подышав свежим воздухом. Но подойдя к окну, я увидела Чэнь Мина, который одиноко сидел на табурете, поставленном бабушкой во дворе. Он опустил голову, и я не знала, о чём он думает.
Вернувшись на кухню, я налил чашку горячей воды и спустился вниз.
Ночью ветер был очень холодным, поэтому я плотно укутался в одежду и подошёл к Чэнь Мину, протянув ему стакан с водой: «Ты среди ночи размышляешь здесь о бренности бытия?»
Услышав это, Чэнь Мин поднял на меня взгляд, затем бросил его на стакан с горячей водой в моей руке и протянул руку, чтобы взять его.
«И ты не спишь».
Я опустился на стул рядом с ним: «Днём меня слишком возмутила ситуация, но мозг выделил избыточный гормон гипофиза, что привело к бессоннице. Вы, офицер Чэнь Да, человек бывалый, значит, не от этого страдаете от бессонницы, верно?»
Чэнь Мин сделал два глотка воды и с серьёзным выражением лица изрек: «Любоваться луной».
Услышав это, я чуть не упал со стула, но всё же сумел собрать уголки рта, «…Ладно… повеселился».
После этого Чэнь Мин перестал отвечать на мои слова. Он поднял голову, словно серьёзно разглядывая луну, а я украдкой полюбовался его прекрасным профилем. Чэнь Мин, на самом деле, оказался не таким уж несносным, как я думал раньше.
Действительно, когда сегодня пришла группа людей из Тан Яна, решительная позиция Чэнь Мина всегда заставляла меня считать его слишком незначительным и не ставящим ничьё мнение в расчёт. Но потом я успокоился и всё понял.
Как говорила Ци Ци, прошлой системы больше нет. Если мы хотим на кого-то положиться, то можем рассчитывать только на силу своего личного круга. Если бы сегодня не было Чэнь Мина, Сунь Мао и остальных, то вещи наверняка бы украли. Люди всегда алчны. Если это случилось однажды, случится и во второй раз. Даже если мы рискуем, вновь ища вещи, их всё равно могут в любой момент украсть.
Сегодняшняя непоколебимая позиция Чэнь Мина, по крайней мере, дала понять Тан Яну и другим, что нас не так-то просто обидеть.
Пожалуйста, предоставьте китайский текст, который вы хотите перевести. Я готов выполнить перевод, следуя всем вашим строгим инструкциям.
Обновлено: 20.01.2026