Глава 12 — Глава 12

Личная методика преподавания господина Бай Му.rmvb В ролях: – Господин Бай Му – Ученица: Сузуки Соноко – Мама господина: Кисаки Эри Сузуки Соноко пришла вовсе не для того, чтобы Бай Му помог ей с задачами. Но этот учитель оказался таким строгим! Её лицо сияло от счастья. – Господин Бай Му, поругайте меня громче! Мне нравится, как вы говорите! – Вы такой мужественный! Перед ней стоял мужчина с благородными чертами лица, идеальными пропорциями и осанкой. И хотя он был на год младше, его рост уже перевалил за метр восемьдесят! Длинные ноги, мощные плечи — он выглядел просто потрясающе. Для Сузуки Соноко он был воплощением мечты. От волнения она даже не могла сомкнуть колени. Бай Му слегка опешил от такого поведения. – Эй, Соноко, успокойся. Смотришь на меня, будто хочешь съесть! Но в то же время он незаметно попытался усилить связь через её метку. Вж-ж-ж! Фиолетовый магический свет замерцал в воздухе. Сузуки Соноко почувствовала, как кровь ударила в голову, а по телу разлилось жгучее возбуждение. Её лицо покраснело, а на лбу будто выросли маленькие рожки. – Хочу поймать! Хочу просить! Она беспорядочно потянулась к нему руками. Бай Му отпрянул. – Эй, это ты первая начала! – Соноко, мы же ещё дети! Так нельзя! Он резко снял с её волос заколку. Он хорошо помнил, что без этого аксессуара Соноко становилась совершенно неуправляемой — её сила могла сравниться разве что с Мияно Шихо! – М-м... — лицо Соноко пылало, она уже не понимала, что делает. Но Бай Му всё же оставался ответственным преподавателем. Он взял учебник и подсунул ей задачку. Сузуки Соноко действительно не блистала умом — на решение у неё ушло минут сорок. Когда всё закончилось, Бай Му отвернулся и тихо пробормотал: – Сестра Соноко... ты... ты же нравишься мне, а я... Как мальчишка, которого обидели, он выглядел растерянным. Судзуки Соноко тоже запаниковала, её уши покраснели у основания. Сердце сжималось от странного чувства. Кажется, она совершила ошибку! Только что будто демон овладел её разумом, и она на мгновение потеряла контроль… переступила черту! Но. После этого нахлынуло странное ощущение — будто карабкалась на гору, а потом нырнула в её глубины. Взлететь к небесам, погрузиться в бездну — и всё это дало такой мощный выброс гормонов, что голова до сих пор кружится! Она больше не могла себя сдерживать! [Дзинь! Оковы демона крепчают. Поздравляем! Ваша привлекательность +10!] В голове Соноко внезапно раздался странный голос. Какие ещё оковы? Мне послышалось? В тот же момент она заметила, что кожа стала будто светлее, сияя, словно жемчуг. Глаза Соноко расширились от изумления. Неужели это иллюзия? Но приглядевшись, она убедилась — это не обман зрения. В голове мелькнула мысль: – Я слышала, как девчонки сплетничали, будто это улучшает кожу… – Значит, только что я… и вот такой эффект?! Видимо, её школьный учитель биологии умер бы от стыда за такие выводы. Но она полностью неправильно всё поняла. И потому снова протянула свои «волшебные лапки» к Баи Му. – Господин Баи Му, у меня ещё есть кое-какие недоразумения… ................................... [Дзинь-дон! Дзинь-дон!] Раздался звонок в дверь. Оба на диване мгновенно вспыхнули, как школьники, застигнутые на месте преступления. Баи Му быстро перевёл дух, поправил одежду и пошёл открывать. За дверью стояла элегантная женщина с умным взглядом. Серо-голубая деловая юбка подчеркивала её безупречную фигуру с изящными изгибами. Под телесными колготками прятались стройные ноги, обутые в чёрные лаковые лодочки. Волосы были собраны в аккуратную пучку. Черты лица — тонкие, утончённые, но с лёгкой усталостью в уголках глаз. Переобуваясь, она оперлась на Баи Му и произнесла с облегчением: – Баи Му, помоги мне… сегодня я совсем выбилась из сил… Наконец-то закончила это тяжёлое дело. Несмотря на всю свою силу, она больше не могла терпеть. Это была Кисаки Эри – приёмная мать Бай Му. – Мам, давай я помогу тебе присесть, а потом налью тебе ванну! – предложил Бай Му. Он знал, что после тяжёлого дня Кисаки Эри любила расслабиться в тёплой воде. – Хорошо! Прости, что доставляю хлопоты, – устало ответила она. Работа выжала из неё все силы, и сейчас ей было не до размышлений. Но тут её взгляд упал на другого человека в гостиной. – Соноко? Судзуки Соноко тут же поклонилась: – Здравствуйте, тётя! Её лицо пылало, как спелое яблоко. Она нервно ёрзала, и её поведение выдавало сильное смущение. Кисаки Эри была проницательной женщиной и сразу заметила неладное. Эта девочка бывала у нас раньше, но сейчас ведёт себя так, будто что-то скрывает... Соноко уловила её подозрительный взгляд и поспешно заговорила: – Я... я пришла, чтобы Бай Му помог мне с домашним заданием! Дополнительные занятия. Сначала устные задачи, потом ещё устные задачи... Если и сейчас не получится, придётся возвращаться. Возможно, даже заполнять пробелы... Кисаки Эри провела рукой по вискам. Она была измотана – вчера всю ночь изучала документы, а сегодня снова спорила в зале суда. Поэтому она просто кивнула: – Прости, Соноко, я сейчас слишком устала, чтобы быть хорошей хозяйкой. Соноко и сама только что пережила неловкую ситуацию. – Тётя, вам нужно отдохнуть! Я уже собираюсь домой, – быстро сказала она, хватая свои вещи. Но тут Кисаки Эри остановила её: – Подожди! Сердце Соноко бешено заколотилось. Неужели она догадалась, что я дразнила соседского мальчишку? Она медленно обернулась, изо всех сил стараясь сохранить спокойное выражение лица. Кисаки Эри протянула ей салфетку: – Соноко, вытри то, что у тебя вокруг рта. Голова Соноко будто взорвалась. Воспоминания хлынули обратно, и кровь прилила к её щекам. Вот перевод на русский: Чёрт, ты сейчас случайно не переборщил с попрошайничеством?! Она смахнула это рукой. "Ладно, тётя! Я сначала вернусь!" Поспешно сбежала. ................................... ................................... Просите бесплатные цветы, голоса или просто комментируйте. Автор возьмёт на себя клавиатуру и постарается придать тексту форму, которую хотят читатели. Большие скидки на чтение в День Драконьих Лодок! Пополните на 100 — получите 500 VIP-купонов! Немедленное пополнение (время акции: с 22 по 24 июня) Примечания: 1. Сохранил эмоциональный тон первого восклицания, использовав "Чёрт" для передачи разговорного "Damn" 2. "Попрошайничеством" передал ироничный смысл "beg too much" 3. Оставил "тётя" для "Auntie" как принятое обращение в русской разговорной речи 4. Акцию с VIP-купонами перевёл дословно, сохранив маркетинговый стиль 5. Даты акции указал в привычном для русского формате (число-месяц)